Izziv za diplomacijo državljana do državljana v Rusiji

Ann Wright, World BEYOND WarSeptember 9, 2019

Grafični avtor dw.com (manjkajo sankcije proti Venezueli)

Kadarkoli se odpravite v eno od držav, ki jih ZDA štejejo za svojega "sovražnika", ste prepričani, da boste dobili veliko kosmičev. Letos sem bil v Iranu, Kubi, Nikaragvi in ​​Rusiji, štirih od mnogih držav, ki so jih ZDA postavile   močne sankcije zaradi različnih razlogov je večina držav povezana z državami, ki ZDA nočejo dovoliti, da narekujejo politična, gospodarska in varnostna vprašanja. (Za zapisnik sem bil v Severni Koreji v 2015; še nisem bil v Venezueli, vendar nameravam iti kmalu.)

Mnogi, zlasti družinski, so se ob vrnitvi iz Irana februarja 2019 vprašali, "zakaj greste v te države", tudi uradniki FBI, ki so se srečali z mano in soustanoviteljico Medeje Benjamin na letališču Dulles, CODEPINK: Ženske za mir.

Dva mlada uradnika FBI sta vprašala, ali vem, da obstajajo ameriške sankcije proti Iranu zaradi podpore terorističnim skupinam. Odgovoril sem: "Da, vem, da obstajajo sankcije, toda ali mislite, da bi morale druge države sankcionirati državo zaradi invazije in okupacije drugih držav, smrti več sto tisoč (vključno z Američani) za uničenje nenadomestljive kulturne dediščine in milijarde dolarjev domov, šol, bolnišnic, cest itd. in za odstop od jedrskih sporazumov? Agenti FBI so se namrščili in odgovorili: "To nas ne skrbi."

Trenutno sem v Rusiji, še enem ameriškem "sovražniku" v tem desetletju, ki je pod ameriškimi sankcijami Obamine administracije in še več Trumpove administracije. Po dvajsetih letih prijateljskih odnosov po hladni vojni, ki se je končala z razpadom Sovjetske zveze in ZDA poskušala Rusijo predelati v ameriški model s privatizacijo velike sovjetske industrijske baze, ki je ustvarila bogat in močan oligarhski razred v Rusiji. (enako kot v ZDA) in Rusija preplavila zahodna podjetja, je Rusija z aneksijo Krima, vojaškim sodelovanjem z vlado Assada v brutalni vojni proti terorističnim skupinam v Siriji in zaradi množičnih civilnih žrtev ( za kar ni opravičila, naj gre za ruske, sirske ali ameriške akcije) in njegovo vmešavanje v ameriške volitve leta 2016, o katerih dvomim v en del očitkov - vdiranje e-poštnih sporočil Demokratičnega nacionalnega odbora - vendar nimam razloga dvomiti da je prišlo do vpliva na družbenih omrežjih.

Seveda se v ZDA redko spominjamo, da je do aneksije Krima prišlo zaradi strahu pred etničnimi Rusi na Krimu pred ukrajinskimi nacionalisti, ki so dobili zeleno luč za nasilje v ameriškem orkestriranem neonacističnem strmoglavljenju izvoljenega predsednika Ukrajine in potreba ruske vlade, da zaščiti svoje vojaške objekte za dostop do Črnega morja, ki so na Krimu že več kot 100 let.

Ne opominjamo se, da je Rusija s sirijsko vlado sklenila dolgoletni vojaški sporazum o zaščiti svojih dveh vojaških baz v Siriji, edini ruski vojaški bazi zunaj Rusije, ki zagotavljata pomorski dostop do Sredozemlja. Redko se spomnimo več kot 800 vojaških oporišč, ki jih imajo ZDA zunaj naše države, od katerih mnoge obkrožajo Rusijo.

Prav tako se redko spomnimo, da je naveden cilj ameriške vlade v Siriji "sprememba režima" in da so razmere v Siriji, zaradi katerih je ruska vojska pomagala Assadovi vladi, izhajale iz ameriške vojne proti Iraku, ki je ISIS ustvarila pogoje za nasilno izbruhnejo tako v Iraku kot v Siriji.

