April 14, 2020
O Hamiltonova koalicija za ustavitev vojne in gibanje za mir Québécois pour la paix / gibanje za Quebec danes pošiljata premierju Justinu Trudeauju odprto pismo stotih vidnih Kanadčanov, v katerem od predsednika Kanade zahtevajo, naj prekine gospodarske sankcije Kanade proti dvajsetim državam, proti katerim trenutno vzdržuje te „prisilne gospodarske“ ukrepi “. Namen zahteve gospoda Trudeauja je omogočiti sankcioniranim državam in res vsem svetu, da se bolje spopadejo s pandemijo Covid-19. Ta zahteva odmeva pritožbo generalnega sekretarja Združenih narodov Antonia Guterrresa na države G-20 23. marca 2020, da bi te države „opustile sankcije, ki so bile naložene državam za zagotovitev dostopa do hrane, nujnih zdravstvenih potreb in medicinske podpore COVID-19“. . "
Za dodatne informacije se obrnite na Ken Stone iz Hamiltona v Ontariu na 905-383-7693 (celica 289-382-9008) ali kenstone@cogeco.ca, in / ali Pierre Jasmin v Montrealu v Quebecu na 819-847-1332 ali jasmin.pierre@uqam.ca.
Besedilo odprtega pisma predsedniku vlade Trudeau sledi najprej v angleščini, nato v francoščini.
Dokument Word te medijske objave in odprtega pisma lahko prenesete s spodnje povezave:
Sporočilo za javnost in odprto pismo Trudeau-ju
Pravi časti Justin Trudeau
April 13, 2020
Kanadski premier
Dragi gospod:
Generalni sekretar OZN Antonio Guterres je v svojem pismu voditeljem držav G23, 2020. marca 20, izjavil: "Spodbujam opustitev sankcij, ki so bile naložene državam za zagotovitev dostopa do hrane, nujnih zdravstvenih potreb in zdravil COVID-19 podpora. To je čas za solidarnost in ne izključitev ... Spomnimo se, da smo samo tako močni kot najšibkejši zdravstveni sistem v našem medsebojno povezanem svetu. "1 Hkrati so veleposlaniki osmih držav, ki so trenutno prizadete zaradi gospodarskih sankcij, in sicer Kube, Irana, Venezuele, Sirije, Nikaragve, Kitajske, Rusije in Severne Koreje, generalnemu sekretarju predlagali, naj "jih takoj in v celoti odpravi ( prisilni ekonomski) ukrepi, ki državam omogočajo, da se odzovejo na pandemijo koronavirusa. "2 Poleg tega je papež Frančišek v svojem velikonočnem sporočilu ponovil poziv gospoda Guterresa, naj zdaj odloži gospodarske sankcije.
Na podlagi pritožbe gospoda Guterresa, spodaj podpisani, pozivamo vašo vlado, naj vzpostavi drzen zgled za skupine G-20 in svet, tako da prekliče vse režime gospodarskih sankcij, ki jih Kanada trenutno izvaja proti dvajsetim suverenim državam in / ali njihovim državljanom od tega polovica v Afriki.
Uporaba ekonomskih sankcij je bojno dejanje in pogosto ubije več ljudi kot dejansko orožje. Zato je pooblastilo za izravnavo gospodarskih sankcij omejeno izključno na Varnostni svet Združenih narodov. Poleg tega te sankcije škodijo najrevnejšim in najbolj ranljivim skupinam družbe, saj povzročajo lakoto, bolezni in brezposelnost. Izrecno so zasnovani za to. Uradniki ameriške vlade, ki rutinsko znižujejo sankcije proti vladam, ki ji niso všeč, so odprto spregovorili o uporabi trpljenja, da bi navadne civiliste v ciljnih državah spodbudili, da bi se uprli svojim nacionalnim oblastem. Ameriška vlada je prisilila tudi druge države, da spoštujejo svoj režim sankcij proti usmerjenim državam z uporabo ekstrateritorialnosti, torej s kaznovanjem tujih korporacij, ki si upajo trgovati z državami, ki so jih ZDA sankcionirale. Humanitarne dobrine, kot so medicinske potrebščine, ki so po mednarodnem pravu izvzete iz gospodarskih sankcij, države, kot sta Iran in Venezuela, dosledno zanikajo, kljub krizama, s katerimi se obe državi spopadata. Da bo ameriška vlada med pandemijo dejansko povečala sankcije proti tema državama, je preprosto barbarsko.
