Joseph Essertier, 4. marca 2008, od Priblížiť Kóreu.
V piatok 23. februára skoro ráno dvaja japonskí ultranacionalisti Katsurada Satoshi (56) a Kawamura Jošinori (46) prešli okolo sídla Všeobecného združenia kórejských obyvateľov v Tokiu a strieľali do neho z ručnej zbrane. Katsurada šoféroval a Kawamura strieľal. Guľky našťastie zasiahli bránu, nikto sa nezranil.
Ak by bol niekto zranený alebo zabitý, s najväčšou pravdepodobnosťou by boli členmi Asociácie, z ktorých väčšina sú držitelia zahraničných pasov, takže aspoň na papieri sa dá povedať, že išlo o medzinárodný incident. Združenie sa volá Čongryon v kórejčine. Dostáva finančnú podporu od vlády Severnej Kórey a ako veľvyslanectvo presadzuje záujmy tejto vlády a Severokórejčanov. Funguje však aj ako miesto, kde sa stretávajú kórejskí štátni príslušníci zo severu aj z juhu, aby komunikovali, budovali priateľstvá, porovnávali si poznámky, zapájali sa do vzájomnej pomoci a udržiavali svoje kultúrne dedičstvo. Iba polovica členov sú držiteľmi severokórejských pasov. Druhá polovica má buď juhokórejské alebo japonské pasy.
Hoci nikto nebol fyzicky zranený, niet pochýb o tom, že niektorí členovia a nečlenskí Kórejčania v Japonsku a na celom svete boli určite zranení na emocionálnej alebo psychickej úrovni. Zvážte načasovanie. Stalo sa to týždeň pred 1. marcom, v deň, keď pred 99 rokmi Kórejčania začali boj za nezávislosť od Japonského impéria. Silný boj za oslobodenie od cudzej nadvlády sa začal v ten deň v roku 1919 a pokračuje dodnes. Deň streľby, 23. február, bol aj počas olympijských hier v Pyeongchangu a olympijského prímeria na Kórejskom polostrove, keď Washington a Soul prerušili svoje spoločné „vojenské cvičenia“ (tj vojnové hry) určené na zastrašenie vlády a ľudu Severná Kórea. Bolo to v čase, keď sa ľudia na celom svete pripojili ku Kórejčanom, aby fandili športovcom zo Severnej aj Južnej Kórey, a do života Kórejčanov a ďalších v severovýchodnej Ázii vstúpil lúč svetla – lúč svetla, ktorý dáva nádej mierumilovným ľuďom. na celom svete, že jedného dňa, možno ešte tento rok, bude možné dosiahnuť mier na polostrove.
Streľba teroristov v tejto budove vyvoláva strašidlo budúceho násilia a straty nevinných kórejských životov – životov kórejských civilistov ďaleko od Kórey, z ktorých niektorí sú kultúrne Japonci a ktorých rodičia sa narodili a vyrástli v Japonsku. Aký zbabelý to bol útok – streľba z pištole na nenásilnom mieste, kde sa stretávajú ľudia z menšinovej skupiny, ktorí dodržiavajú zákony a ktorí sú z veľkej časti potomkami ľudí kolonizovaných Japonským impériom. S ohľadom na toto všetko – cieľom streľby očividne bolo vykoľajiť mier, po ktorom Kórejčania a mierumilovní ľudia na celom svete túžia a bojujú oň – je skutočne smutné, že správy v médiách, v angličtine aj japončine, o tomto dôležitom incidente boli hrozivo pomaly prichádza a je ich málo.
