Kri ne spere krvi

Kathy Kelly, World BEYOND War, Marec 14, 2023

Izredna objava z dne 10. marca 2023, da je najvišji kitajski diplomat, g. Wang Yi, pomagal posredovati pri zbliževanju med Savdsko Arabijo in Iranom, kaže na to, da lahko velikim silam koristi prepričanje, da kot Albert Camus nekoč rečeno, "besede so močnejše od streliva."

Ta koncept je potrdil tudi general Mark Milley, predsednik združenega načelnika štaba ZDA, ki je 20. januarja dejal,^th, 2023, da verjame, da bo ruska vojna v Ukrajini zaključuje s pogajanji in ne na bojišču. Novembra 2022 je Milley na vprašanje o možnostih za diplomacijo v Ukrajini opozoril, da je zgodaj zavrnitev pogajanj v prvi svetovni vojni je povečalo človeško trpljenje in povzročilo več milijonov žrtev.

"Torej, ko je priložnost za pogajanja, ko je mogoče doseči mir … šestnajst trenutek,« je Milley povedal za ekonomski klub v New Yorku.

Pred dvajsetimi leti sem si v Bagdadu delil prostore z Iračani in tujimi ljudmi v majhnem hotelu Al-Fanar, ki je bil dom številnih Glasovi v divjini delegacije, ki odkrito nasprotujejo gospodarskim sankcijam proti Iraku. Ameriški vladni uradniki so nas obtožili kot kriminalce zaradi dostave zdravil v iraške bolnišnice. V odgovor smo jim povedali, da razumemo kazni, s katerimi so nam grozili (dvanajst let zapora in globa v višini 1 milijona dolarjev), vendar nas ne morejo obvladovati nepravični zakoni, ki kaznujejo predvsem otroke. Povabili smo tudi vladne uradnike, da se nam pridružijo. Namesto tega so se nam vztrajno pridružile druge mirovne skupine, ki so hrepenele po tem, da bi preprečile grozečo vojno.

Konec januarja 2003 sem še vedno upal, da bo vojno mogoče preprečiti. Poročilo Mednarodne agencije za atomsko energijo je bilo neizbežno. Če bi razglasil, da Irak nima orožja za množično uničevanje (WMD), bi ameriški zavezniki morda odstopili od načrtov za napad, kljub velikemu vojaškemu kopičenju, ki smo mu bili priča na nočni televiziji. Nato je prišlo na sestanek Združenih narodov državnega sekretarja Colina Powella 5. februarja 2003, ko je vztrajal da je Irak res imel OMU. Njegova predstavitev je bila se je na koncu izkazalo za goljufivo v vseh pogledih, vendar je tragično dalo Združenim državam dovolj verodostojnosti, da so s polno močjo nadaljevale s svojo kampanjo bombardiranja »Šok in strahospoštovanje«.

Od sredine marca 2003 so grozljivi zračni napadi dan in noč prizadeli Irak. V našem hotelu so starši in stari starši molili, da bi preživeli ušesa parajoče eksplozije in mučne udarce. Živahna, prikupna devetletnica je popolnoma izgubila nadzor nad svojim mehurjem. Malčki so si izmislili igre za posnemanje zvokov bomb in se pretvarjali, da uporabljajo majhne svetilke kot pištole.

Naša ekipa je obiskala bolnišnične oddelke, kjer so ječali pohabljeni otroci, ko so okrevali po operacijah. Spomnim se, da sem sedel na klopi pred urgentno sobo. Ob meni se je v hlipanju krčila ženska in spraševala: »Kako naj mu povem? Kaj naj rečem?" Svojemu nečaku, ki je bil na nujni operaciji, je morala povedati, da ni le izgubil obe roki, ampak tudi, da je zdaj ona njegova edina preživela sorodnica. Ameriška bomba je zadela družino Alija Abasa, ko so delili kosilo pred svojim domom. Kirurg je pozneje poročal, da je Aliju že povedal, da so mu amputirali obe roki. "Ampak," ga je vprašal Ali, "ali bom vedno tak?"

