Poziv za Baltsko morje: morje miru

Baltsko morje

Vsem vladam, poslancem in poslancem Evropskega parlamenta v regiji Baltskega morja.

Vsem okoljskim in mirovnim institucijam v regiji Baltskega morja.

RAZPIS ZA BALTSKO MORJE: MOR MIRA

Mir med ljudmi in zaščita okolja!

Baltsko morje, naše ranljivo celinsko morje, je eno izmed najbolj prometnih, krhkih in onesnaženih morij na svetu. Poleg številnih okoljskih problemov so v Baltskem morju prisotne hitro rastoče vojaške grožnje.

Poleg vse večjega števila stalnih vojakov v regiji Baltskega morja se je število vojnih vaj povečalo. Povečalo se je tudi število udeležencev in sodelujočih držav. The narava vaj se je spremenila. Pred tem se je izvajalo predvsem krizno upravljanje. Danes so simulirani tudi močno oboroženi in dobro opremljeni vojaški spopadi, pa tudi jedrsko vojskovanje. Poleg tega se je število kršitev zračnega prostora in nevarnih bližnjih letov povečalo poleti leta 2017.

Vojaške vaje, ki vključujejo več tisoč in več deset tisoč udeležencev, ki jih večkrat letno urejajo zahodne države in Rusija, napetosti med zahodnimi državami in Rusijo prispevati onesnaževanja okolja na tem območju. Vaje predstavljajo grožnjo svetovnemu miru in. \ T odpadki sredstev, ki jih je treba uporabiti za reševanje obstoječih in prihodnjih okoljskih izzivov.  

Obsežne vaje, kot so tiste, ki so potekale v 2017; Arctic Challenge, Severna obala, Aurora in Zapad lahko vodijo tudi v situacije, v katerih pride do napak. Takšne napake imajo lahko katastrofalne posledice.

Dodatna grožnja je posodobitev jedrskega orožja, ki po mnenju mnogih vojnih analitikov in raziskovalcev miru znižuje prag za njihovo uporabo. Poleg jedrskih bojnih glav Velike Britanije in Francije imajo ZDA v Evropi nameščene jedrske bojne glave. Rusija ima jedrske bojne glave na ruskem kopnem in najverjetneje v Kaliningradu.

Upoštevati je treba tudi, da na obalah Baltskega morja obstaja več jedrskih elektrarn in drugih jedrskih industrijskih kompleksov, ki predstavljajo veliko nevarnost v razmerah velikega vojaškega stresa, kot so velike vojne vaje ali konfliktne ali vojne situacije.

Končno je Baltskemu morju ogrožena tudi dediščina iz prejšnjih vojn, med drugim tudi tisoče ton eksplozivov in kemičnega orožja, ki so bile odložene med prvo svetovno vojno, pa tudi bombe, mine in drugi vojni materiali, ocenjeni na več sto tisoč ton, ki so bili po drugi svetovni vojni.

Mi - ki smo podpisali ta klic:

  • Pozovite vse vlade v vseh državah okoli Baltskega morja, da uporabijo svoja finančna sredstva za reševanje Baltskega morja namesto financiranja oboroževanja in drugih dejavnosti, ki onesnažujejo okolje!
  • Nameravajo ustvariti razpravo o vojaških grožnjah na območju Baltskega morja. Želimo vključiti politike, mirovne inštitute, mirovne raziskovalce, umetnike, znane osebnosti, nevladne organizacije in socialno angažirane državljane na celotnem območju Baltskega morja, da sodelujejo v našem projektu, da bi Baltsko morje naredilo MORE MIRA - mir med in zaščito ljudi okolje!

Regija Baltskega morja maja 2, 2018

 