Ako prišli státisíce Kórejcov žiť v Japonsku
Kórejskí obyvatelia Japonska sú zvyčajne označovaní ako Zainichi Kankoku Chosenjin v japončine, príp Zainichi v skratke a v angličtine sa im niekedy hovorí „Zainichi Koreans“. Konzervatívny odhad celkového počtu Kórejčanov Zainichi v roku 2016 bol 330,537 299,488 (31,049 1952 Juhokórejčanov a 2016 365,530 Kórejčanov bez štátnej príslušnosti). V rokoch XNUMX až XNUMX získalo japonské občianstvo XNUMX XNUMX Kórejčanov, či už naturalizáciou alebo na základe princípu tzv. jus sanguinis alebo „právo krvi“, tj tým, že má jedného legálne japonského rodiča. Či už majú japonské, juhokórejské alebo severokórejské občianstvo, alebo sú skutočne bez štátnej príslušnosti, celkový počet Kórejčanov, ktorí žijú v Japonsku, je približne 700,000 XNUMX.
Dnešná kórejská komunita Zainichi by bola nepredstaviteľná bez násilia Japonského impéria (1868-1947). Japonsko prevzalo kontrolu nad Kóreou z Číny v prvej čínsko-japonskej vojne (1894-95). V roku 1910 úplne anektovalo Kóreu. Nakoniec premenila krajinu na kolóniu, z ktorej vyťažila veľké bohatstvo. Mnoho Kórejčanov prišlo do Japonska priamo v dôsledku kolonizácie Kórey ríšou; iné prišli ako nepriamy dôsledok toho. Značný počet pôvodne prišiel z vlastnej vôle, aby uspokojil japonský rýchlo sa industrializujúci dopyt po pracovnej sile, ale po Mandžuskom incidente v roku 1931 bolo obrovské množstvo Kórejčanov prinútených pracovať v Japonsku ako robotníci vo výrobe, stavebníctve a baníctve. (Pozri Youngmi Lim's “Kórejská kampaň Two Faces of the Hate v Japonsku")
V čase porážky Impéria v roku 1945 boli v Japonsku dva milióny Kórejcov. Väčšina z tých, ktorí boli nútení pracovať v Japonsku a nejako sa im podarilo prežiť utrpenie, sa vrátila do Kórey, ale 600,000 1945 ľudí sa rozhodlo zostať. Nie ich vlastnou vinou bola ich vlasť v chaotickom, nestabilnom stave a predpoklady nebezpečnej občianskej vojny boli zrejmé. V tom roku 1912 bola južná časť Kórejského polostrova okupovaná armádou Spojených štátov a sever ovládal Kim Ir-sen (1994-15), jeden z generálov, ktorí stáli na čele odporu proti Japoncom. kolonizátorov v intenzívnej partizánskej vojne v priebehu takmer XNUMX rokov.
Japonskí kolonizátori inaugurovali svoj bábkový štát Manchukuo v Mandžusku 1. marca 1932 – s plným vedomím významu 1. marca pre Kórejcov a určite aj napriek tomu. V tom čase sa hnutie za nezávislosť nazývalo „Hnutie 1. marca“ (Sam-il v kórejčine. „Sam“ znamená „tri“ a „il“ znamená „jeden“. San-ichi v japončine). Tento deň bol v histórii pripomenutý niekoľkokrát. Napríklad japonský premiér Shinzo Abe si vybral 1. marec 2007, aby urobil svoje hanebné a hlúpe tvrdenie, že neexistuje „žiadny dôkaz“, že kórejské ženy boli „násilne“ naverbované ako „utešiteľky“, tj sexuálne otrokyne pre japonskú armádu. počas vojny. (Pozri kapitolu 2 knihy Brucea Cumingsa Kórejská vojna: História).
Tak ako francúzsky odboj (tj „La Résistance“) bol bojom proti okupácii Francúzska a jeho kolaborantov nacistickým Nemeckom, bol kórejský odboj bojom proti japonským kolonizátorom a ich kolaborantom. Ale zatiaľ čo francúzsky odpor bol na Západe oslavovaný, kórejský odpor bol ignorovaný.
