Ameriška afganistanska vojna je (delno) končana, kaj pa Irak - in Iran?

ZDA leta 2020 letališče prenesejo na iraške vladne sile. Zasluge: v javni lasti

Medea Benjamin in Nicolas JS Davies, CODEPINK za mirJulij 12, 2021

At Bagram zračna baza, Afganistanski trgovci z odpadki že pobirajo pokopališče ameriške vojaške opreme, ki je bila do nedavnega sedež ameriške 20-letne okupacije njihove države. Afganistanski uradniki pravijo, da so zadnje ameriške sile izmuznil iz Bagrama v gluhi noči, brez obvestila ali usklajevanja.
Talibani hitro širijo svoj nadzor na stotine okrožij, ponavadi s pogajanji med lokalnimi starešinami, pa tudi s silo, ko se čete, zveste kabulski vladi, nočejo odpovedati svojim postojankam in orožju.
Pred nekaj tedni so talibani nadzorovali četrtino države. Zdaj je tretja. Prevzemajo nadzor nad mejnimi postojankami in velikimi deli ozemlja v severno od države. Sem spadajo območja, ki so bila nekoč trdnjave Ljubljane Severno zavezništvo, milica, ki je konec devetdesetih Talibanom preprečila združitev države pod njihovo oblastjo.
Ljudje dobre volje po vsem svetu upajo na mirno prihodnost prebivalcev Afganistana, toda edina legitimna vloga, ki jo lahko ZDA zdaj igrajo, je plačilo odškodnin v kakršni koli obliki za škodo, ki so jo naredile, in bolečino in smrti povzročilo je. Špekulacije v ameriškem političnem razredu in korporativnih medijih o tem, kako lahko ZDA nadaljujejo bombardiranje in ubijanje Afganistancev pred "obzorjem", bi morale prenehati. ZDA in njihova pokvarjena lutkovna vlada so to vojno izgubile. Zdaj je na Afganistancih, da oblikujejo svojo prihodnost.
Kaj pa drugo neskončno ameriško prizorišče zločina, Irak? Ameriški korporativni mediji omenjajo Irak šele, ko se naši voditelji nenadoma odločijo, da več 150,000 bombe in rakete, ki so jih od leta 2001 spustili na Irak in Sirijo, niso zadoščale, in če jih spusti še nekaj na iranske zaveznike, bodo pomirili nekaj sokolov v Washingtonu, ne da bi začeli obsežno vojno z Iranom.
Toda za 40 milijonov Iračanov in 40 milijonov Afganistancev je najbolj neumno izbrano ameriško bojišče njihova država, ne le občasna novica. Vse življenje živijo pod trajnimi vplivi vojne za množično uničevanje neokonov.
Mladi Iračani so leta 2019 odšli na ulice v znak protesta proti 16-letni koruptivni vladi nekdanjih izgnancev, ki so jim ZDA izročile njihovo državo in prihodke od nafte. Protesti leta 2019 so bili usmerjeni proti korupciji iraške vlade in neuspehu pri zagotavljanju delovnih mest in osnovnih storitev svojim prebivalcem, pa tudi na temeljne, samopostrežne tuje vplive ZDA in Irana na vsako iraško vlado od invazije leta 2003.
Maja 2020 je bila oblikovana nova vlada, ki jo je vodil britansko-iraški premier Mustafa al-Kadhimi, ki je bil pred tem šef iraške obveščevalne službe, pred tem pa novinar in urednik ameriškega spletnega mesta Al-Monitor Arab. Kljub zahodnemu ozadju je al-Kadhimi sprožil preiskave poneverbe $ 150 milijarde v prihodkih od iraške nafte uradniki prejšnjih vlad, ki so bili večinoma nekdanji izgnanci iz zahoda, kot je on sam. In hodi po tanki črti, da bi po vsem, kar je že preživela, svojo državo poskušal rešiti, da ne bi postala fronta v novi vojni ZDA proti Iranu.
Nedavni zračni napadi ZDA so bili usmerjeni v iraške varnostne sile Priljubljene mobilizacijske sile (PMF), ki so bile ustanovljene leta 2014 za boj proti Islamski državi (IS), zvita verska sila, ki je nastala po odločitvi ZDA, le deset let po 9. septembru, da bi sprostila in orožje Al Kaide v zahodni posredniški vojni proti Siriji.
Zdaj PMF obsega približno 130,000 vojakov v 40 ali več različnih enotah. Večino so rekrutirale proiranske iraške politične stranke in skupine, vendar so sestavni del iraških oboroženih sil in so zaslužni za ključno vlogo v vojni proti IS.