Tisti večer sem se vrnil v hotel Al-Fanar, prevzet od jeze in sramu. Sama v svoji sobi sem udarjala po blazini in objokano mrmrala: "Ali bova vedno takšna?"

V večnih vojnah zadnjih dveh desetletij so ameriške elite v vojaško-industrijskem-kongresnem-medijskem kompleksu pokazale nenasiten apetit po vojni. Redko se ozirajo na razbitine, ki so jih pustili za sabo po "končanju" vojne po izbiri.
Po vojni »Šok in strahospoštovanje« leta 2003 v Iraku je iraški romanopisec Sinan Antoon ustvaril glavnega junaka, Jawada, v Pralec trupel, ki se je počutil preobremenjenega zaradi naraščajočega števila trupel, za katera mora skrbeti.

»Počutil sem se, kot da bi nas prizadel potres, ki je vse spremenil,« razmišlja Jawad. »V prihodnjih desetletjih bi se tipali po ruševinah, ki jih je pustil za seboj. V preteklosti so bili tokovi med suniti in šiiti ali to in ono skupino, ki jih je bilo mogoče zlahka prečkati ali pa so bili včasih nevidni. Zdaj, po potresu, je imela zemlja vse te razpoke in potoki so postali reke. Reke so postale hudourniki, napolnjeni s krvjo, in kdor koli jih je poskušal prečkati, se je utopil. Podobe tistih na drugi strani reke so bile napihnjene in iznakažene. . . betonski zidovi so se dvignili, da bi zapečatili tragedijo.«

»Vojna je hujša od potresa,« mi je med izraelskim bombardiranjem Gaze v letih 2008–2009 rekel kirurg Saeed Abuhassan. Operacija Cast Lead. Poudaril je, da po potresu prihajajo reševalci z vsega sveta, ko pa se začnejo vojne, vlade pošljejo le še več streliva, kar podaljšuje agonijo.

Pojasnil je učinke orožja, ki je pohabilo bolnike na operaciji v bolnišnici Al-Shifa v Gazi, medtem ko so bombe še naprej padale. Gosti inertni kovinski eksplozivi ljudem odrežejo ude na načine, ki jih kirurgi ne morejo popraviti. Delci bombe iz belega fosforja, vdelani podkožno v človeško meso, še naprej gorijo, ko so izpostavljeni kisiku, in zadušijo kirurge, ki poskušajo odstraniti zlovešč material.

"Veste, najpomembnejša stvar, ki jo lahko poveste ljudem v vaši državi, je, da so Američani plačali za veliko orožja, uporabljenega za ubijanje ljudi v Gazi," je dejal Abuhassan. "In tudi zato je hujši od potresa."

Ko svet vstopa v drugo leto vojne med Ukrajino in Rusijo, nekateri pravijo, da je nevestno, da mirovni aktivisti zahtevajo premirje in takojšnja pogajanja. Ali je bolj častno gledati kopičenje vreč za trupla, pogrebe, kopanje grobov, mesta, ki postajajo nenaseljena, in stopnjevanje, ki bi lahko vodilo v svetovno vojno ali celo jedrska vojna?

Ameriški mainstream mediji se le redko ukvarjajo s profesorjem Noamom Chomskim, čigar modra in pragmatična analiza temelji na neizpodbitnih dejstvih. Junija 2022, štiri mesece rusko-ukrajinske vojne, Chomsky Govorili dve možnosti, ena je diplomatska rešitev s pogajanji. »Drugo,« je dejal, »je samo to, da to zavlečemo in vidimo, koliko bodo vsi trpeli, koliko Ukrajincev bo umrlo, koliko bo trpela Rusija, koliko milijonov ljudi bo umrlo od lakote v Aziji in Afriki, kako v veliki meri bomo nadaljevali s segrevanjem okolja do točke, ko ne bo več možnosti za življenje primerno človeško eksistenco.«

UNICEF Poročila kako meseci naraščajočega opustošenja in razseljevanja vplivajo na ukrajinske otroke: »Otroci so še naprej ubijani, ranjeni in globoko travmatizirani zaradi nasilja, ki je sprožilo razseljevanje v obsegu in hitrosti, kakršni ni bilo od druge svetovne vojne. Šole, bolnišnice in druga civilna infrastruktura, od katere so odvisni, so še naprej poškodovane ali uničene. Družine so bile ločene in življenja razklana.«

Ocene ruskega in ukrajinskega vojaške izgube se razlikujejo, vendar nekateri domnevajo, da je bilo ubitih ali ranjenih več kot 200,000 vojakov na obeh straneh.