Počas rokov okupácie Juhu pod vojenskou vládou Spojených štátov amerických v Kórei (USAMGIK, 1945 – 1948) sa nová vláda na severe tešila veľkej podpore medzi Kórejcami v celej krajine, pretože ju viedli vlastenci, ktorí sľubovali slušné a humánna budúcnosť v beztriednej, rovnostárskej spoločnosti. Žiaľ, podporil ju Sovietsky zväz a Josif Stalin (1878-1953), brutálny diktátor. USA okupovali Japonsko aj Južnú Kóreu, ale iba Japonsko bolo liberalizované. Trocha demokracie sa tam nechala zakoreniť. Na druhej strane v Južnej Kórei USA vybudovali diktátora Syngmana Rheeho a postarali sa o to, aby získal prezidentský úrad vo zmanipulovaných voľbách v roku 1948. Bol populárny medzi mnohými aristokratickými elitami, z ktorých veľké percento spolupracovalo s Japonské impérium, ale väčšina Kórejcov ho nenávidela a nedôverovala mu. (V prípade Japonska sa vláda nad krajinou vrátila do japonských rúk až v roku 1952, ale nebolo to zadarmo. Nová japonská vláda musela prehltnúť horkú pilulku. Musela súhlasiť s „oddeleným mierom“, ktorý Washington zriadený, „mier“, v rámci ktorého Japonsku zabránili podpísať mierové zmluvy s Južnou Kóreou a Čínou. Japonsko normalizovalo vzťahy s Južnou Kóreou až v roku 1965.)
USA zablokovali mier medzi Južnou Kóreou a Japonskom, viedli vojnu na podporu odpornej diktatúry v Južnej Kórei a niekoľko desaťročí pokračovali v podpore série diktatúr, kým Juhokórejčania nezískali späť určitú kontrolu nad krajinou prostredníctvom demokratických reforiem. Južnej Kórei už 73 rokov dominuje Washington a táto cudzia nadvláda zabránila mieru na Kórejskom polostrove. Dá sa teda povedať, že Kórejčania Zainichi v Japonsku sú dnes z veľkej časti obeťami polstoročia japonského kolonializmu a 73 rokov americkej nadvlády. Niekedy bola nadvláda zjavná a niekedy bola v zákulisí, ale vždy tu bola a bránila vyriešeniu občianskej vojny. To je len jeden dôvod, prečo by sa Američania mali zaujímať o situáciu Kórejcov Zainichi.
Spomienka na Hnutie 1. marca
V sobotu 24. februára som sa v Tokiu zúčastnil na večernom vzdelávacom podujatí na pripomenutie si 99. výročia Hnutia 1. marca. Uskutočnili sa dve prednášky – jedna od novinára a druhá od juhokórejského protivojnového aktivistu – o dnešnej situácii v Južnej Kórei. (Informácie o tomto podujatí sú k dispozícii tu v japončine).
V miestnosti, ktorá má kapacitu 150 miest, bolo prítomných 200 ľudí. Handa Shigeru, japonská novinárka, ktorá v japončine napísala niekoľko kníh o remilitarizácii Japonska, vrátane knihy s názvom Zapojí sa Japonsko do vojny? Právo na kolektívnu sebaobranu a sily sebaobrany (Nihon wa senso wo suru no ka: shudanteki jiei ken to jieitai, Iwanami, 2014) hovoril ako prvý. Jeho prednáška sa týkala najmä toho, do akej miery japonská vláda v posledných desaťročiach buduje silnú armádu, doplnenú o najnovšie high-tech zbrane, vrátane štyroch lietadiel AWACS, F2, vojenských lietadiel Osprey so sklápacím rotorom a nákladných vozidiel M35. Toto sú druhy útočných zbraní, ktoré by sa použili na útoky na iné krajiny. Japonsko bude mať čoskoro, podľa pána Handu, tajné lietadlá a osem torpédoborcov Aegis. To je viac torpédoborcov Aegis ako ktorákoľvek iná krajina okrem USA.