Zahodni mediji PMF predstavljajo kot milico, ki jo Iran lahko vklopi in izklopi kot orožje proti ZDA, vendar imajo te enote svoje interese in strukture odločanja. Ko je Iran poskušal umiriti napetosti z ZDA, ni vedno mogel nadzorovati PMF-jev. General Haider al-Afghani, častnik iranske revolucionarne garde, zadolžen za usklajevanje s PMF, je pred kratkim zahteval prenos iz Iraka, se pritožuje, da mu PMF ne posvečajo pozornosti.
Od ameriškega atentata na iranskega generala Soleimanija in poveljnika PMF Abu Mahdija al-Muhandisa januarja 2020 so bili PMF odločeni, da bodo iz Iraka prisilili še preostale ameriške okupacijske sile. Po atentatu je iraška narodna skupščina sprejela resolucijo, v kateri poziva ameriške sile zapusti Irak. Po ameriških zračnih napadih na enote PMF februarja sta se Irak in ZDA v začetku aprila dogovorili, da bodo ameriške bojne enote kmalu odide.
Toda datum ni določen, podroben sporazum ni bil podpisan, mnogi Iračani ne verjamejo, da bodo ameriške sile odšle, niti ne zaupajo vladi Kadhimi, da bo zagotovila njihov odhod. Ker je čas minil brez uradnega dogovora, so se nekatere sile PMF uprle pozivom lastne vlade in Irana k umiritvi ter okrepile napade na ameriške sile.
Hkrati so dunajski pogovori o jedrskem sporazumu JCPOA med poveljniki PMF vzbudili bojazen, da bi jih Iran lahko žrtvoval kot pogajalsko veznico v ponovno dogovorjenem jedrskem sporazumu z ZDA.
Tako so v interesu preživetja poveljniki PMF postali več Neodvisni Irana in vzpostavili tesnejše odnose s premierjem Kadhimijem. To je bilo razvidno iz Kadhimijeve udeležbe na ogromnem vojaška parada junija 2021 ob praznovanju sedme obletnice ustanovitve PMF.
Že naslednji dan so ZDA bombardirale sile PMF v Iraku in Siriji, kar je Kadhimija in njegovega kabineta javno obsodilo kot kršitev iraške suverenosti. Po izvedenih povračilnih stavkah je PMF 29. junija razglasil novo premirje, s čimer naj bi imel Kadhimi več časa za dokončanje sporazuma o umiku. Ampak šest dni kasnejeso nekateri nadaljevali raketne in brezpilotne napade na ameriške cilje.
Medtem ko se je Trump maščeval le, ko so raketni napadi v Iraku ubili Američane, je visoki ameriški uradnik razkril, da je Biden spustil prečko, ki grozi, da se bo odzval z zračnimi napadi, tudi če napadi iraške milice ne povzročijo ameriških žrtev.
Toda ameriški zračni napadi so samo privedli do naraščajočih napetosti in nadaljnjih stopnjevanj iraških milic. Če se ameriške sile odzovejo z večjimi ali močnejšimi zračnimi napadi, se PMF in iranski zavezniki v celotni regiji lahko odzovejo z bolj razširjenimi napadi na ameriške baze. Čim dlje se to stopnjuje in dlje kot je potrebno pogajanja o resničnem umiku, večji bo pritisk Kadhimija s strani PMF in drugih sektorjev iraške družbe, da ameriškim silam pokaže vrata.
Uradna utemeljitev navzočnosti ZDA in Natovih sil za usposabljanje v iraškem Kurdistanu je, da je Islamska država še vedno aktivna. Samomorilski bombnik je januarja v Bagdadu ubil 32 ljudi, IS pa še vedno močno poziva zatirane mlade po regiji in muslimanskem svetu. Neuspehi, korupcija in zatiranje zaporednih vlad v Iraku po letu 2003 so zagotovili plodna tla.
Toda ZDA imajo očitno še en razlog za zadrževanje sil v Iraku, ki je vnaprejšnja baza v tleči vojni proti Iranu. Prav temu se Kadhimi poskuša izogniti z zamenjavo ameriških sil z Natom, ki ga vodijo Danski usposabljanje v iraškem Kurdistanu. Ta misija se širi s 500 na najmanj 4,000 sil, ki jih sestavljajo danske, britanske in turške čete.
Če bi Biden hitro se je ponovno pridružil JCPOA jedrskega sporazuma z Iranom o nastopu funkcije, bi bile napetosti do zdaj nižje, ameriške čete v Iraku pa bi že lahko bile doma. Namesto tega je Biden očitno pogoltnil strupeno tableto Trumpove iranske politike z uporabo "največjega pritiska" kot oblike "vzvoda" in stopnjevanjem neskončne igre piščanca, ki je ZDA ne morejo osvojiti - taktike, ki jo je Obama začel ukiniti pred šestimi leti. podpis JCPOA.
