Iz Prutehija Litekyana: Rešite Ridicijana
Oktober 8, 2019
Dragi spoštovani guverner Tamaki,
Håfa Adai iz Guama. Mi, skupina iz Guama, Prutehi Litekyan: Save Ritidian, smo skupina za neposredno ukrepanje, namenjena varovanju naravnih in kulturnih virov na mestih, določenih za širitev ministrstva za obrambo in izobraževanje v živo v Guåhanu (Guam) in Severni Marijanski otoki. Naša prizadevanja uskladimo z drugimi regionalnimi gibanji, ki si prizadevajo za preprečevanje propadanja okolja in uničenja svetih in domačih dežel. Naše delo podpira vsa prizadevanja za vrnitev zemljišč prednikov v rodne skupnosti. To sporočilo pošiljamo skupaj z našimi prijatelji iz rezidenčnega društva No Helipad Takae.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian je solidarna z ljudmi Okinave in prebivalci Takaeja. Nasprotujemo nadaljevanju zasedbe ameriških vojaških sil na Okinavi in na Japonskem. Nadaljevanje navzočnosti ameriške vojske je dejanje krivice za prebivalce Okinave in Japonske in očitna kršitev 9 člena Japonske ustave. Zaznamo nujnost odstranitve ameriških marincev z Okinave.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian se zaveda vašega nedavnega obiska v Guamu in nedavnih poročil v japonskih medijih, v katerih so bile podane izjave, da se prebivalci Guama zavzemajo za premestitev ameriških marincev v Guam. Obveščamo vas, da to ne drži. Na tisoče prebivalcev je javno pričevalo, se srečalo in pogovarjalo z našimi lokalnimi voditelji ter vojski predložilo na tisoče pripomb, v katerih je jasno izraženo nasprotovanje preselitvi ameriških marincev v Guam. Imamo peticijo z več kot 15,000 podpisi z vsega sveta, ki pozivajo k popolni ustavitvi gradnje kompleksa vadbe v živo z ognjem v severozahodnem polju, tik nad Litekyanom. Smo vse večje gibanje.
Od obravnavanih možnosti bi bila izgradnja strelišča na severozahodnem polju najbolj uničujoča možnost za okolje, naravne in kulturne vire ter za skupnosti, ki obkrožajo območje. Predlagana omilitvena prizadevanja ne zadostujejo za zaščito ogroženih vrst ali nenadomestljivih zgodovinskih lastnosti, kar omogoča popolno uničevanje svetih dežel in množično trajno uničenje našega apnenčastega gozda. Obseg streljanja predstavlja tudi veliko nevarnost, da bi onesnažil glavni vir sladke vode Guam - Severni Guamski vodonosnik. Izgradnja kompleksa vadbe z živim ognjem pomeni okoljsko krivico za avtohtone prebivalce Guama, ljudi Chamorro in še dodatno odvrača domače skupnosti s militarizacijo in onesnaženjem domačih dežel.
Ponižno vas prosimo, da slišite naše glasove. Nenehna prisotnost ameriške vojske v Guamu, Okinavi in na Japonskem je trajna krivica za vse naše dežele in ljudi. Prebivalcev Tihega oceana ne bi smeli več prikrajšati za življenje v miru na naših domovinah. Moramo se združiti za resnično varnost in mir.
Hvala vam in Si Yu'os Ma'åse '.
Zelo spoštljivo,
Prutehi Litekyan: Shranite Ritidian