Ne odobravam vmešavanja v ameriške volitve, vendar ni presenetljivo, da lahko druge države poskušajo vplivati ​​na ameriške volitve, da bi jim povrnile tisto, kar so ZDA storile mnogim državam, vključno z Rusijo leta 1991, z zelo javno podporo ZDA z Jeljcinom. Rusija zagotovo ni edina država, ki je morda poskušala vplivati ​​na volitve v ZDA. Izrael je država, ki ima največ javnega vpliva na predsedniške in kongresne volitve v ZDA z lobiranjem pri svoji glavni organizaciji v ZDA, ameriškem izraelskem Svetu za javne zadeve (AIPAC).

Glede na vse to sem v Rusiji s skupino ameriških državljanov 44 in enim Ircem pod okriljem 40-stare organizacije,  Center za državljanske pobude (CCI). CCI pod vodstvom ustanoviteljice organizacije Sharon Tennison že več kot 40 let pripelje skupine Američanov v Rusijo in poskrbi, da Rusi obiščejo ZDA v okviru pobud za diplomacijo med državljani. Obe skupini se učita o naših državah, da bi nekako prepričali naše politike in vladne voditelje, da je vojaško in gospodarsko spopadanje, čeprav je donosno za ekonomske elite, pogubno za človeštvo na splošno in se mora ustaviti.

Potem ko so bili Rusi v 1990-jih gosti Američanov in so bili med bivanjem v ZDA povabljeni na različne državljanske dogodke, so skupine CCI pomagale pri oblikovanju v Rusiji državljanskih skupin, kot so rotarijanci in na zahtevo sovjetske vlade v 1980, prinesle prvo Specialisti za anonimne alkoholike v Rusijo.

Delegacije CCI se običajno začnejo v Moskvi z dialogom s političnimi, gospodarskimi in varnostnimi strokovnjaki, sledijo potovanja po drugih delih Rusije in končajo z zaključkom v Sankt Peterburgu.

V velikem logističnem izzivu je skupina CCI septembra 2018 razpadla v majhne delegacije, skupino, ki je pred ponovnim sestankom v Sankt Peterburgu obiskala eno od 20 mest. Gostitelji CCI v Barnaulu, Simferopolu, Jalti, Sebastopolju, Jekaterinburgu, Irkutsku, Kalinjingradu, Kazanu, Krasnodarju, Kungurju, Permu, Kazanu, Nižnjem Novgorodu, Krasnodarju, Novosibirsku, Orenburgu, Permu, Sergijevem Posadu, Torzhoku, Tverju, Ufi in Yakutsu člani naše delegacije v življenje izven Moskve.

Letos so se štirje dnevi v Moskvi v začetku septembra odvijali z govorniki o mednarodnem in domačem političnem, varnostnem in gospodarskem okolju danes v Rusiji. Leta 2016 sem bil v delegaciji CCI tri leta, zato so me spremembe zanimale od takrat. Letos smo opravili dialog z nekaj analitiki, s katerimi smo se srečali pred tremi leti, in novimi opazovalci ruske scene. Večina se je dobro odrezala, ko smo snemali njihove predstavitve, ki so zdaj na voljo Facebook in ki bodo pozneje na voljo v profesionalni obliki na naslovu www.cssif.org. Drugi voditelji so prosili, da ne bi snemali in da njihovih komentarjev ni mogoče pripisati.

V Moskvi smo se pogovarjali z:

- Vladimir Pozner, televizijski novinar in politični analitik;

- Vladimir Kozin, strateški in jedrski analitik, avtor številnih knjig o mednarodni varnosti in nadzoru orožja ter ameriškem sistemu protiraketne obrambe;

- Peter Kortunov, politični analitik, sin Andreja Kortunova iz Ruskega sveta za mednarodne zadeve;

–Rich Sobel, ameriški poslovnež v Rusiji;

- Chris Weafer, vodja Macro Advisory in nekdanji glavni strateg v največji ruski državni banki Sherbank;

–Dr. Vera Lyalina in dr. Igor Borshenko o ruski zasebni in javni zdravstveni oskrbi;

–Dmitri Babich, televizijski novinar;

–Alexander Korobko, snemalec dokumentarnih filmov in dve mladi osebi iz Dombassa.

- Pavel Palazhchenko, zaupni prevajalec predsednika Gorbačova.

