Bill bi žrtvam in družinam omogočil, da tožijo narode zaradi kakršnih koli vlog, ki bi jih njihove vlade morda igrale v napadu 9 / 11
Avtor: Nadia Prupis, Skupne Dreams
Kongres ZDA ima glasoval preglasiti veto predsednika Baracka Obame na zakon, ki bi žrtvam 9. septembra omogočil tožbo proti državam, vključno s Savdsko Arabijo, za kakršno koli vlogo, ki so jo njihove vlade morda igrale pri napadu. Ameriški predstavniški dom je v sredo izglasoval 11-348 za preglasitev.
To je prvič, da je Kongres v osmih letih Obame zavrnil veto.
Posodobitev (2: vzhodno 30):
Ameriški senat je v sredo izglasoval razveljavitev veta predsednika Baracka Obame na zakon, ki bi žrtvam 9. septembra omogočil tožbo proti državam, vključno s Savdsko Arabijo, za kakršno koli vlogo, ki so jo njihove vlade morda odigrale pri napadu.
Hill Poročila:
Z glasovanjem 97-1 je prvič senat zbral dovolj podpore, da bi razveljavil Obamovo veto.
Vodja senatske manjšine Harry Reid (D-Nev.) Je bil edini glas za podporo Obaminega veta. Pred glasovanjem ni prišel niti en demokrat pred senat, da bi zagovarjal stališče Obame.
Ameriški predstavniški dom bo naslednjič glasoval o vetu.
Povedal je Norman Solomon, soustanovitelj zagovorniške skupine RootsAction Skupne Dreams v odgovor na glasovanje: »Dva predsednika sta po 15. septembru savdsko diktaturo 9 let poskušala zaščititi pred nadzorom in odgovornostjo. Od takrat sta mučno javno izobraževanje in organiziranje iz množic omogočila to, kar se zdaj dogaja - graja tiste predsedniške zaščite, ki bi se lahko razširila tudi na druge vidike uradnih odnosov med ZDA in Saudsko. "
"Preglasitev na Capitol Hillu je kršitev zadrževalnega zidu, ki je bil zgrajen z očitnim hinavščino, okrepljen z množično prodajo orožja in naoljen z oljem. Ta preglasitev bi morala biti prvi korak k odpovedi zavezništvu med Washingtonom in Rijadom, «je dejal Solomon. »Toda nadaljnji napredek še zdaleč ne bo samodejen - pravzaprav bodo najmočnejši v kongresu storili vse, da bodo pritisnili na zavore. Kot vedno je na aktivistih, da se neusmiljeno zavzemajo za politike človekovih pravic in miru, namesto sedanjega ameriško-savdskega partnerstva za barbarski represivni militarizem.
Prej:
Ameriški senat je pripravljen v sredo do preglasijo Predsednik Baracka Obame je imel veto na predlog zakona, ki bi omogočajo Žrtve 9 / 11 tožijo narode, vključno s Savdsko Arabijo, za kakršno koli vlogo, ki so jo morda odigrali v napadu.
Progresivni glasovi pozivajo zakonodajalce, naj prevladajo nad tem Veto in dovolite sprejemanje Zakona o pravičnosti proti sponzorjem terorizma. Medtem ko nasprotniki pravijo, zakon bi ogrozil odnose Amerike s Savdsko Arabijo in ZDA izpostavil tožbam iz tujine, privrženci trdijo, da je "nenasilna pravna sredstva" pravzaprav eden najučinkovitejših in najvarnejših ukrepov.
»[B] zaklepanje nenasilnih odškodnin prek sodišč nas ogroža za več terorizma. Predstavljajte si, če bi Savdijci lahko tožili zaradi odstranitve ameriških baz, «je zagovorniška skupina RootsAction izjavila kot del kampanjo za prevetritev veta. "Sodišča so boljša od vojn."
Povedala je Medea Benjamin, soustanoviteljica mirovne aktivistične skupine CodePink Skupne Dreams v sredo, da bi „preglasitev veta predsednika lahko zagotovila težko pričakovano preglednost in odgovornost; je tudi moralno-etični imperativ za družine 9. septembra. To bi pokazalo, da Kongres postavlja potrebe ameriških državljanov nad želje represivne savdske monarhije. "
"Sramotno je, kako prijetno je ameriška vlada že desetletja pri savdskem režimu, vključno s prodajo velike količine orožja in olajševanjem sramotne vojne v Jemnu," je dejal Benjamin. "S tem glasovanjem se lahko začne prepotrebni postopek distanciranja od tega nestrpnega, teokratičnega, vahabističnega režima, ki daje ideološke temelje terorističnim skupinam po vsem svetu."
Dejansko kot aktivist in pisatelj David Swanson postavi v njegovem blogu v začetku tega meseca je logika preprosta: "Če Saudova Arabija ubije veliko število ljudi, bi bilo treba uporabiti vsako nenasilno orodje, ki nam je na voljo, da bi to končali, odvračali od njegove ponovitve, si prizadevali za restitucijo in delo za spravo. In popolnoma enako velja za vlado ZDA. "
Dejansko se vsaj ena skupina za človekove pravice že pripravlja na pritožbo proti ameriški vladi. Iraški nacionalni projekt, organizacija, ki predstavlja Iračane, ki jih je ameriška vojska ubila ali ranila, je dejal če bo zakon sprejet, „predstavlja priložnost za milijone Iračanov, ki so od ameriške invazije leta 2003 v vojaških operacijah ameriških vojaških sil in pogodbenih sil izgubili sinove in hčere, da od ameriške vlade zahtevajo odškodnino za to, kar so zdržali. "
Skupina je navedla ameriške operacije, kot so bombardiranje civilistov ter aretacije in mučenje pridržanih v zaporu v Abu Ghraibu. "Zaradi te krivice je tudi več deset tisoč pohabljenih in hendikepiranih Iračanov," je dejala skupina. "Ko bo zakon o 9. septembru postal zakon, si bomo prizadevali in si močno prizadevali za oblikovanje posebnih odborov, v katerih bodo sedeli najvišji iraški odvetniki in sodniki, skupaj s številnimi mednarodnimi pravnimi svetovalci."
Predstavniški dom bo predvidoma glasoval o vetu pozneje ta teden. Nancy Pelosi ima vodjo hišnih manjšin naveden podprla bi preglas.
