Gradite mostove, ne zidov, potovanje v svet brez meja

avtor Todd Miller, serija odprtih medijev, City Light Books, 19. avgust 2021

"Gradnja mostov, ne zidov," mejni novinar, zadnja in najnovejša knjiga Todda Millerja doslej, uspe. In nikoli se ne ustavi. Na začetnih straneh Miller opisuje srečanje z Juanom Carlosom na puščavski cesti dvajset milj severno od ameriško-mehiške meje. Juan ga mahne navzdol. Izčrpan in suh Juan prosi Millerja za vodo in vožnjo do najbližjega mesta. "Bilo bi hudobno neupoštevanje" pravne države ", da bi Juanu Carlosu pomagali z prevozom. Toda če tega ne bi storil, glede na sveto pismo, duhovno prakso in vest, bi bila to kršitev višjega zakona. "

Ta pomemben trenutek postane mantra za preostalih 159 strani knjige. Med mrzlimi trdimi dejstvi, spoznanji iz neštetih disciplin in osebnimi zgodbami se znova pojavi Juan Carlos. Pogosto.

Miller svojo knjigo povzema v dva stavka: »Tu boste našli poziv k ukinitvi odpora skozi prijaznost-ubežno prijaznost, ki ima prednost, ki ruši nepravične zakone in temelji na solidarnosti. In tukaj boste našli nekaj lepega, nekaj človeškega, iz zlomljenih kosov. "

Miller enega za drugim obravnava priljubljene argumente, ki podpirajo dvostranske ZDA. varnostno politiko meje. Pogosta je "vsi so mamila drog." Millerjev zavrnitev je poročilo zvezne vlade, ki zaključuje kar 90 odstotkov prepovedanih drog, ki vstopajo v ZDA. priti skozi vstopna vrata. Ne v puščavi niti čez reko Rio Grande. Narko-kapitalizem je kljub tako imenovani vojni proti drogam glavni način poslovanja. "Med velikimi bankami, ki so bile že ujete in obtožene takšnega pranja denarja, vendar nikoli imenovane preprodajalci drog, so Wells Fargo, HSBC in Citibank."

"Vzamejo nam delo." Še ena znana obtožba. Miller bralca spominja na poročilo iz leta 2018 iz ZDA. Urad za statistiko dela, ki ugotavlja, da so ZDA od uveljavitve NAFTA leta 1994. število delovnih mest v proizvodnji se je zmanjšalo za 4.5 milijona, pri čemer je 1.1 milijona izgube pripisano trgovinskemu sporazumu. Multinacionalke so prestopile meje in se z njimi zaposlile na jugu, priseljenci pa so žrtvovani.

In kriminal? »Študija za študijo za študijo je razkrivala korelacijo imigracije/kriminala kot mit, najverjetneje rasističen, ki spodkopava bolj prodorne preglede kriminala in zakaj obstaja. Z drugimi besedami, večino zagovornikov protimigrantov, ki se zavzemajo za zid, vodijo dediščine bele nadvlade.

Miller obravnava tudi dvostransko naravo politike varnosti meja. Ugotavlja, da je 650 milj ameriško-mehiške mejne stene obstajalo pred Trumpovo upravo. Hillary Clinton, Barack Obama in Joe Biden so vsi glasovali za zakon o varni ograji iz leta 2006. Mejno-industrijski kompleks igra na obeh straneh prehoda kot na gosli. Nekaterim ključnim igralcem protivojni aktivisti niso tuji: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon in Elbit Systems, če naštejemo le nekatere.

"Štirideset let se je proračun za izvrševanje meja in priseljencev iz leta v leto povečeval, le malo ali nič javnega posvetovanja ali razprave ... leta 1980 je letni proračun za meje in priseljence znašal 349 milijonov dolarjev." Leta 2020 je ta proračun presegel 25 milijard dolarjev. Ogromen porast za 6,000 odstotkov. "Mejni priseljenski sistem je dvostrankarski in ukinitev mora odstopati od partizanskega razmišljanja."

Kjer je v celotnem naslovu podjetje „Gradnja mostov, ne sten“ z večino obrobnih knjig. Potovanje v svet brez zidov. " Miller odmeva poizvedbo nigerijskega filozofa in pisatelja Baya Akomolafeja: "Kakšen surov in lep svet leži onkraj ograj in sten, ki ne omejujejo le našega telesa, ampak tudi našo domišljijo, naš govor, našo človečnost?" Miller nas vabi, da se osvobodimo »ZDA. diskurz in njegovi klavstrofobični parametri o tem, kaj je sporno in kaj ne. "

Bralca vabimo, da razmišlja zunaj stenske miselnosti, onkraj naše »stenske bolezni«. Mostovi že obstajajo. "Mostovi so lahko tudi čustvene, psihološke in duhovne strukture ... vse, kar povezuje med seboj." Le prepoznati jih moramo. Spominja nas na vpogled Angele Davis: "Stene, obrnjene vstran, so mostovi."

Miller ponuja dejstva in sledi z vprašanji: »Kaj pa, če bi si dovolili predstavljati svet brez meja? Kaj pa, če bi meje videli kot okove, ne kot ščite, ampak kot okove, ki ohranjajo planet v nevzdržnem statusu quo zaradi rasne delitve in podnebne katastrofe? Kako premakniti pogoje, pod katerimi meje in stene postanejo sprejemljive rešitve težav? Kako je to lahko praktičen politični projekt? Kako lahko prijaznost zruši stene? " To je radikalna težka ljubezenska knjiga. Brez poceni upanja, prej vrhunski izziv. Žoga je na ljudskem igrišču. Naše.

»Gradnja mostov, ne zidov izhaja iz naključne interakcije Toda Millerja ob cesti z Juanom Carlosom. »Zdaj vidim svoje oklevanje v puščavi pred Juanom Carlosom kot znak, da sem jaz tisti, ki potrebuje pomoč. Jaz sem bil tisti, ki je moral svet razumeti na nov način. " Tako se je začelo njegovo potovanje v svet brez meja. Zdaj nas vabi, da se mu pridružimo.

John Heid