"Kapitan"
(Kratka zgodba proti vojni)
by
Irat R. Feiskhanov
Kapetana smo našli v njegovi sobi. Pustil nam je majhno pesem:
Lahko gledam tisoč metrov
In ne dišim tako dobro;
V nekaj sem pokrit
Nisem pokrit, ne bi smel.Ne morem zaspati
Čeprav bi morda moral;
Mislil sem, da bom kos, prijatelji:
Izkazalo se je, da ne morem.Morda se vreme igra z zvijačo;
Morda je samo dan;
Če bi našli to opombo:
Samo vedite, da je v redu.
No, to je bil občutek.
"V redu je," sem rekla njegovemu telesu.
Kasneje smo mu zapeli proti nebesom, ali kjer koli že so, nam vedno znova govorijo, da pojemo ljudem.
Vsi smo bili utrujeni. Edini razlog, da se nihče ni umaknil sam, je bil zaradi spoštovanja do svojih tovarišev; toda ti tovariši niso imeli razloga, da se ne bi odvrnili od sebe, razen vzajemnosti.
Zdi se, da je kapitan našel pot: pustil pesem in rekel, da je v redu.
To je precej pogosta taktika: človek izpoveduje zaupanje, čeprav ga v notranjosti ni; ideja je, da bo izražanje skrbi spodkopalo uspeh misije.
Toda nič od tega ni mišljeno, da bi ga ostro obsodili ali rekli, da njegova opomba nima smisla: tudi če ljudje ne bi rekli "Nil nisi bonum", ne bi bilo razloga, da bi premagali mrtvega konja; kar pomeni, da sem prepričan, da je imel kapitan svoje razloge in da smo jih mnogi delili. Nekateri smo se, da bi se izognili kapitanski usodi, držali ideje, da moramo še naprej živeti. Ostali so razumeli, da bo vedno čas za smrt.
V vsakem primeru: v teh situacijah se moti: to je druga taktika. In ko smo se naslednji dan spet soočili s smrtjo, smo vsi nenadoma našli razlog, da se oklepamo življenja.
* * *
No, kaj naj rečem, prijatelji? Lahko izgubiš vse bitke in še vedno dobiš vojno: Pir nas je tega naučil. Bil je iz Epira. In dejanski Rus je bil seznanjen z njegovim zgledom.
Naslednji dan smo vsi v srcu preklinjali kapetana s pohvalo: "Ko bi le bil tukaj!"
Ampak ni bil.
Naboje so ovirali kupi trupel, bajoneti pa so se naveličali zabadanja.
* * *
Toda bila je takšna lepota! Vsak občutek se je izostril.
Odkritje, ki ga je izvedel prvi odboj zore, je vznemirilo večino nas. Drugi so eksplodirali v krvavi zmešnjavi. Kasneje smo jih peli tudi povsod; čeprav večini nismo mogli dati imena, kot je kapitan.
* * *
In potem se je končalo in minilo je veliko let. In mislili smo, da je za vedno konec.
Kliknemo na radio in se spomnimo kapetana.
