Humanitarni delavec obsodil »neusmiljeno vojno«, ki jo podpirajo ZDA, v Jemnu, ki povzroča obsežno grožnjo stradanja

Združeni narodi so opozorili, da se svet sooča z največjo humanitarno krizo po koncu druge svetovne vojne. Skoraj 20 milijonom ljudi v Nigeriji, Somaliji, Južnem Sudanu in Jemnu grozi lakota. Prejšnji mesec so ZN razglasili lakoto v delih Južnega Sudana. V začetku tega tedna so humanitarni uradniki povedali, da tekmujejo s časom, da bi preprečili lakoto, ki jo povzroča vojna in blokada, ki jo podpirajo ZDA in vodi Savdska Arabija. Skoraj 19 milijonov ljudi v Jemnu, dve tretjini celotnega prebivalstva, potrebuje pomoč, več kot 7 milijonov pa jih grozi lakota. Za več se pogovarjamo z Joelom Charnyjem, direktorjem norveškega sveta za begunce ZDA.


Prepis
To je hitra transkript. Kopija morda ni v končni obliki.

AMY DOBER ČLOVEK: Združeni narodi so opozorili, da se svet sooča z največjo humanitarno krizo po koncu druge svetovne vojne, saj skoraj 20 milijonom ljudi grozi lakota v Nigeriji, Somaliji, Južnem Sudanu in Jemnu. Vodja ZN za humanitarne zadeve Stephen O'Brien je v Varnostnem svetu ZN v petek povedal, da je do julija potrebnih 4.4 milijarde dolarjev za preprečitev lakote.

STEPEN O'BRIEN: Smo na kritični točki naše zgodovine. Že v začetku leta se soočamo z največjo humanitarno krizo od nastanka Združenih narodov. Zdaj se več kot 20 milijonov ljudi v štirih državah sooča s stradanjem in lakoto. Brez skupnih in usklajenih globalnih prizadevanj bodo ljudje preprosto umrli od lakote. … Vse štiri države imajo eno skupno stvar: konflikt. To pomeni, da imamo mi, vi, možnost preprečiti in končati nadaljnjo bedo in trpljenje. ZN in njihovi partnerji so pripravljeni na povečanje, vendar potrebujemo dostop in sredstva, da naredimo več. Vse to je mogoče preprečiti. Možno je preprečiti to krizo, preprečiti te lakote, preprečiti te grozeče človeške katastrofe.

AMY DOBER ČLOVEK: Prejšnji mesec so ZN razglasili lakoto v delih Južnega Sudana, vendar je O'Brien dejal, da je največja kriza v Jemnu. V začetku tega tedna so humanitarni uradniki povedali, da tekmujejo s časom, da bi preprečili lakoto, ki jo povzroča vojna in blokada, ki jo podpirajo ZDA in vodi Savdska Arabija. Skoraj 19 milijonov ljudi v Jemnu, dve tretjini celotnega prebivalstva, potrebuje pomoč, več kot 7 milijonov pa se sooča z lakoto – kar je 3 milijone več od januarja. Izvršna direktorica Svetovnega programa za hrano je dejala, da ima njena agencija shranjene hrane le za tri mesece in da so uradniki lahko lačnim Jemencem zagotovili le približno tretjino obrokov, ki jih potrebujejo. Vse to se zgodi, ko Trumpova administracija zahteva milijarde dolarjev zmanjšanja financiranja Združenih narodov.

Da bi več govorili o krizi, se nam je pridružil Joel Charny, direktor norveškega sveta za begunce ZDA.

Joel, najlepša hvala, ker si se nam pridružil. Ali lahko govorite o tej najhujši humanitarni krizi po drugi svetovni vojni?

JOEL CHARNY: No, Stephen O'Brien je to zelo dobro opisal. V štirih državah zaradi konfliktov – samo v enem primeru, v Somaliji, imamo sušo, ki prav tako povzroča pomanjkanje. Toda v Jemnu, Somaliji, Južnem Sudanu in severni Nigeriji je na milijone ljudi na robu lakote, predvsem zaradi motenj v proizvodnji hrane, nezmožnosti humanitarnih agencij, da bi prišle, in samo trajajočih konfliktov, ki greni življenje milijonom ljudi.

AMY DOBER ČLOVEK: Pa začnimo z Jemnom, Joel. Mislim, imate sliko predsednika Trumpa, ki je včeraj sedel s savdskim voditeljem v Beli hiši. Vojna, ki poteka v Jemnu, savdsko bombardiranje, ki ga podpirajo Združene države, ali lahko govorite o učinku, ki ga je to imelo na prebivalstvo?

