Avtor: Haig Hovaness, World BEYOND WarMaj 7, 2023
Predstavljeno 4. maja 2023, Vietnam v Ukrajino: lekcije za ameriško mirovno gibanje, ki se spominja države Kent in države Jackson! Webinar, ki ga gosti Odbor za mirovno akcijo Zelene stranke; Ljudska mreža za planet, pravičnost in mir; in Zelena stranka Ohia
Danes se bom poklonil Danielu Ellsbergu, človeku, ki je veljal za enega najpomembnejših žvižgačev v ameriški zgodovini. Žrtvoval je svojo kariero in tvegal svojo svobodo, da bi razkril resnico o vietnamski vojni, naslednja leta pa je delal za mir. Marca je Dan na spletu objavil pismo, v katerem je sporočil, da so mu diagnosticirali terminalnega raka in da bo letos verjetno umrl. To je primeren čas, da cenimo njegovo življenjsko delo.
Daniel Ellsberg se je rodil leta 1931 v Chicagu, Illinois. Obiskoval je univerzo Harvard, kjer je diplomiral summa cum laude in kasneje doktoriral iz ekonomije. Po odhodu s Harvarda je delal za RAND Corporation, think tank, ki se je močno ukvarjal z vojaškimi raziskavami. Med njegovim časom pri RAND-u se je Ellsberg vključil v vietnamsko vojno.
Sprva je Ellsberg podpiral vojno. Toda ko je začel podrobneje preučevati konflikt in po pogovoru z vojnimi uporniki, je postajal vse bolj razočaran. Odkril je, da je vlada lagala Američanom o poteku vojne, in postal je prepričan, da vojne ni mogoče zmagati.
Leta 1969 se je Ellsberg odločil razkriti Pentagonove dokumente, strogo zaupno študijo vietnamske vojne, ki jo je naročilo Ministrstvo za obrambo. Študija je pokazala, da je vlada lagala Američanom o poteku vojne, in razkrila, da je bila vlada vpletena v tajne operacije v Laosu in Kambodži.
Po neuspešnih poskusih, da bi člane kongresa zanimal poročilo, je dokumente posredoval New York Timesu, ki je leta 1971 objavil odlomke. Razkritja v časopisih so bila pomembna in škodljiva za vlado ZDA, saj so razkrila, da so zaporedne administracije sistematično lagal Američanom o napredku in ciljih vojne.
Pentagonovi dokumenti so pokazali, da je ameriška vlada na skrivaj stopnjevala svoje vojaško sodelovanje v Vietnamu brez jasne strategije za zmago. Časopisi so tudi razkrili, da so vladni uradniki namerno zavajali javnost o naravi konflikta, obsegu ameriške vojaške vpletenosti in možnostih za uspeh.
Objava Pentagonovih dokumentov je bila prelomnica v ameriški zgodovini. Razkrila je laži vlade o vojni in omajala vero Američanov v njihove voditelje. To je privedlo tudi do sodbe vrhovnega sodišča, ki je potrdilo pravico tiska do objave tajnih podatkov.
Ellsbergova dejanja so imela resne posledice. Obtožen je bil tatvine in vohunjenja, soočil pa se je z možnostjo, da preostanek življenja preživi v zaporu. Toda po osupljivem preobratu so bile obtožbe proti njemu zavrnjene, ko se je razkrilo, da je vlada izvajala nezakonito prisluškovanje in druge oblike nadzora nad njim. Opustitev obtožb proti Ellsbergu je bila pomembna zmaga za žvižgače in svobodo tiska ter je poudarila pomen preglednosti in odgovornosti vlade.
Zaradi Ellsbergovega poguma in zavezanosti resnici je postal junak mirovnih aktivistov in pomemben glas v protivojni skupnosti. Že desetletja je še naprej govoril o vprašanjih vojne, miru in vladne tajnosti. Bil je glasen kritik vojn v Iraku in Afganistanu in ostaja kritičen do militaristične zunanje politike ZDA, ki danes podpihuje in vzdržuje oborožene spopade v mnogih regijah.
Objava Pentagonovih dokumentov je zasenčila Ellsbergova vzporedna prizadevanja, da bi razkril nevarne posledice ameriškega načrtovanja jedrskega orožja. V sedemdesetih letih prejšnjega stoletja so bili njegovi poskusi, da bi objavil tajno gradivo o nevarnosti jedrske vojne, razočarani zaradi nenamerne izgube množice tajnih dokumentov, povezanih z jedrsko grožnjo. Sčasoma mu je uspelo ponovno sestaviti te informacije in jih leta 1970 objaviti v knjigi »The Doomsday Machine«.
"The Doomsday Machine" je podrobno razkritje jedrske vojne politike ameriške vlade med hladno vojno. Ellsberg razkriva, da so imele ZDA politiko preventivne uporabe jedrskega orožja, tudi proti nejedrskim državam, in da je ta politika ostala v veljavi tudi po koncu hladne vojne. Razkril je tudi, da so ZDA nasprotnikom redno grozile z uporabo jedrskega orožja. Ellsberg je razkril nevarno kulturo tajnosti in pomanjkanja odgovornosti v zvezi z jedrsko politiko ZDA. Razkril je, da so ZDA razvile načrte za "prvi napad" z jedrskim napadom na Sovjetsko zvezo, tudi če sovjetskega napada ne bi bilo, za kar trdi, da bi so pripeljali do smrti milijonov ljudi. Ellsberg je nadalje razkril, da je ameriška vlada prenesla pooblastila za uporabo jedrskega orožja veliko širše, kot je bilo znano javnosti, kar je močno povečalo nevarnost nenamerne jedrske vojne. Trdil je, da slabo upravljani jedrski arzenal Združenih držav predstavlja "stroj sodnega dne", ki predstavlja eksistencialno grožnjo človeštvu. Knjiga ponuja ostro opozorilo o nevarnostih jedrskega orožja in potrebi po večji preglednosti in odgovornosti v jedrski politiki za preprečitev katastrofalne svetovne katastrofe.