Umik ZDA iz Iraka in JCPOA sta medsebojno povezana, dva bistvena dela politike za izboljšanje ameriško-iranskih odnosov in konec ameriške antagonistične in destabilizirajoče intervencijske vloge na Bližnjem vzhodu. Tretji element za stabilnejšo in mirnejšo regijo je diplomatsko sodelovanje med Iranom in Savdsko Arabijo, v katerem Kadhimijev Irak igra kritično vlogo kot glavni mediator.
Usoda iranskega jedrskega sporazuma je še vedno negotova. Šesti krog shuttle diplomacije na Dunaju se je končal 20. junija, za sedmi krog pa še ni določen datum. Zaveza predsednika Bidena, da se ponovno pridruži sporazumu, se zdi bolj drhteča kot kdaj koli prej, novoizvoljeni predsednik Raisi Iran je izjavil, da Američanom ne bo dovolil, da bi nadaljevali pogajanja.
In intervju 25. junija je ameriški državni sekretar Blinken povišal plačilo z grožnjo, da se bo popolnoma izstopil iz pogovorov. Rekel je, da bodo ZDA, če bo še naprej vrtel bolj dovršene centrifuge na višjih in višjih ravneh, zelo težko, da se bodo ZDA vrnile k prvotnemu dogovoru. Na vprašanje, ali ali kdaj bi se ZDA lahko oddaljile od pogajanj, je odgovoril: "Ne morem določiti datuma, (vendar) se bliža."
Kar bi se moralo res približevati, je umik ZDA iz Iraka. Medtem ko je Afganistan prikazan kot "najdaljša vojna", ki so jo ZDA vodile, ameriška vojska bombardira Irak 26 zadnjih 30 let. Dejstvo, da ameriška vojska še vedno izvaja "obrambne zračne napade" 18 let po invaziji leta 2003 in skoraj deset let od uradnega konca vojne, dokazuje, kako neučinkovita in katastrofalna je bila ta vojaška intervencija ZDA.
Zdi se, da se je Biden v Afganistanu naučil lekcije, da ZDA ne morejo niti bombardirati poti do miru niti po lastni želji postaviti ameriških marionetskih vlad. Ko ga je tisk ukradel, da so talibani prevzeli nadzor ob umiku ameriških vojakov, je Biden odgovoril,
"Za tiste, ki trdijo, da bi morali ostati le še šest mesecev ali samo še eno leto, jih prosim, da razmislijo o lekcijah novejše zgodovine ... Skoraj 20 let izkušenj nam je pokazalo in trenutne varnostne razmere samo potrjujejo, da" samo še eno leto bojev v Afganistanu ni rešitev, ampak recept za nedoločen čas. Pravica in odgovornost afganistanskega ljudstva je, da odloča o svoji prihodnosti in o tem, kako želi voditi svojo državo. "
Ista vprašanja zgodovine veljajo za Irak. ZDA so že povzročile toliko smrti in beda iraškega ljudstva, uničila toliko njegovih ljudi čudovita mestain sprožil toliko sektaškega nasilja in fanatizma IS. Tako kot zapiranje velike baze Bagram v Afganistanu bi tudi Biden moral razstaviti preostale cesarske baze v Iraku in odpeljati vojake domov.
Iračani imajo enako pravico, da sami odločajo o svoji prihodnosti kot prebivalci Afganistana, vse države Bližnjega vzhoda pa imajo pravico in odgovornost živeti v miru, ne da bi ameriška bomba in raketa vedno visela nad njimi in svojih otrok glave.
Upajmo, da se je Biden naučil še ene zgodovinske lekcije: da bi morale ZDA prenehati napadati in napadati druge države.
Medeja Benjamin je soustanoviteljica CODEPINK za mirin avtor več knjig, tudi Znotraj Irana: prava zgodovina in politika Islamske republike Iran.
Nicolas JS Davies je neodvisni novinar, raziskovalec pri CODEPINK-u in avtor Krv na naših rokah: ameriška invazija in uničenje Iraka.

Pustite Odgovori

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena *

Povezani članki

Naša teorija sprememb

Kako končati vojno

Izziv Move for Peace
Protivojni dogodki
Pomagajte nam rasti

Majhni donatorji nas nadaljujejo

Če se odločite za ponavljajoči se prispevek v višini vsaj 15 USD na mesec, lahko izberete darilo za zahvalo. Zahvaljujemo se našim stalnim donatorjem na naši spletni strani.

To je vaša priložnost, da si ponovno zamislite a world beyond war
WBW trgovina
Prevedi v kateri koli jezik