Z Winslow Myersom
Še eno množično streljanje v ZDA; Rusija napada koga, ki si najbolj misli
grozi Assadu; pokole čez široke plaze na Bližnjem vzhodu, kjer
Hobezijski kaos kraljuje tako dovršeno, da igralci ne morejo več razločiti narazen
dovolj, da se odločimo za racionalno strateško politiko - ti različni dogodki so združeni
z eno prvinsko kulturno predpostavko: da ljudje ubijajo druge ljudi
predstavlja učinkovit način za reševanje konfliktov.
Nekega dne bomo razumeli, kako groteskno izkrivljanje resničnosti znotraj
um norega, ki je naključno brizgal krogle med nedolžne kolege,
državljani niso vse tako različni od Assada, ki je na sočloveka vrgel sodne bombe
državljani. Ali Putin odvrže bombe, na koga so danes usmerjena njegova letala, ali
Obama je izstrelil izvensodne rakete z brezpilotnimi letali.
Ubijanje ne reši ničesar. Toda ne tako skrita prodorna domneva je ubijanje
rešuje marsikaj - na podlagi morda pravi.
To je v medijih takšno, da "objektivnega" poročanja o "dejstvih" ne
celo nasilje je treba postaviti v kontekst vrednot - razen v primeru umora
ima za posledico neizogibne tragične posledice, kot je množični izgon beguncev.
Novinarstvo s ponosom išče cilj, "resnično". "Resnično" je hladno računovodstvo
smrt in razčlenitev, ne da bi človek zameglil "dejstva"
vrednote, kot so usmiljenje, sočutje in sram.
Naj bo motiviran strah, maščevanje, zamera kot najboljša obramba ali katera koli večja
racionalizacije za norost vojne ali norost "zasebne" ubojstva,
ljudje živijo, se gibljejo in imajo svoje bivanje v obsežnem morju opravičevanja uboja.
Razprostira se v najvišjih dosegih naše tehnološke moči, s tem pa tudi imamo
zasnoval in uporabil izredne instrumente smrti, kot je Trident
podmornica, 600 noge čistega potencialnega uničenja, neke vrste holokavst v pločevinki
upravlja z elito in ponosnim strokovnostjo, ki bi ga bili veseli
glej posnemati drugje v naših institucijah in dejavnostih. Opravičujemo potrebo po
ta odvračilni napad, prav tako kot drugi, ki imajo te paklene naprave
Rusi, Francozi, Britanci, Severni Korejci se počutijo enako upravičeno
na pripravljen lastni aparat množičnega umora.
To je naša človeška paradigma na majhnem planetu. Toda paradigme se lahko spremenijo. Enkrat smo
mislil je, da je vrtanje lukenj v lobanjih ljudi najučinkovitejši način za zdravljenje
kronični glavoboli ali volkodlaki so bili tako "resnični" kot sedanja novinarska
"Objektivnost", ali da se je sonce vrtelo okoli zemlje ali da so bili mikroorganizmi kolere
zračni in ne vodni.
Ljudje smo se razvili iz sesalcev, ki so se počasi učili sočutja in skrbi
njihovi mladi v milijonih let. Znotraj ekoloških sistemov, v katere so ti
bitja ustrezajo, obstajajo nenehni konflikti, pa tudi raven sodelovanja v korist
preživetje in zdravje sistema kot celote. Iz tega sistema življenjske podpore še vedno
se moram veliko naučiti. In sposobnost za učenje je znotraj nas, saj smo se razvijali
Težko je presoditi, koliko moči za pozitivne spremembe vsebuje sam
stavek, da ubijanje ne reši ničesar. Zagotovo velika večina ljudi verjame, da je tako
prav. Izvedemo lahko nepraktičen miselni eksperiment: predstavljajte si vsako novico
zgodba o vojni in umorih se je preprosto začela z besedno zvezo "Ubijanje ne reši ničesar."
Odpirati je treba obsežen dialog o tem, ali ubijanje rešuje karkoli
vrata za še nepredstavljene ali vsaj neslišne možnosti - in morda,
nekega dne, da zaprejo vrata za dobro ljudi, ki se med seboj ubijajo.
Jedrsko orožje je popoln kraj za začetek, saj je tako kristalno jasno, da je njihovo
uporaba v konfliktu ne reši ničesar in bi neizogibno naredila stvari veliko
še huje, slabše celo v obsegu našega zelo izumrtja. Za an
mednarodna konferenca, ki so se je udeležili vojaki in visoki civilisti
stališča v jedrskih državah, ki so nosilci odločanja, za reševanje vprašanj
popolnoma izvedljiva ukinitev tega zastarelega orožja. Uspeh v zvezi s tem, torej
veliko lažje kot stopnja sodelovanja, ki je potrebna za ublažitev svetovnega podnebja
nestabilnost, bi lahko postala model nenasilnega reševanja konfliktov, ki ga je mogoče uporabiti v
regionalnih in lokalnih področij, vključno z obravnavanjem NRO-kulture pištole v
ZDA z zakoni zdrave pameti. Ubijanje ne reši ničesar.
Winslow Myers, avtor knjige "Življenje izven vojne: Vodnik za državljane", piše o vsem svetu
izdaja in deluje v Svetovalnem odboru pobude za preprečevanje vojne.