  • Christer Alm, Miljöringen (Krog za okolje) - Loviisa, Finska, christer.alm45 (at) gmail.com
  • Heidi Andersen, Babice za mir, skupina v Oslu, Norveška, bestemodreforfred (at) gmail.com
  • Tatyana Artemova, Sopredsednik Združenja okoljskih novinarjev Zveze novinarjev Sankt Peterburga in regije Leningrad, Sankt Peterburg, Rusija, t.artyomova (at) gmail.com
  • Gertrud Åström, Ženska baltska pobuda za izgradnjo miru, Švedska, gertrud.astrom (at) helahut.se
  • Lidiya Ivanovna Baykova, Predsednik regionalne ekološke javne organizacije Yaroslavl 'Zelena veja', Rusija, greenbranch (at) yandex.ru
  • Irina A. Baranovskaya, Naselje Kurgolovo, okrožje Kingisepp, Leningradska regija, Rusija, ladyforest (at) mail.ru
  • Lorenz Gösta Beutin, Član nemškega Bundestaga, vodja stranke DIE LINKE. Schleswig-Holstein, Nemčija, lorenz.beutin (at) bundestag.de
  • Claus BiegertFundacija za jedrsko brezplačno prihodnost, Nemčija, c.biegert (at) nffa.de
  • Waltraud Bischoff, Frauen wagen Frieden in der Pfalz, Nemčija, webischoff (at) web.de
  • Tord Björk, Aktivisti za mir, Švedska, tord.bjork (at) gmail.com
  • Sidsel Bjørneby, Babice za mir, skupina Lillehammer, Norveška, sidsel.bjorneby (at) gmail.com     
  • Oleg Bodrov, Predsednik javnega sveta južne obale Finskega zaliva, Sosnovy Bor, Leningradska oblast, Rusija, bodrov (at) greenworld.org.ru
  • Magret Bonin, Friedensforum Neumünster, Nemčija, bonins (at) web.de
  • Agnieszka FiszkaBorzyszkowska, Poljski ekološki klub - Vzhodnopomorjanska podružnica, Poljska, agnieszka.fiszka (at) phdstud.ug.edu.pl
  • Reiner Braun, Sopredsednica Mednarodnega mirovnega urada (IPB), Nemčija, Hr.Braun (at) gmx.net
  • Ingeborg Breines, nekdanji sopredsednik Mednarodnega urada za mir, nekdanji direktor UNESCO (v Parizu, Islamabadu, Ženevi), Norveška, i.breines (at) gmail.com
  • Ida Carlén, Koalicija Clean Baltic, Švedska, ida.carlen (at) ccb.se
  • Natalia Danilkiv, Zeleni planet, Rusija, defrigesco (at) mail.ru
  • Alexander Drozdov, vodilni raziskovalec na Inštitutu za geografijo Ruske akademije znanosti, profesor na Ruski mednarodni akademiji za turizem, namestnik odgovornega urednika revije "Načrtovanje in upravljanje okolja", znanstveni svetovalec gibanja "reši Utrish", Rusija, drozdov2009 (at) gmail.com
  • Ivars Dubra, Združenje “Mēs Zivīm” (Mi za ribe), Latvija, meszivim (at) inbox.lv
  • Mikhail Durkin, Kaliningrad, Rusija, mikhail.durkin (at) ccb.se
  • Staffan Ekbom, stol od švedsko organizacijo št. Švedska, ekbom.staffan (at) gmail.com
  • Trine Eklund, Mednarodna ženska liga za mir in svobodo, Oslo, Norveška, t-eklun (at) online.no
  • Christiane Feuerstack, Friedensprojekt Ostseeraum, Eckernförde, Nemčija, christiane (at)feuerstack.net
  • Ola Friholt, Predsednik, za mirovno gibanje Orust, Švedska, ola.friholt (at) gmail.com    
  • Albert F. Garipov, Predsednik Antinuclear Society of Tatarstan, Kazan, Republika Tatarstan, Rusija, algaraf (at) mail.ru
  • Karen Genn, Friedenskreis Eutin, Nemčija, Kgenn (at) web.de
  • Susanne Gerstenberg, Ženske za mir, Švedska, susanne.gerstenberg (at) telia.com
  • Edmundas Greimas, Litovski sklad za naravo, Litva, edmundas.g (at) glis.lt
  • Dr Markus Gunkel, Hamburger Forum für Völkerverständigung und weltweite 
    Abrüstung e. V., Nemčija, hamburger-forum (at) hamburg.de
  • Olli-Pekka Haavisto, član uprave, Prijatelji Zemlje, Finskaollipekka.haavisto (at) gmail.fi
  • Horst Hamm, Fundacija Nuclear Free Future Award, Nemčijahorsthamm (at) t-online.de
  • Revd. Antje Heider-Rottwilm, OKRin.iR, Evropska ekumenska mreža Church and Peace eV, Nemčija, heider-rottwilm (at) church-and-peace.org
  • Nils Höglund, Koalicija Clean Baltic, Švedska, nils.hoglund (at) ccb.se