Delo, ki mu je Dan Ellsberg posvetil večino svojega življenja, ostaja nedokončano. Od vietnamske dobe se je v bojeviti zunanji politiki Združenih držav malo spremenilo. Nevarnost jedrske vojne je večja kot kdaj koli prej; V Evropi divja Natova posredniška vojna; in Washington se ukvarja s provokacijami, katerih cilj je začeti vojno s Kitajsko zaradi Tajvana. Tako kot v vietnamski dobi naša vlada laže o svojih dejanjih in skriva nevarne dejavnosti za zidovi tajnosti in propagando množičnih medijev.
Danes ameriška vlada še naprej agresivno preganja žvižgače. Mnogi so bili zaprti, nekateri, kot je Edward Snowden, pa so pobegnili, da bi se izognili prirejenim sojenjem. Julian Assange še naprej tarna v zaporu in čaka na izročitev in morebitno dosmrtno ječo. Toda po besedah Assangea je pogum nalezljiv in uhajanje podatkov se bo nadaljevalo, ko bodo načelni ljudje razkrili vladna dejanja. Obsežne informacije, ki jih je Ellsberg fotokopiral več ur, je danes mogoče kopirati v nekaj minutah in nemudoma distribuirati po vsem svetu prek interneta. Videli smo že takšno uhajanje podatkov v obliki tajnih ameriških informacij o vojni v Ukrajini, ki so v nasprotju z optimističnimi trditvami ameriške javnosti. Zgledna dejanja Dana Ellsberga bodo navdihnila nešteto prihodnjih pogumnih dejanj za mir.
Rad bi zaključil z branjem dela pisma, v katerem je Dan objavil svojo bolezen in smrtno diagnozo.
Dragi prijatelji in podporniki,
Povedati moram težko novico. 17. februarja so mi brez posebnega opozorila na podlagi CT in MRI diagnosticirali neoperabilnega raka trebušne slinavke. (Kot je običajno pri raku trebušne slinavke – ki nima zgodnjih simptomov – so ga našli med iskanjem nečesa drugega, razmeroma manjšega). Žal vam moram sporočiti, da so mi zdravniki dali še tri do šest mesecev življenja. Seveda poudarjajo, da je vsak primer individualen; lahko je več ali manj.
Počutim se srečnega in hvaležnega, da sem imel čudovito življenje daleč od pregovornih treh let in deset. (Sedmega aprila bom star dvaindevetdeset.) Podobno se počutim glede tega, da imam še nekaj mesecev, da lahko uživam v življenju s svojo ženo in družino in v katerih bom še naprej sledil nujnemu cilju delati z drugimi, da preprečim jedrska vojna v Ukrajini ali Tajvanu (ali kjer koli drugje).
Ko sem leta 1969 kopiral Pentagonove dokumente, sem imel vse razloge za domnevo, da bom preostanek življenja preživel za zapahi. To je bila usoda, ki bi jo z veseljem sprejel, če bi pomenila pospešitev konca vietnamske vojne, čeprav se je to zdelo (in je bilo) malo verjetno. Vendar je na koncu to dejanje – na načine, ki jih zaradi Nixonovih nezakonitih odzivov nisem mogel predvideti – vplivalo na skrajšanje vojne. Poleg tega mi je bilo zaradi Nixonovih zločinov prihranjeno zaporno kazen, ki sem jo pričakoval, in sem lahko zadnjih petdeset let preživel s Patricio in svojo družino ter z vami, prijatelji.
Še več, ta leta sem lahko posvetil temu, da sem naredil vse, kar mi je padlo na pamet, da bi opozoril svet na nevarnosti jedrske vojne in napačnih posegov: lobiral, predaval, pisal in se z drugimi pridružil protestnim dejanjem in nenasilnemu odporu.
Vesel sem, da vem, da imajo milijoni ljudi – vključno z vsemi tistimi prijatelji in tovariši, na katere naslovim to sporočilo! – modrost, predanost in moralni pogum, da nadaljujejo s temi cilji in da nenehno delajo za preživetje naš planet in njegova bitja.
Neizmerno sem hvaležen, da sem imel privilegij poznati in delati s takimi ljudmi, preteklimi in sedanjimi. To je med najbolj cenjenimi vidiki mojega zelo privilegiranega in zelo srečnega življenja. Rad bi se vam vsem zahvalil za ljubezen in podporo, ki ste mi jo dali na toliko načinov. Vaša predanost, pogum in odločenost za ukrepanje so navdihnili in podprli moja lastna prizadevanja.
Moja želja zate je, da boš ob koncu svojih dni čutil toliko veselja in hvaležnosti kot jaz zdaj.
Podpisano, Daniel Ellsberg
Pred eno od bitk državljanske vojne je častnik Unije vprašal svoje vojake: "Če bi ta človek padel, kdo bo dvignil zastavo in nadaljeval?" Daniel Ellsberg je pogumno nosil zastavo miru. Vse vas prosim, da se mi pridružite pri dvigovanju te zastave in nadaljevanju.