Ruska vlada se je pripravljala na veliko ofenzivo pred spomladansko otoplitvijo in jo napovedala plačati bonus enotam, ki uničijo orožje, ki ga uporabljajo ukrajinski vojaki in je bilo poslano iz tujine. Bonus krvnega denarja je srhljiv, toda na eksponentno višji ravni so glavni proizvajalci orožja od začetka vojne nabrali stalno bogastvo "bonusov".

Samo v zadnjem letu ZDA poslan 27.5 milijard ameriških dolarjev vojaške pomoči Ukrajini, ki zagotavlja "oklepna vozila, vključno z oklepnimi transporterji Stryker, bojnimi vozili pehote Bradley, vozili, zaščitenimi pred minami, in večnamenskimi vozili na kolesih visoke mobilnosti." Paket je vključeval tudi podporo protizračni obrambi Ukrajini, naprave za nočno opazovanje in strelivo za osebno orožje.

Kmalu zatem, ko so zahodne države pristale na pošljite sofisticiranih tankov abrams in leopard v Ukrajino, je svetovalec ukrajinskega obrambnega ministrstva Jurij Sak, govoril samozavestno o naslednji lovski letali F-16. »Niso nam hoteli dati težkega topništva, potem pa so. Niso nam hoteli dati sistemov Himars, potem pa so. Niso nam hoteli dati tankov, zdaj nam dajejo tanke. Razen jedrskega orožja ni več ničesar, česar ne bi dobili,« je dejal za Reuters.

Ukrajina verjetno ne bo dobila jedrskega orožja, je pa obstajala nevarnost jedrske vojne pojasnjeno v Bilten atomskih znanstvenikov izjavo 24. januarja, ki je uro sodnega dne za leto 2023 postavila na devetdeset sekund pred metaforično »polnočjo«. Znanstveniki so opozorili, da učinki rusko-ukrajinske vojne niso omejeni na alarmantno povečanje jedrske nevarnosti; spodkopavajo tudi globalna prizadevanja za boj proti podnebnim spremembam. "Države, ki so odvisne od ruske nafte in plina, so si prizadevale diverzificirati svoje dobave in dobavitelje," ugotavlja poročilo, "kar je privedlo do povečanih naložb v zemeljski plin točno takrat, ko bi se morale takšne naložbe krčiti."

Mary Robinson, nekdanja visoka komisarka ZN za človekove pravice, pravi, da je ura sodnega dne alarm za vse človeštvo. "Smo na robu prepada," je dejala. »Toda naši voditelji ne delujejo dovolj hitro ali v zadostnem obsegu, da bi zagotovili miren in bivalen planet. Od zmanjšanja emisij ogljika do krepitve pogodb o nadzoru orožja in vlaganja v pripravljenost na pandemijo, vemo, kaj je treba storiti. Znanost je jasna, manjka pa politične volje. To se mora leta 2023 spremeniti, če želimo preprečiti katastrofo. Soočamo se z več eksistencialnimi krizami. Voditelji potrebujejo krizno miselnost.«

Tako kot mi vsi. Ura sodnega dne kaže, da živimo v izposojenem času. Ni nam treba »vedno biti takšni«.

V zadnjem desetletju sem imel srečo, da so me mladi Afganistanci, ki so goreče verjeli, da so besede močnejše od orožja, gostili na desetine potovanj v Kabul v Afganistanu. Zagovarjali so preprost, pragmatičen pregovor: "Kri krvi ne izpere."

Prihodnjim generacijam dolgujemo vse možne napore, da se odrečemo vsem vojnam in zaščitimo planet.

Kathy Kelly, mirovna aktivistka in pisateljica, sokoordinira sodišče za vojne zločine Merchants of Death in je predsednica upravnega odbora World BEYOND War.