  • Jens Holm, Poslanec Evropskega parlamenta, Odbor za okolje in kmetijstvo, Odbor za zadeve Evropske unije, Leva stranka, Švedska, jens.holm (at) riksdagen.se
  • Ianthe Holmberg, Švedske ženske na levici, Švedska, ianthe.holmberg (na) telia.com
  • Frank Hornschu, generalni direktor / predsednik, DGB - nemška konfederacija sindikatov, regija Kiel, Nemčija, Frank.Hornschu (at) dgb.de
  • Birgit Hüva, Eesti Roheline Liikumine, Estonija, birgithva (at) gmail.com
  • Jurij Ivanov, Apatity, Murmanska regija, Rusija, yura.ivanov (at) kec.org.ru
  • Marina Janssen, Center uporabne ekologije, Sillamae, Estonija, marijanssenest (at) gmail.com
  • Kati Juva, Zdravniki za družbeno odgovornost, Finska, katijuva (at) kaapeli.fi
  • Elita Kalina, Klub za varstvo okolja, Latvija,  elita (at) vak.lv
  • Alena KaraliovaZa človekove pravice "Državljan in vojska", Rusija, karaliova.alena (at) gmail.com
  • Kristine Karch, Mednarodni koordinacijski odbor („Ne vojni ne Natu“), Nemčija, kristine (at) kkarch.de
  • Veronika Katsova, skupina javne podpore Sveta južne obale Finskega zaliva, Sosnovy Bor, Leningrad, Rusija, katveronika (at) yandex.ru  
  • Dilbar N. Klado, Fundacija za ohranjanje intelektualne dediščine Alekseja V. Yablokova, Moskva, Rusija, dilbark (at) mail.ru
  • Dr. med. Mechthild Klingenburg-Vogel, Schleswigerstr. 42, 24113 Kiel, Nemčija, klingenburg-vogel (at) web.de
  • Ulla Klötzer, Ženske proti jedrski energiji, Finska, ullaklotzer (at) yahoo.com
  • Kirsti Kolthoff, Ženska mednarodna liga za mir in svobodo, Uppsala Branch, Švedska, kihkokhk07 (at) gmail.com
  • Natalia Kovaleva, Predsednik uprave Sankt Peterburškega regionalnega oddelka Ruskega društva za medicinsko genetiko, St. Petersburg, Rusija, kovalevanv2007 (at) yandex.ru
  • Elisabeth in Peter Kranz, Das Ökumenische Zentrum für Umwelt-, Friedens- und Eine-Welt-Arbeit, Nemčija, p-kranz (at) oekumenischeszentrum.de
  • Elena Kruglikova, Apatity, Murmanska regija, Rusija, elena.kruglikova (at) kec.org.ru
  • Nikolay Alekseevich Kuzmin, Predsednik Stalnega odbora za ekologijo in upravljanje z naravo zakonodajne skupščine Leningradske regije, Sosnovy Bor, Leningrad, Rusija, kuzminna58 (at) mail.ru
  • Vladimir N. Kuznetsov Predsednik uprave Združenja veteranov jedrske elektrarne Ignalina. mesto Visaginas, Litva, vladimir (at) tts.lt
  • Antonina A. Kulyasova, regionalno neprofitno partnerstvo "Regionalna mreža za trajnostni razvoj podeželja", vas Tarasovskaya St., Ust'yanskiy okrožje, Arhangelska regija, Rusija, antonina-kulyasova (at) yandex.ru
  • Svetlana Kumicheva, NGOGreen Planet; Center za okolje in turizem, Rusija, kumswet (at) yandex.ru
  • Anni Lahtinen, Generalni sekretar, Odbor 100 v Finska, anni.lahtinen (at) sadankomitea.fi
  • Arja Laine, Mednarodna ženska liga za mir in svobodo, finska sekcija, Finska, wilpf (at) wilpf.fi
  • Jördis Land, Friedenskreis Castrop-Rauxel, Nemčija, j.land (at) pol-oek.de
  • Ewa Larsson, Zelene ženske, Švedska, info (at) gronakvinnor.se
  • Lizette Lassen, ČAS ZA MIR - proti vojni, Danska, tidtilfred (at) tidtilfred.nu
  • Lea Launokari, Ženske za mir, Finska, lea.launokari (at) nettilinja.fi
  • Ekkehard Lentz, Bremer Friedensforum, Nemčija, Bremer.Friedensforum (at) gmx.de
  • Helga Lenze, nekdanji učitelj, član sindikata (GEW = unija za izobraževanje in znanost), aktivni zagovornik miru, Bahrenhof, Nemčija, helgalenze (at) t-online.de
  • Horst Leps, Lehrer und Lehrbeauftragter für die Didaktik des Politikunterrichts, Hamburg, Nemčija, horstleps (at) gmx.de
  • Vladimir Levchenko, Doktor biologije, okoljska severozahodna proga, Sankt Peterburg, Rusija, lew (at) lew.spb.org