Opažamo, da je vaša vlada prav tako izravnala enostranske, tj. Nezakonite sankcije. Samo v primeru Irana in Severne Koreje je Varnostni svet ZN odobril večstranske sankcije, v zvezi z Iranom pa naj bi bile te sankcije odpravljene leta 2015 v skladu s podpisom JCPOA in njegovo ratifikacijo v resoluciji ZN 2231. V odgovor na svetovna pandemija, verjamemo, da bi morale gospodarske sankcije Kanade, bodisi enostranske ali večstranske (razen tistih, ki se nanašajo na trgovino z orožjem), odložiti v skladu z željami generalnega sekretarja OZN Guterres.
Nazadnje ugotavljamo, da je vaša vlada 10. aprila objavila svojo polno podporo pozivu gospoda Guterresa k začasnemu globalnemu premirju,4 vendar je napovedal, da bo dal zeleno luč za novo kanadsko prodajo orožja v Savdski Arabiji.5 Ta dva dejanja se nam zdita nasprotujoča. Prvim pozdravljamo in slednje nasprotujemo, vsaj dokler vlada Savdske Arabije ne konča svoje ilegalne vojne proti prebivalcem Jemena. Nadalje pozivamo vašo vlado, naj sledi ukrepom za prodajo in razorožitev, ki jih naložijo Združeni narodi, in se drži podnebnih ciljev iz (COP21) pariškega podnebnega sporazuma.
Glede na nujnost, ki jo povzroča pandemija, se veselimo vašega prvega možnega odgovora.
Končne opombe:
2 Associated Press, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Très cenjeni Justin Trudeau
Kanadski premier
80 rue Wellington, Ottawa, ON K1A 0A2
Predsednik vlade,
Lundi le 13. aprila 2020
Obveščamo o komunikacijah med 23 marsi voditelji na plati G20, v Sekretarijski zvezni državi Antonio Guterres je razglašen: "J'encourage odpraviti sankcije, ki jih uvede potapljanje potapljačev, afin de leur assurar l'accès à laourriture, aux fournitures essentielles à leur santé ainsi qu'au soutien médical COVID-19. Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement aussi forts que le système de santé le plus faible. Le trenutek si izberi solidarité, brez izločitve ... »Deux jours après, huit pays visés par diverses mesures d'exclusion ont approuvé«ce rejet de toute politisation de la pandémie »ii: Kitajska, Corée du Nord, Kuba, Iran, Nikaragva, Russie, Syrie in Venezuela.
Številne pisne priloge niso dovoljene za Kanado in za izvzetje, za to pa velja G-20 in za vse, kar je začasno prekinjeno s sankcijami v Kanadi, ki se nanašajo na državljanstvo, plačajo vse navedbe in vse, kar je v nadaljevanju, Afriqueiii. Appliquer des sanktions économiques peut être obziré comé un acte de guerre qui tue souvent davantage d'êtres humains que les armes ne le font. C'est pourquoi le pouvoir d'imposer et de lever des sanktions économiques est izključitve restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations unies. De plus, ces sankcije font mal aux plus pauvres et aux secteurs les plus vulnérables de la société en causant de manière systémique la faim, les maladies et le chômage. Elles sont voulues ainsi. Des zvaničels du gouvernement américain, qui prononcent de façon rutinière des санкes contre les gouvernements qu'ils obzir negrata, ont admis qu'ils veulent, à travers ces souffrances, inciter les citoyens ordinaires à se upornik contre leurs autorités. Poleg tega je treba plačati tudi druge sankcije za sankcije, ki jih je treba uporabiti, le da bi morale biti izdane eksterteritorialne pravice do dohodkov pravnih oseb in trgovcev, ki plačujejo sankcije. Ils ont même privé d'aide humanitaire - telles des fournitures médicales pourtant exclues de toute sankcije selon la loi internationale - le Venezuela et l'Iran. Que le gouvernement américain accroisse les sankcij contre ces deux plača obesek in pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Nous déplorons que divers gouvernements, dont le vôtre, aient application of sanktions illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité avtorise de teleles sankcije, ne l'Iran et la Corée du Nord font l'objet: dans le cas de l'Iran, na aurait dû les lever v 2015, vu son prijava strogih pogojev za antente nucléaire JCPoA in ratifikacija resolucije l'ONU 2231! Nous croyons que les sanktions économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (razen Les sanktions reliées au commerce des armes) devraient être levées pour répondre à l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Le 30 mars, votre gouvernement a discrètement annoncé son soutien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un cessez-le-feu globalno, appuyé pod 58 autres plača do Francije, le Mexique et l'Allemagne: les Artistes pour la Paix in avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du Ministerère des Affaires étrangèresv. Sporočilo z dne 10. aprilavi nous avtorise à vous en féliciter maintenant, tout en exprimant notre vive ogorčenje face au feu vert que vous avez accordé à de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.