Japonsko má raketové systémy protivzdušnej obrany Patriot PAC-3, ale Handa vysvetlil, že tieto systémy nemôžu účinne chrániť Japonsko pred prilietajúcimi raketami, pretože sú inštalované iba na 14 miestach po celom Japonsku a každý systém je nabitý iba 16 raketami. Keď sa tieto rakety vyčerpajú, na danom mieste už nie sú žiadne obranné prostriedky. Vysvetlil, že Severná Kórea vyvinula jadrové zbrane len na sebazáchovu, v súlade s doktrínou MAD (vzájomne zaručené zničenie) – myšlienkou, že použitie jadrových zbraní útočiacim štátom by viedlo k úplnému zničeniu útočiaceho štátu aj útočiaceho štátu. obrana štátu – inými slovami, prístup „môžete ma zabiť, ale ak to urobíte, zomriete tiež“.
Ďalšiu prednášku mal juhokórejský aktivista Han Chung-mok. Pochádza z Kórejskej aliancie progresívnych hnutí (KAPM), federácie 220 progresívnych skupín v Južnej Kórei, vrátane robotníkov, farmárov, žien a študentov, ktorí požadujú mier na Kórejskom polostrove.
KAPM požaduje úplné ukončenie všetkých vysoko hrozivých spoločných vojenských cvičení na zníženie napätia na polostrove a obhajuje dialóg medzi USA a Severnou Kóreou, ako aj medzi Severom a Juhom.
Han načrtol význam Revolúcia pri sviečkach čo viedlo k odvolaniu nepopulárneho prezidenta pred rokom. V Slová juhokórejského prezidenta Mun Če-ina, „mesiace trvajúce masívne zhromaždenia, na ktorých sa zúčastnilo približne 17 miliónov ľudí, nepriniesli od začiatku do konca žiadne násilné činy ani zatknutie“. To je ohromujúca jedna tretina obyvateľov Južnej Kórey. „Olympiáda mieru“, ktorá teraz prebieha, by sa podľa Han nemohla uskutočniť bez odstránenia Park Kun-hje.
Han zdôraznil, že Severná Kórea je veľmi malá krajina – má približne 25 miliónov obyvateľov – no je obklopená veľkými krajinami so silnými armádami. (Čo sa týka výdavkov na obranu, Čína je číslo 2, Rusko je číslo 3, Japonsko je číslo 8 a Južná Kórea je číslo 10 na svete. Pozri Spácha najvyšší vodca Trump najvyšší medzinárodný zločin Zatiaľ čo Severná Kórea získala jadrové zbrane v záujme vlastnej sebazáchovy, táto akvizícia viedla k hrozbe, dokonca pravdepodobnosti, útoku zo strany Ameriky.
Han opísal to, čo nazval „Olympiáda mieru“. Podčiarkol moment, keď sa Kim Yong Namovi, 90-ročnej nominálnej nominálnej hlave štátu Severnej Kórey, tisli slzy do očí a silný vplyv, ktorý to malo na Kórejčanov.
Povedal, že veľa ľudí zo Severnej Kórey spievalo a mali slzy v očiach pri povzbudzovaní jednotný ženský hokejový tím. Niekoľko tisíc mierumilovných Juhokórejčanov a ľudí z celého sveta sa zhromaždilo v budove neďaleko štadióna, objali sa a povzbudzovali, keď sledovali zápas prostredníctvom živého videa.
Han tvrdil, že sviečková revolúcia priniesla zvláštny moment v histórii, ktorý musia „sviečkari“ vážne zvážiť. Jednou z hlavných otázok je, ako prekonať skrytú kolonizáciu Spojenými štátmi. Juhokórejčania a Japonci si podľa neho musia premyslieť, akou cestou sa chcú vydať: držať sa Ameriky alebo ísť inou, novou cestou. Z počtu ľudí, ktorí zalapali po dychu alebo sa zasmiali predtým, ako boli slová pána Hana interpretované do japončiny, by som hádal, že v publiku bolo aspoň 10 alebo 20 percent bilingválnych Zainichi Kórejčanov, ale väčšina sa zdala byť jednojazyčnými japonskými hovorcami, mnohí alebo väčšina ktorí môžu mať kórejské dedičstvo predkov alebo kultúrne dedičstvo.
