Svetovna konferenca 2017 proti bombam A in H

Za mirni in pravični svet brez jedrskega orožja - združimo se za dosego pogodbe o prepovedi jedrskega orožja

79. skupščina, organizacijski odbor svetovne konference proti bombam A&H
Februar 10, 2017
Dragi prijatelji,

Približuje se 72 poletje od atomskega bombardiranja Hirošime in Nagasakija in soočamo se z zgodovinsko priložnost, da dosežemo resno željo Hibakuše, da ustvari svetovno osvobojeno jedrsko orožje v življenju. Konferenca o pogajanjih o pogodbi o prepovedi jedrskega orožja, ki jo nenehno zahteva Hibakuša, naj bi se sklicala marca in junija letos v Združenih narodih.

Da bi delili težnje Hibakuše, bomo v obeh mestih, ki so jih bombardirali, sklicali Svetovno konferenco proti bombam A in H leta 2017 s temo: „Za svet brez orožja, miren in pravičen svet - združimo roke, Pogodba o prepovedi jedrskega orožja. " Vse vas iskreno pozivamo, da podprete in sodelujete na prihajajoči svetovni konferenci.

prijatelji,
Skupaj s pobudami in vodstvom nacionalnih vlad, mednarodnih agencij in lokalnih občin so glasovi in ​​dejanja prebivalcev sveta, vključno s Hibakušo, prispevali k začetku pogajanj o pogodbi z ozaveščanjem o nečlovečnosti jedrskega orožja z njihova pričevanja in razstave bomb v Hirošimi in Nagasakiju. Letošnjo svetovno konferenco moramo uspeti tako, da razkrijemo škodo in posledice atomskega bombardiranja po vsem svetu ter ustvarimo podlago glasov in ukrepov ljudi, ki pozivajo k popolni prepovedi in odpravi jedrskega orožja.

"Mednarodna kampanja za podpis v podporo pritožbi Hibakuše za odpravo jedrskega orožja (Mednarodna kampanja za podpis Hibakuše)", ki se je začela aprila 2016, je zbrala široko paleto podpore tako na mednarodni ravni kot znotraj Japonske, kar je povzročilo ustanovitev skupne kampanje različnih organizacij v mnogih delih Japonske, ki presegajo njihove razlike. Do zasedanj pogajalske konference ZN in svetovne konference naj dosežemo dramatičen razvoj v kampanji za zbiranje podpisov.

prijatelji,
Ne moremo oprostiti poskusov, da bi se držali jedrskega orožja in ne upoštevali pravil mednarodne skupnosti, kot so mir, človekove pravice in demokracija.

Lani so ZDA izvajale pritisk na države članice Nata in druge zaveznike, da glasujejo proti resoluciji ZN, ki poziva k začetku pogajanj o pogodbi o prepovedi jedrskega orožja. Japonska vlada, edina A-bombardirana država, je podlegla temu pritisku in glasovala proti resoluciji. Ohranjanje politike „Japonsko-ameriška zveza-prva“ je predsednika vlade Abeja srečal s predsednikom Trumpom in se odločno drži zanašanja na ameriški „jedrski dežnik“.

Vendar so te države z jedrskim orožjem in njihove zaveznice absolutna manjšina v mednarodni skupnosti. ZDA in druge jedrsko oborožene države pozivamo, naj prenehajo utrjevati svoje jedrske arzenale in sprejemajo odgovorne ukrepe za prepoved in odpravo jedrskega orožja, kot je bilo dogovorjeno v mednarodni skupnosti od ustanovitve OZN kot gibanje A-bombardirane Japonske, pozivamo japonsko vlado, naj se pridruži pogajalski konferenci o pogodbi in se zaveže k sklenitvi pogodbe ter izvaja mirno diplomacijo, ki temelji na mirovni ustavi, ki temelji na bolečih izkušnjah Hirošime in Nagasakija.

prijatelji,
Za dosego sveta brez jedrskega orožja niso potrebna le skupna prizadevanja nacionalnih vlad in civilne družbe za sklenitev pogodbe, temveč tudi sodelovanje ljudi po vsem svetu, ki ukrepajo za miren in boljši svet. Zavzemamo se in solidarno delujemo z gibanji, ki zahtevajo odstranitev ameriških oporišč na Okinavi zaradi ameriških jedrskih napadov; razveljavitev protiustavnih vojnih zakonov; odpoved okrepitve ameriških oporišč, vključno z napotitvijo Ospreysov po vsej Japonski; odprava in izkoreninjenje revščine in socialnih vrzeli; dosežek nuklearnih elektrarn ZERO in podpora za trpeče nesreče jedrske elektrarne TEPCO Fukušima Daiči. Sodelujemo s številnimi državljani jedrsko oboroženih držav in njihovimi zavezniki, ki se upirajo ksenofobiji in naraščajoči revščini ter za socialno pravičnost. Dosezimo velik uspeh svetovne konference 2017 kot forum za skupno prizadevanje vseh teh gibanj.

prijatelji,
Vabimo vas, da začnete in se pridružite prizadevanjem za razširjanje dejstev o atomskih bombnih napadih in promocijo "Mednarodne kampanje za podpis Hibakushe" na prihajajočih sejah pogajalske konference marca in junija in julija ter predstavite dosežke in izkušnje kampanj na svetovno konferenco, ki bo avgusta sklicana v Hirošimi in Nagasakiju. Začnimo si prizadevati za organizacijo udeležencev svetovne konference v vaših lokalnih skupnostih, na delovnih mestih in v šolskih kampusih, da bi dosegli zgodovinski uspeh svetovne konference.

Začasni razpored svetovne konference 2017 proti bombam A in H
3. avgust (četrtek) - 5. (sobota): mednarodno srečanje (Hirošima)
5. avgust (sobota): Forum za izmenjavo državljanov in čezmorskih delegatov
6. avgust (sonce): Dnevni miting v Hirošimi
7. avgust (ponedeljek): Premaknite se iz Hirošime v Nagasaki
Otvoritveni plenarni sestanek, svetovna konferenca - Nagasaki
8. avgust (torek): Mednarodni forum / delavnice
9. avgust (sreda): Zaključni plenarni zasedanje, svetovna konferenca - Nagasaki