  • Iryna Lianiuka, ASDEMO (nevladna organizacija »Združenje otrok in mladine«), Belorusija, lenirina (at) yandex.ru
  • Laura Lodenius, Zveza miru v Finska, laura.lodenius (at) gmail.com
  • Inna Alekseevna Logvinova, okoljsko gibanje "Ločena zbirka", Sosnovy Bor, Leningradska oblast, Rusija, inloga (at) mail.ru
  • Dominik Marchowski, Društvo za naravo Zahodnega Pomorana, Poljska, marchowskid (at) gmail.com
  • Maria Mårsell, Feministiskt initiativ, Švedska, maria.marsell (at) feministisktinitiativ.se
  • Teemu Matinpuro, Finski mirovni odbor, Finska, teemu.matinpuro (at) rauhanpuolustajat.fi
  • Janis Matulis, Latvijsko zeleno gibanje, Latvija, janis.matulis (at) zalie.lv
  • Lore in Bernd Meimberg, Friedensforum Lübeck, Nemčija, LoBeMeimberg (at) t-online.de
  • Friedrich Meyer-Stach, mirovni aktivist in okoljevarstvenik, Fürstenfeldbruck, Nemčija, f.meyer-stach (at) t-online.de
  • Elizaveta Mikhailova, Javni svet južne obale Finskega zaliva, Rusija, Mikhailova (at) greenworld.org.ru
  • Friedensbündnis Karlsruhe / Janine Millington, NemčijaAktiven (at) friedensbuendnis-ka.de
  • Gennady Mingazov, Predsednica, regionalna podružnica Kaluga za socialno in ekološko unijo, novinar-ekolog, Rusija, gmingazov (at) yandex.ru
  • Lev V. Min'kov, podporna skupina javnega sveta južne obale Finskega zaliva, vas Sarkulya, okrožje Kingisepp, Leningradska regija, Rusija, spblvm (at) yandex.ru
  • Maxim Nemtchinov, APB BirdLife, Belorusija, maxim.n.apb (at) gmail.com
  • Sandra Marie Neumann Arvidson, Danska družba za varstvo narave, \ t Danska, sandra (at) arvidson.dk
  • Ulf Nilsson, Okrožje Kronoberg za mir in nesodelovanje, Växjö, Švedska, ulf.nilssonguide (at) comhem.se
  • Agneta Norberg, Švedski mirovni svet, Švedska, lappland.norberg (at) gmail.com
  • Elisabeth Nordgren, Švedski prijatelji prijateljev v Helsinkih, Finska, elisabeth.nordgren (at) pp.inet.fi
  • Jan Öberg, dr.hc, direktor raziskav, Transnacionalna fundacija za raziskave miru in prihodnosti, TFF, Švedska, janoberg (at) mac.com
  • Dr. Christof Ostheimer, Zusammenarbeitsausschuss der Friedensbewegung v mestu Schleswig-Holstein (ZAA-SH), Nemčija, ostheimer (at) versanet.de
  • Andrej Ozharovsky, Moskva, Rusija, idc.moscow (at) gmail.com
  • Kārlis Ozoliņš, Zaļaiš ceļš (Zelena pot), Riga, Latvija, zalais.cels (at) gmail.com
  • Andrey Pakhomenko, Javno okoljsko javno društvo "ENDO", Belorusija, endo (at) tut.by
  • Nina Palutskaya, Ecohome / Neman (Nemanska okoljska skupina), Belorusija, ninija53 (at) gmail.com
  • Marion Pancur, Fundacija za nagrado Nuclear Free Future Award, Nemčija, info (at) jedrska-free.com
  • Federica Pastore, Koalicija Clean Baltic, Švedska, federica.pastore (at) ccb.se
  • Natalia Porečina, Center za okoljske rešitve, Belorusija, vinograd (at) tut.by
  • Tomasz Rozwadowski, Poljski ekološki klub Vzhodno Pomorjansko podružnica, Poljska, tomasz (at) rozwadowski.info
  • Dmitry Rybakov, koordinatorka karelske regionalne javne organizacije "Združenje zelenih karelij", predsednica Javnega ekološkega sveta mestne četrti Petrozavodsk, častna znanstvenica Evrope, Rusija, zeleni (at) karelia.ru
  • Liss Schanke, Mednarodna ženska liga za mir in svobodo, Norveška, liss.schanke (at) gmail.com
  • Hasse Schneidermann, Fredsministerium / dansko ministrstvo za mir, Danska, hasse.schneidermann (at) gmail.com
  • Micke Seid, Kulturna mreža miru, Švedska, info (at) fredskultur.se
  • Svetlana Semenas, Agro-eko-kultura, Belorusija, lanastut (at) gmail.com
  • Alexander Ivanovič Senotrusov, Predsednik Vojaškega zgodovinskega društva "Fort KrasnayaGorka", Lebyazhye, okrožje Lomonosov, Leningradska oblast, Rusijaaleksandr-senotrusov (at) yandex.ru
  • Olga Senova, Prijatelji Baltika, Rusija, olga-senova (at) yandex.ru