V Kanadi so številni rožniki, ki jih je treba obiskati, Coronavirus, pa tudi za politiko de''OUU za razorožitev, za raziskovanje investicij in za ukrepe, ki ustrezajo dodatnim ciljem in ohranjanju pridržka COP21.
Navdušen, monsieur le Premier ministre, que l'urgence dictée par la pandémie vous incites à une réaction rapide et éclairée.
Opombe de fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, podpredsednica vlade Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, minister za globalne zadeve Francois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Andrew Scheer, vodja opozicije andrew.scheer@parl.gc.ca
- Yves-François Blanchet, vodja, Bloc Québécois Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, vodja, NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabeth May, vodja Zelene stranke Elizabeth.May@parl.gc.ca
POTPISNICE / POTPISNICE
Greg Albo, profesor politike, univerza York
Janis Alton, Glas žensk - pretekli sopredsednik
Rachad Antonius, profesor titulaire, Université du Québec à Montréal
Mary-Wynne Ashford, dr. Med. Mednarodni zdravniki za preprečevanje jedrske vojne Kanada
Arnold August, novinar in avtor
Imam Zafar Bangash, Islamsko društvo regije York
André Bélisle, predsednik združenja Québécoise de lutte contre la onesnaževanje atmosfere (AQLPA)
Chris Black, mednarodni pravnik in avtor, Toronto
Rana Bose, inženir in pisatelj
Marie Boti, cinéaste, vp, Mednarodna ženska zveza
Doug Brown, sopredsednik, Hamiltonova koalicija za ustavitev vojne
Nancy K. Brown, ekskurzivna igra MQP, Raging Grannie
Malcolm Buchanon, nekdanji generalni sekretar zveze za učitelje srednje šole v Ontariu [OSSTF]; Predsednik Hamilton, Burlington, Oakville Chapter, kongres upokojencev Kanade, Hamilton in izvršni član okrožnega sveta dela
Pascale Camirand, filozof éthicienne féministe
Theorora Carroll, membre des interétionales internationales sur la Science and les Affaires Globales Pugwash
Claudia Chaufan, dr. Med., Diplomirana direktorica programa, izredna profesorica, Šola za zdravstveno politiko in management, Univerza York
Ed Corrigan, odvetnik, London, ON
Lay Canon Phyllis Creighton, docent, Fakulteta za božanstvo, Trinity College, Toronto; Anglikanska nagrada za zasluge; Red Ontario
Gail Davidson, izvršni direktor, odvetniška družba Rights Watch Canada
Luce Des Aulniers, docteure d'État en antropologie, professionalsemémérite associée, Faculté de communication, Université du Québec à Montréal (fondatrice des Études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)
Yvon Deschamps, humoristično upodobitev in delno-ustni zapor Fondacija Yvon Deschamps Center-Sud
Emily Drysdale, magistra za socialno delo
Michel Duguay, fizik, poklicni častnik de l'université Laval
Raôul Duguay, peintre, avtomatsko-kompozitrski interprète, Artiste pour la Paix honoraire
Gordon Edwards, predsednik kanadske koalicije za jedrsko odgovornost
Nour El Kadri, profesor za strateški menedžment in e-poslovanje, Univerza v Ottawi
Yves Engler, avtor
Raef Fawaz, Ardi Contractors, Hamilton
John Foster, Kingston ON, ekonomist, avtor knjige Nafta in svetovna politika
Alan Freeman, univerza v Manitobi, nekdanji glavni ekonomist, Greater London Authority
Rolf Gerstenberger, dosedanji predsednik, lokalno 1005 USW, Hamilton
Ali T. Ghouse MD FRCPC. Izredni profesor na Univerzi McMaster
Judy Goldschmidt, Srednja Otok za pravičnost in mir na Bližnjem vzhodu
Cy Gonick, ustanovitelj, kanadski časopis Dimension
Stephen Roy Gowans, avtor, Ottawa
Malcolm Guy, realizacijski umetnik / producent, Productions Multi-Monde; zunanji podpredsednik zunanje zveze, Ligue internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)
Dr. Judy Haiven, pisateljica / aktivistka, upokojena profesorica, univerza Saint Mary
Larry Hannant, zgodovinar in avtor, Victoria, BC
David Heap, izredni profesor, Univerza Zahodni Ontario
André Jacob, avtor in umetnik, umetnik, bivši podpredsednik Artistes pour la Paix
Pierre Jasmin, Artiste pour la Paix, so-prés. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
Frederick Jones, dosedanji predsednik, Dawsonova zveza učiteljev
Bruce Katz, sopredsednik, Palestinska in judovska enotnost
Amir Khadir, infektolog médecin, nekdanji trditvenik Québec solidaire