Imeli smo tudi priložnost, da smo z mladim prijateljem, ki so ga angleško govoreči prijatelji želeli komunicirati z našo skupino, spregovorili tudi z mnogimi moško moškovci iz različnih poklicev, pa tudi pogovori z naključnimi ljudmi na ulici, od katerih so mnogi govorili angleško.

Hitri odvzemi naših razprav so:

–Razveljavitev sporazumov o nadzoru nad orožjem ZDA in nadaljnje širjenje ameriških vojaških oporišč ter vojaška razporeditev ZDA / Nata okoli ruske meje sta ruske varnostne strokovnjake zelo zaskrbljena. Ruska vlada se naravno odziva na to, kar ti dogodki zaznavajo kot grožnjo Rusiji. Ruski vojaški proračun se še naprej zmanjšuje, saj se ameriški vojaški proračun še naprej povečuje. Ameriški vojaški proračun je štirinajstkrat večji od ruskega vojaškega proračuna.

Grafiko Zerohedge.com

–Sankcije zaradi priključitve Krima imajo v Rusiji tako pozitivne kot negativne učinke. Nove panoge, ki zagotavljajo uvoženo blago, niso več na voljo, Rusijo naredijo bolj neodvisno od hrane, vendar so posojila za širitev malih in srednje velikih podjetij zaradi pomanjkanja mednarodnih naložb težka. Analitiki so nas opozorili, da so utemeljitev sankcij ZDA in Evropske unije, priključitev Krima, potekale na referendumu državljanov Krima, potem ko so ZDA sponzorirale neonacistični državni udar ukrajinske vlade.

–Rusko gospodarstvo se je upočasnilo zaradi hitre rasti v zadnjem desetletju. Za spodbuditev gospodarstva ima ruska vlada nov petletni načrt državnih projektov, ki bo z velikimi infrastrukturnimi projekti v gospodarstvo vložil 400 milijard USD ali 23% BDP. Putinova administracija upa, da bo gospodarska rast s temi projekti preprečila socialne nemire zaradi stagniranja plač, zniževanja socialnih prejemkov in drugih potencialno motečih vprašanj, ki bi lahko vplivala na politično okolje. Nedavne demonstracije v Moskvi v zvezi z volitvami vlade ne skrbijo, saj menijo, da politično aktivne skupine ne predstavljajo večje grožnje, toda nezadovoljstvo s socialnimi ugodnostmi, ki bi se lahko razširile na apolitično večino države, jih resnično zadeva.

S politiki in vladnimi uradniki, ki so v teh zelo nevarnih časih za državljane ZDA, Rusije in sveta, je državljanska diplomacija zelo pomembna, da jo prenesemo v naše skupnosti in naše izvoljene voditelje, upe in sanje sodržavljanov naš svet, ne glede na to, kje živijo, želijo živeti v miru z možnostmi za svoje otroke, namesto s smrtjo in uničenjem za "demokratične, kapitalistične ideološke" namene, kar je bila ruska analitika še naprej tema.

O Avtor:

Ann Wright je bil 29 let v ameriški vojski / vojni rezervi in ​​se upokojil kot polkovnik. Bila je tudi ameriška diplomatka in je službovala v ameriških veleposlaništvih v Nikaragvi, Grenadi, Somaliji Sierra Leone, Kirgiziji, Mikroneziji, Afganistanu in Mongoliji. Marca 2003 je odstopila od vlade ZDA v nasprotju z ameriško vojno z Irakom. Bila je na floti Gaze, da bi izzvala ilegalno izraelsko blokado Gaze in odpotovala v Afganistan, Pakistan in Jemen, da bi se pogovarjala z družinami, katerih družinske člane so ubili ameriški brezpotji. Bila je v Severni Koreji kot delegatka na 2015 Women Cross. Na Japonskem je bila na gostovanjih v obrambo protivojnega člena japonske ustave 9. Govorila je na Kubi, na Okinavi in ​​otoku Jeju v Južni Koreji o vprašanjih tujih vojaških oporišč. Bila je na Kubi, Nikaragvi, Salvadorju in Čilu zaradi ameriškega militarizma v Latinski Ameriki in njegove vloge pri migraciji beguncev iz Srednje Amerike v ZDA