Avtor Veterani za mir, World BEYOND WarNovember 8, 2022
Mensõrē kolega shimānchu z vsega sveta; dobrodošli nazaj v svoj nmari-jima, tvoja pradomovina!
Sedeminsedemdeset let po Bitka pri Okinawiin 50 let od »reverzije,« ali razporeditev nazaj na Japonsko, nas vojaška okupacija še naprej zapleta v vojne: Korejo, Vietnam in Afganistan, če naštejemo le nekatere. Po desetletjih okinavskih vladnih in pravnih pozivov, resolucij, okoljskega aktivizma, množičnih demonstracij in državljanske nepokorščine za zaščito naše zemlje in otrok je, kot da se vojna nikoli ni končala Uchinā. Študija univerze Kyōto ugotovitev, da je koncentracija PFOS, izjemno rakave kemikalije, v krvnem obtoku prebivalcev Ginowana štirikrat višja od nacionalnega povprečja, simbolizira, kako so Okinavljani še vedno žrtve v vojnah drugih.
Stoletja smrtonosnih izkušenj z vojnami in militarizmom so skovala hudo kulturna vrednost miru za Ryūkyūane kot družbena podlaga za varnost. Prav s to zgodovino je Okinawa privlačna za svet, z vami kot veznim členom.
Danes se je grožnja vojne (dejanski boj) vrnila na Okinavo. Ameriška vojska in japonske samoobrambne sile (JSDF) se pripravljajo na vojno proti sosednji republiki Kitajski.
O Ryūkyū Shimpo in Japonska Časopis Times je 24. decembra 2021 kot glavno novico poročal, da potekajo priprave na »tajvansko nepredvidljivo situacijo«, vojno proti Kitajski. "Vzajemna strategija ZDA in Japonske" vključuje namestitev baz za napade po celem otočju Ryūkyū. Gradijo se izstrelišča raket JSDF Yonaguni, Ishigaki, Miyako in Okinava otoki. ZDA pripravljajo jedrske rakete srednjega dosega in nadzvočne rakete. Vojaški analitik je posvaril, "če se ZDA vključijo v vojno s Kitajsko, bo Okinava zagotovo postala tarča številka ena Kitajske."
Če bo mednarodna vojaška intervencija prerasla v kitajsko državljansko vojno, bosta ZDA in Japonska napadli Kitajsko z jugozahodnih otokov (Okinava), kar bo Kitajski po mednarodnem pravu dalo "upravičenje" za povračilne ukrepe. Kot vedno v vojni bodo nekatere od teh bomb in izstrelkov padle na tarčo, druge bodo padle na domove, šole, polja in tovarne lokalnih ljudi, ki so v tem primeru niso stranke v tej vojni. Spet bodo Okinavljani narejeni suteishi, žrtveni pajdaši, kot so bili pred 77 leti, ko je bila skoraj 1/3 ljudstva Uchinānchu poklana. Z veseljem smo izvedeli, da je nekaterim Ukrajincem uspelo pobegniti pred vojno v svoji državi z avtomobilom. Na Okinawi takšnih evakuacijskih poti na avtocestah ni. Z dodatno grožnjo jedrske eskalacije bi se lahko Ryūkuyū soočil z uničenjem.
Glede na množično vojaško prisotnost ZDA in Japonske na Okinavi se morda zdi, da je v primeru vojne s Kitajsko kitajski vojaški napad na naše otoke »neizbežen«. Toda Okinavljani te prisotnosti niso povabili. Proti naši izraženi volji sta nam jo vsilili edini državi, ki sta kdaj napadli Ryukyu: Japonska in ZDA, z uporabo vojaške moči in moči policije.
Pod izjavo »Nič več bitke za Okinavo« zavračamo določitev naše shime (otokov/vasi) kot »vojnega območja«. Zahtevamo, da japonska in ameriška vlada opustita svoj načrt o uporabi Uchinā kot bojišča ter da prenehata graditi izstrelišča za rakete in vojaške vaje na naših otokih.
Sorodniki bratje in sestre shimānchu in zavezniki z vsega sveta: pretekli in sedanji okinavski guvernerji so se obrnili na diasporo Uchināchu za vašo pomoč. Pridružite se solidarnosti v različnih državah in pokličite Nič več bitk za Okinavo. Prosimo, da svoje pomisleke posredujete predsedniku japonske vlade na: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Če imate ameriško državljanstvo, se obrnite na svoje izvoljene uradnike, zlasti na predsednike odborov oboroženih sil. Pišite in objavljajte, da poučite druge, saj pošiljanje pomoči po opustošenju Okinave ne bo dovolj.
Nuchi dū Takara: Življenje je zaklad. Varujmo ga, tudi svojega. Chibaraya!
Kontakt: Veterani za mir -ROCK-Domov|facebook
Majhen komentar:
Ocena velikosti iz leta 2016 okinavska diaspora dal na 420,000. Po poročanju NHK, je približno 2,400 čezmorskih Uchinānchujev (tj. »okinavcev«) potovalo iz 20 držav in regij po vsem svetu, vključno s Havaji, celinskim delom ZDA in Brazilijo, da bi sodelovalo na tem velikem festivalu.
»'Svetovni festival Uchinanchu' časti dosežke ljudi z Okinawe z vsega sveta, priznava veliko vrednost dediščine skupnosti Okinawe in si prizadeva razširiti in razviti mrežo Uchina z izmenjavami z državljani Okinawe po vsem svetu. Namen je zbližati ljudi, potrditi njihove korenine in identiteto ter jih s tem prenesti na naslednjo generacijo. Festival sponzorira svetovni izvršni odbor festivala Uchinanchu, ki ga organizira prefektura Okinawa in sorodne organizacije, in poteka približno enkrat na pet let od prvega festivala leta 1990 (Heisei 2).« To je opis, ki ga najdete na spletni strani festivala.
Vznemirljivo in navdihujoče veliki finale je potekalo ob Stadion Okinawa Cellular v mestu Naha. Na koncu veliki finale (približno od začetka četrte ure) lahko uživate ob gledanju udeležencev, ki plešejo zabavni ljudski ples, znan kot kachāshī. Priljubljena skupina Začnite, s svojim glavnim pevcem Higa Eishō （比嘉栄昇） vodi petje na koncu finala.
Bil je Parada v katerem je Uchinānchu oblečen v kostume z vsega sveta in hodil po mednarodni ulici (ali »Kokusai Doori«). NHK-jev video posnetek parade je na voljo tukaj. Veliko objav o dogodku si lahko ogledate na Facebooku kot dobro.
Na zaključni slovesnosti, Guverner Tamaki je dejal, »V izmenjavah z vami sem se počutil ganjenega na več načinov. Uchinānchu smo velika družina z močnimi vezmi. Naj se čez pet let znova srečamo z nasmehi na obrazih.«
V Luchu-wide referendum februarja 2019, "72 odstotkov volivcev Okinawe je izrazilo svoje nasprotovanje rekultivacijskim delom nacionalne vlade ob obali območja Henoko v Nagu za izgradnjo nadomestnega objekta za zračno postajo Futenma ameriške marinske korporacije." In guverner je prav tako dosledno nasprotoval bazi Henoko Gradnja.