  • Antti Seppänen, Pand - Umetniki za mir - Finska, pandtalo (at) hotmail.fi
  • Sergei Gerasimovich Shapkhaev, direktor nevladne organizacije "Buryat Regional Association on Lake Baikal", Rusija, shapsg (at) gmail.com    
  • Andrey Shchukin, koordinator projekta “pravica do alternative” Permske regionalne podružnice mednarodne družbe “Memorial”, Rusija, presidentandrei (at) gmail.com   
  • Vladimir Shestakov, skupino za podporo javnega sveta južne obale Finskega zaliva, Sankt Peterburg, Rusija, volodyashestakov (at) gmail.com
  • Igor Shkradyuk koordinator programa za okolju prijazno industrijo za ohranjanje divjadi, Moskva, Rusija, igorshkraduk (at) mail.ru
  • Martin Singe, Komitee für Grundrechte und Demokratie, Nemčija, martin.singe (at) t-online.de
  • Frank Skischus, Kasseler Friedensforum, Nemčija, birmal (at) web.de
  • Jakub Skorupski, Poljska, jakub (at) gajanet.pl
  • Przemysłąw Śmietana, Zelena federacija "GAIA", Poljska, leptosp (at) gmail.com
  • Andrea Söderblom-Tay, Prijatelji Zemlje, Švedska, sofia.hedstrom (at) jordensvanner.se
  • Benno Stahn, Kieler Friedensforum, Nemčija, b.stahn (at) kieler-friedensforum.de
  • Joanna Stańczak, Društvo za naravo Zahodnega Pomorana, Poljska, merkala (at) interia.pl
  • Maria Stanislavovna Ruzina, sopredsednica Sveta Mednarodne socialno-ekološke zveze, koordinatorka gibanja "Spasem Utrish" (Save Utrish), Rusija, utrish2008 (at) gmail.com
  • Bogna Stawicka, KobieTY.Lodz (Women.Lodz), Poljska, bogna.stawicka (at) gmail.com
  • Jan Strömdahl, Gibanje ljudstev proti jedrski energiji in orožju, Švedska, jfstromdahl (at) gmail.com
  • Alexander Nikolayevich Sutyagin, Vodja "Projekta" Monitoring BPS "", Združenje okoljskih novinarjev, Unija novinarjev Sankt Peterburga in Leningradske regije, Sankt Peterburg, Rusija, oil-project (at) mail.ru
  • Andrey Talevlin, kandidat za sodno prakso, Mednarodna mreža za razgradnjo, Čeljabinsk, Uralska regija, Rusija, atalevlin (at) gmail.com
  • Andrei Tentyukov, Syktyvkar, Republika Komi, Rusija, atentyukov (at) yandex.com
  • Anna Trei, Zeleno gibanje Estonije, Estonija, anna (at) roheline.ee
  • Yana Ustsinenka, Ekološko partnerstvo, Belorusija, yanaustsinenka (at) gmail.com
  • Karin Utas Carlsson, Fredens Hus Göteborg (Hiša miru Göteborg), Švedska, karin.utas.carlsson (at) telia.com
  • Nikolai Veretennikov, Javni svet južne obale Finskega zaliva, der. Sarkula, okrožje Kingisepp, regija Leningrad, Rusija, veronti52 (at) rambler.ru
  • Alexander K. Veselov  Predsednik regionalne javne organizacije „Zveza ekologov Republike Baškortostan“ Ufa, Baškortostan, Rusija, envlaw (at) mail.ru
  • Titti Wahlberg, Mednarodna ženska liga za mir in svobodo, podružnica v Göteborgu, Švedska, goteborg (at) ikff.se
  • Riitta Wahlström, Tehnologija za življenje, Finska, riitta.wahlstrom (at)gmail.com
  • Helmut Welk, Friedensnetzwerk Kreis Pinneberg, Nemčijahelmut.welk (at) premedia-elmshorn.de
  • Jutta Wiesenthal, Fundacija Nuclear Free Future Award, Nemčija, juttawiesenthal (at) t-online.de
  • Åke Wilen, Švedski mirovni odbor, \ t Švedska, wilenake (at) hotmail.com
  • Günter Wippel, uranium-network.org, Nemčija, gunter.wippel (at) aol.com
  • Svyatoslav Zabelin, Mednarodna socialno-ekološka unija, Moskva, Rusija,  svetfrog (at) gmail.com
  • Tjan Zaotschnaja, Društvo za ogrožene narode, regionalna skupina München, \ t Nemčijatjanzaotschnaja (at) web.de
  • Lina Žernova, Sopredsedujoča Združenju novinarjev za okolje Zveze novinarjev Sankt Peterburga in Leningrada, Sosnovy Bor, Rusija,  linazernova (at) mail.ru
  • Nikolaj Zubov, Krasnoyarsk Regionalna ekološka zveza, Krasnoyarsk, Rusija, nzubov (at) g-service.ru