Saïdeh Khadir, medicin
Robert Korol, profesor emeritus, gradbeništvo, univerza McMaster
Dr. Atif Kubursi, profesor ekonomije na univerzi McMaster
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, kinematograf in etcrivain, sodelavec in režiser général de la Fondation Michaëlle Jean
Gérald Larose, strokovni sodelavec UQAM in nekdanji predsednik konfederacije Syndicats Nationaux
Dimitri Lascaris, odvetnik, novinar, aktivist
Tony Leah, predsednik, odbor za politični akcijo Unifor Local 222, Oshawa
Pierre LeBlanc, avtor in analitik, Ottawa
Michael A. Lebowitz, profesor ekonomije na Univerzi Simon Fraser
Ed Lehman, predsednik, mirovni svet Regine
Tamara Lorincz, doktorska kandidatka, Balsillie School of International Relations, Univerza Wilfrid Laurier (in aktivistka)
Kevin MacKay, profesor na Visoki šoli za uporabno umetnost in tehnologijo Mohawk
Harinder Mahil, predstavnik Unije, Vancouver, BC
Robbie Mahood, družinski zdravnik, član Socialistične akcije
Izabella Marengo, današnja sodobnica, podpredsednica Artistes pour la Paix
Robin Matthews, pesnik, profesor, politični aktivist
Donna Mergler, profesorica na univerzi, Université du Québec à Montréal
André Michel, multidisciplinar umetnika, državni uradnik po uradni dolžnosti Artistes pour la Paix
Rabin David Mivasair
Christian-P. Morin, spletna vsebina in zbirka CA des Artistes pour la Paix
Michèle Nevert, profesor titulaire, Université du Québec à Montréal, ex-présidente du Syndicat des Professeurs
Dr. Bich N'Guyen, FRCPC, kuhar, storitev patologije, grapa Optilab Montréal-CHUM
Éric Notebaert dr., Združenje Canadienne des Médecins pour l'El Environmentnement
Isabel Orellana, strokovna sodelavka, Center za iskanje in sorodstvo v izobraževanju in oblikovanju sorodnikov v okolju in okolju in okolju, Centre'ERE, Université du Québec v Montréalu
Leo Panitch, profesor politike na univerzi York
John Philpot, mednarodni pravnik, član Posvetovalnega sveta Ameriškega združenja pravnikov
France Piché
V. Ramana, profesor na šoli za javno politiko in globalne zadeve, Univerza v Britanski Kolumbiji.
Denis Rancourt, doktor znanosti, raziskovalec združenja za civilne svoboščine Ontario
Judi Richards, umetnica pour la Paix
Yvon Rivard, strokovni sodelavec McGill
Karen Rodman, izvršna direktorica, Samo zagovorniki miru
Rob Rolfe, pesnik
Herman Rosenfeld, upokojeni kanadski uslužbenec avtomobilskih delavcev in vzgojitelj delavcev
Dimitri Roussopoulos, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, avtor in založnik knjig (Black Rose Books 50e anniversaire)
Sid Ryan, prejšnji predsednik, zveze za delo v Ontariu
Céline Saint-Pierre, poklicna sociologinja, umetnica in umetnost
Richard Sanders, ustanovitelj Koalicije za nasprotovanje trgovini z orožjem
Samir Saul, profesor zgodovine, Université de Montréal
Lucie Sauvé, direktorica Centra de recherche en éducation in sorodniki formacij okoljsko okolje in l'écocitoyenneté, Université du Québec à Montréal
Sid Shniad, ustanovni član Neodvisnih judovskih glasov Kanada
William Sloan, podpredsednik Artistes za Paix et exécutif MQP
Ken Stone, izvršni član, gibanje solidarnosti v Siriji; Blagajnik, koalicija Hamilton za zaustavitev vojne
Itrath Syed, doktorat, univerza Simon Fraser
Phil Taylor, gostitelj, Poročilo Taylor, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, izvršni član, CURC Hamilton / Halton
Louise Vandelac, dr. Professeure titulaire, Département de sociologie et Institut des science de l'environnement de l'UQAM Co-rédactrice in chef de VertigO, la revue électronique in science of l'environnement Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, ChercheDure CI CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Dr. Maria Paez Victor, kanadski, latinskoameriški in karibski center za politiko
Larry Wasslen, predsednik, mirovni svet Ottawe
Paul Weinberg, novinar in avtor, Hamilton
Patricia Willis, mirovna skupina na otoku Denman
Theresa Wolfwood, direktorica fundacije Barnard Boecker Center, Victoria, BC
Thomas Woodley, predsednik, Kanadci za pravičnost in mir na Bližnjem vzhodu
Claudio Zanchettin, profesor filozofije, portretiran
Greta Zarro, direktorica organizacije, World BEYOND War
-30-
Kliknite spodaj za prenos PDF kopije tega odprtega pisma:
