Kathy Kelly
Pred bombnim napadom Shock and Awe leta 2003 v Iraku je skupina aktivistov, ki živijo v Bagdadu, redno obiskovala mesta, ki so bila ključna za ohranjanje zdravja in dobrega počutja v Bagdadu, kot so bolnišnice, električne naprave, čistilne naprave in šole, in med drevesa zunaj teh stavb nanizajte velike transparente iz vinila, na katerih piše: "Bombardiranje tega mesta bi bil vojni zločin." Ljudje v ameriških mestih smo spodbujali, da storijo enako, in poskušali zgraditi empatijo do ljudi, ujetih v Iraku, v pričakovanju strašnega zračnega bombardiranja.
Tragično in žalostno morajo transparenti znova obsoditi vojne zločine, tokrat pa odmevajo mednarodni protesti, ker so v eni uri zračnih napadov v preteklosti Sobota zjutraj so ZDA večkrat bombardirale bolnišnico Zdravnikov brez meja v Kunduzu, objektu, ki je oskrboval peto največje mesto v Afganistanu in okolici.
Sile ZDA/Nata so izvedle zračni napad okoli 2AM 3. oktobra. Zdravniki brez meja je že obvestil ameriške, Natove in afganistanske sile o svojih geografskih koordinatah, da bi pojasnil, da je njihova baza, velika kot nogometno igrišče, bolnišnica. Ko so udarile prve bombe, je medicinsko osebje nemudoma poklicalo Natovo poveljstvo in poročalo o napadu na njegov objekt, vendar so se napadi nadaljevali v 15-minutnih intervalih vse do 3: 15 am, pri čemer je umrlo 22 ljudi. 12 mrtvih je bilo medicinsko osebje; deset je bilo bolnikov, trije bolniki pa so bili otroci. Še najmanj 37 ljudi je bilo ranjenih. Eden od preživelih je povedal, da je bil prvi del bolnišnice zadet oddelek za intenzivno nego.
"Pacienti so goreli v svojih posteljah," je dejala medicinska sestra, očividka napada na oddelku za intenzivno nego. "Ni besed, kako grozno je bilo." Ameriški zračni napadi so se nadaljevali, tudi potem ko so uradniki Zdravnikov brez meja obvestili vojsko ZDA, Nata in afganistansko vojsko, da bojna letala napadajo bolnišnico.
Talibanske sile nimajo zračne moči, flota afganistanskega letalstva pa je podrejena ZDA, zato je bilo povsem jasno, da so ZDA zagrešile vojni zločin.
Ameriška vojska je sporočila, da zadevo preiskujejo. Še en v neskončnem nizu mračnih opravičil; čutiti bolečino družin, vendar se opravičevanje vseh vpletenih odločevalcev zdi neizogibno. Zdravniki brez meja so zahtevali pregledno, neodvisno preiskavo, ki jo bo sestavil legitimen mednarodni organ in brez neposredne vpletenosti ZDA ali katere koli druge vojskujoče se strani v afganistanskem konfliktu. Koliko Američanov bo kdaj izvedelo za razsodbo, če pride do take preiskave in lahko potrdi, da je šlo za namerno ali za morilsko zanemarjen vojni zločin?
Vojni zločini so lahko priznani, če jih izvajajo uradni sovražniki ZDA, ko so koristni za opravičevanje invazij in prizadevanj za spremembo režima.
Ena preiskava, ki je ZDA očitno niso uspele izvesti, bi pokazala, kako zelo Kunduz potrebuje to bolnišnico. ZDA bi lahko preiskale poročila SIGAR (»posebnega generalnega inšpektorja za obnovo Afganistana«), ki omenjajo afganistanske »zdravstvene ustanove, ki jih financirajo ZDA«, domnevno financirane prek USAID, ki jih ni mogoče niti locirati, 189 domnevnih lokacij, na katerih koordinatah ni dokazljivo nobenih zgradb znotraj 400 noge. V svojem 25. junijath pismo osupljivo pišejo: "Začetna analiza podatkov USAID in geoprostorskih posnetkov mojega urada nas je pripeljala do vprašanja, ali ima USAID točne informacije o lokaciji za 510 – skoraj 80 odstotkov – od 641 zdravstvenih ustanov, ki jih financira program PCH." Opozarja, da se šest afganistanskih objektov dejansko nahaja v Pakistanu, šest v Tadžikistanu in eden v Sredozemskem morju.
Zdaj se zdi, da smo ustvarili še eno bolnišnico duhov, tokrat ne iz nič, ampak iz zidov obupno potrebnega objekta, ki so zdaj zoglenele ruševine, iz katerih so izkopali trupla osebja in bolnikov. Ker je bolnišnica izgubljena zaradi prestrašene skupnosti, duhov tega napada ponovno ne more nihče prešteti. Toda v tednu pred tem napadom je njeno osebje oskrbelo 345 ranjenih ljudi, od tega 59 otrok.
ZDA se že dolgo kažejo kot najmočnejši vojskovodja, ki se bori v Afganistanu, in dajejo primer surove sile, ki prestraši podeželske ljudi, ki se sprašujejo, na koga se lahko obrnejo po zaščito. Julija 2015 so ameriški bombniki napadli objekt afganistanske vojske v provinci Logar in pri tem ubili deset vojakov. Pentagon je dejal, da bo tudi ta incident v preiskavi. Zdi se, da noben javni zaključek preiskave ni bil nikoli objavljen. Niti opravičila ni vedno.
To je bil pokol, bodisi zaradi malomarnosti bodisi zaradi sovraštva. Eden od načinov, da se pridružite protestu proti temu, ki zahteva ne le preiskavo, ampak dokončno konec vseh vojnih zločinov ZDA v Afganistanu, bi bil, da se zberete pred zdravstvenimi ustanovami, bolnišnicami ali travmatološkimi enotami in nosite napise z napisom »Bombardirati Ta kraj bi bil vojni zločin.« Povabite bolnišnično osebje, da se pridruži skupščini, obvestite lokalne medije in držite dodaten znak z napisom: "Enako velja za Afganistan."
Potrditi moramo pravico Afganistancev do zdravstvene oskrbe in varnosti. ZDA bi morale preiskovalcem ponuditi neoviran dostop do odločevalcev v tem napadu in plačati obnovo bolnišnice z odškodnino za trpljenje, povzročeno v teh štirinajstih letih vojne in kruto ustvarjenega kaosa. Nazadnje in zaradi prihodnjih generacij bi morali prijeti naš pobegli imperij in ga narediti za narod, ki ga lahko zadržimo, da ne bi zagrešil neskončno nespodobnega grozodejstva, kot je vojna.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) koordinira glasove za nenasilno ravnanje (vcnv.org) Iz Afganistana se je vrnila sredi septembra 2015, kjer je bila gostja Afghan Peace Volunteers (ourjourneytosmile.com)