PODPORNI PODPISI IZ ZUNANJEGA BALTIČNEGA MORJA:

  • Toby Blomé, CODEPINK, poglavje San Francisco Bay, ZDA, precejšnje (na) comcast.net
  • Hildegard Breiner, Fundacija Nuclear Free Future Award, Avstrija, hildegard.breiner (at) aon.at
  • Jodie Evans in Medea Benjamin, CODEPINK Kalifornija, ZDA, jodie (at) codepink.org
  • Cornelia Hesse-Honegagen, Fundacija za jedrsko brezplačno prihodnost, Switzerlandcornelia (at) wissenskunst.ch
  • Lyubomyr Klepach, Ukrajina, lklepach (at) ecoidea.by
  • Dr David Lowry, Inštitut za študije virov in varnost (IRSS), višji raziskovalec, Cambridge, Massachusetts, ZDA, drdavidlowry (at) hotmail.com
  • Christian Pierrel, za PCOF, Francija, chrispierrel (at) orange.fr
  • Alice Slater, World Beyond War, ZDA, alicejslater (at) gmail.com
  • Paul F. WalkerDr. Green Cross International, Washington DC, ZDA, pwalker (at) globalgreen.org
  • Dave Webb, Vodja kampanje za jedrsko razorožitev, UK, dave.webb (at) cnduk.org
  • Ann Wright, Polkovnik ameriške vojske (upokojeni) in nekdanji ameriški diplomat, veterani za mir, ZDA, annw1946 (at) gmail.com

En odgovor

Pustite Odgovori

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena *

Povezani članki

Naša teorija sprememb

Kako končati vojno

Izziv Move for Peace
Protivojni dogodki
Pomagajte nam rasti

Majhni donatorji nas nadaljujejo

Če se odločite za ponavljajoči se prispevek v višini vsaj 15 USD na mesec, lahko izberete darilo za zahvalo. Zahvaljujemo se našim stalnim donatorjem na naši spletni strani.

To je vaša priložnost, da si ponovno zamislite a world beyond war
WBW trgovina
Prevedi v kateri koli jezik