JOEL CHARNY: To je bila neusmiljena vojna, v kateri so Savdijci in koalicija, katere del so, kršili mednarodno humanitarno pravo, pa tudi Hutiji, ki se upirajo savdskim napadom. In od začetka bombardiranja – mislim, živo se spominjam, ko se je bombardiranje prvič začelo – v nekaj tednih je Savdska Arabija prizadela skladišča in poslovne zgradbe treh ali štirih nevladnih organizacij, ki delujejo v Jemnu. napad. In kaj se je zgodilo, Jemen uvozi 90 odstotkov svoje hrane tudi v normalnih časih, tako da to ni toliko motnja v proizvodnji hrane, ampak je motnja trgovine zaradi bombardiranja, zaradi blokade, zaradi gibanja nacionalne banke od Sane do Adena. In vse skupaj ustvarja samo nemogoče razmere v državi, ki je za svoje preživetje povsem odvisna od uvoza hrane.

AMY DOBER ČLOVEK: V ponedeljek je Svetovni program za hrano sporočil, da tekmujejo s časom, da bi preprečili lakoto v Jemnu. To je izvršni direktor Ertharin Cousin, ki se je pravkar vrnil iz Jemna.

ERTHARIN KUZIN: Danes imamo v državi skladiščeno približno tri mesece hrane. Na poti do tja imamo tudi hrano, ki je na vodi. Toda nimamo dovolj hrane, da bi podpirali povečanje, ki je potrebno za zagotovitev, da se lahko izognemo lakoti. Kar počnemo, je, da vzamemo omejene količine hrane, ki jo imamo v državi, in jo razširimo čim dlje, kar pomeni, da smo večino mesecev dajali 35-odstotne obroke. Preiti moramo na 100-odstotne obroke.

AMY DOBER ČLOVEK: Torej, ZDA dobavljajo orožje za savdsko kampanjo, vojno kampanjo, v Jemnu. Stavke so se povečale. Kaj menite, da se mora zgoditi, da bi rešili prebivalce Jemna v tem trenutku?

JOEL CHARNY: Na tej točki je resnično edina rešitev nekakšen dogovor med sprtima stranema – Savdijci in njihovimi zavezniki ter Hutiji. In v zadnjem letu, 18 mesecih, smo bili večkrat blizu dogovoru, ki bi povzročil vsaj prekinitev ognja ali končal nekaj neusmiljenega bombardiranja, ki se dogaja. Vendar se dogovor vsakič pokvari. In, mislim, to je primer, ko bodo ljudje umirali zaradi lakote, če se bo vojna nadaljevala. Mislim, da o tem ni dvoma. Samo najti moramo način, da se vojna konča. In prav zdaj je popolno pomanjkanje diplomatskih prizadevanj, da bi poskušali rešiti to situacijo. In mislim, da kot humanitarec, ki predstavlja Norveški svet za begunce, lahko storimo, kar lahko, veste, spričo tega konflikta, vendar je temeljna rešitev sporazum med stranema, ki bo ustavil vojno, odprl trgovino, saj veste, naj bo pristanišče odprto in zato dovolite stroje pomoči Svetovnega programa za hrano in nevladnih organizacij, kot je NRC za delovanje.

AMY DOBER ČLOVEK: Mislim, to niso ZDA, ki posredujejo in poskušajo doseči dogovor med drugimi. To so ZDA, ki so neposredno vpletene v povzročanje tega konflikta.

JOEL CHARNY: In, Amy, treba je poudariti, da to ni nekaj, kar se je začelo 20. januarja. Humanitarne agencije v Washingtonu, veste, jaz in moji kolegi smo poudarjali, kar sega daleč nazaj v zadnje leto Obamove administracije, da je bombardiranje vodilo v nevzdržno humanitarno situacijo in Podpora ZDA tej kampanji bombardiranja je bila s humanitarnega vidika zelo problematična. Torej, veste, to je nekaj, kar ZDA spodbujajo že nekaj časa. In spet, kot pri mnogih stvareh zdaj, je treba na to gledati v kontekstu vojne ali posredniške vojne med, veste, Savdijci in Iranom za nadzor in prevlado na Bližnjem vzhodu. Hutiji se dojemajo kot iranski posrednik. Mnogi temu oporekajo, vendar to ne spremeni dejstva, da je v teku vojna, ki se zdi, da je ni mogoče rešiti. In potrebujemo – in spet, ni nujno, da prihaja iz ZDA. Morda lahko prihaja iz ZN pod vodstvom njihovega novega generalnega sekretarja Antónia Guterresa. Vendar potrebujemo diplomatsko pobudo, ki se nanaša na Jemen, da bi preprečili lakoto.

Izvirna vsebina tega programa je licencirana pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 3.0 United States License. Prosimo, da pravne kopije tega dela pripišete demokratiki.org. Nekatera dela, ki jih ta program vključuje, so lahko ločeno licencirana. Za dodatne informacije ali dodatna dovoljenja nas kontaktirajte.

Pustite Odgovori

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena *

Povezani članki

Naša teorija sprememb

Kako končati vojno

Izziv Move for Peace
Protivojni dogodki
Pomagajte nam rasti

Majhni donatorji nas nadaljujejo

Če se odločite za ponavljajoči se prispevek v višini vsaj 15 USD na mesec, lahko izberete darilo za zahvalo. Zahvaljujemo se našim stalnim donatorjem na naši spletni strani.

To je vaša priložnost, da si ponovno zamislite a world beyond war
WBW trgovina
Prevedi v kateri koli jezik