Juhokórejskí mieroví aktivisti plánujú veľký deň pokojných protestov na 15. augusta, v deň, keď bola Kórea oslobodená spod japonskej cisárskej nadvlády v roku 1945. (1. marec budúceho roku si pripomenieme sté výročie Hnutia 1. marca).
Han uzavrel slovami: „Kórejský mier je mierom východnej Ázie. Japonská demokracia sa spojí s hnutím za mier v Kórei. Teším sa, že budeme spolu bojovať."
Hnutie 1. marca bolo tiež pripomenul juhokórejskou vládou po prvýkrát v historickej sále väznice Seodaemun v Soule. Prvého marca 1919 skupina kórejských aktivistov verejne vyhlásila nezávislosť krajiny – nie nepodobnú americkej deklarácii nezávislosti. V mesiacoch nasledujúcich po vyhlásení sa jeden z desiatich Kórejčanov zúčastnil na a séria nenásilných protestov proti brutálnej kolonizácii Japonska.
Prezident Mun na pietnej spomienke vyhlásil problém japonského sexuálneho zotročovania kórejských žien za „neskončený“, čo je v rozpore s decembrom 2015 jeho predchodkyne Park Kun-hje. dohoda s Tokiom, aby tento problém „konečne a nezvratne“ vyriešili. Táto dohoda bola uzavretá bez účasti obetí sexuálneho otroctva Japonska v Južnej Kórei a proti vôli väčšiny obyvateľstva. Japonská ríša zotročila desaťtisíce kórejských žien a až 400,000 XNUMX žien v celej ríši na „komfortných staniciach“, kde ich vojaci opakovane deň čo deň znásilňovali. (Pozri novú knihu Qiu Peipei Chinese Comfort Women: Svedectvá sexuálnych otrokýň z cisárskeho Japonska, Oxford UP )
18. marec Núdzová akcia v Tokiu
Rovnako ako mnohé mierové akcie v Spojených štátoch počas týždňa Marec 15-22, bude v nedeľu 18. marca o 2:XNUMX pred americkým veľvyslanectvom v Tokiu „núdzová“ mierová akcia. Pod názvom „Núdzová akcia proti spoločným vojenským cvičeniam USA a Južnej Kórey“ je organizovaná na vyjadrenie odporu proti:
- Vojnové hry medzi USA a Južnou Kóreou na polostrove
- Americko-japonské vojnové hry, ako napr cvičenia obojživelného pristátia pri pobreží južnej Kalifornie 7. februára a Cvičenie Cope North ktorá sa začala 14. februára na Guame
- Akékoľvek vojnové hry, ktoré sú prípravou na inváziu do Severnej Kórey;
- Nová výstavba základne v Henoko, Okinawa;
- Abeho expanzia japonských „síl sebaobrany“ prostredníctvom rozprávania o „hrozbe“ zo Severnej Kórey; a
- Sankcie Japonska, USA a Južnej Kórey a „maximálny tlak“ na Severnú Kóreu.
Akcia si tiež vyžiada:
- Priame rozhovory medzi USA a Severnou Kóreou;
- Podpísanie mierovej zmluvy na ukončenie kórejskej vojny;
- dialóg medzi severom a juhom a nezávislé a mierové znovuzjednotenie; a
- Normalizácia vzťahov medzi Tokiom a Pchjongjangom.
Organizačná skupina sa nazýva „Beikan godo gunji enshu hantai 3.18 kinkyu kodo jikko iinkai“ (Výkonný výbor pre mimoriadne opatrenia z 18. marca proti spoločným vojenským cvičeniam USA a Južnej Kórey). Ďalšie informácie nájdete v časti tu (v japončine).
Bude podaná pravá spravodlivosť?
Hoci nikto nebol fyzicky zranený v dôsledku streľby z 23. februára v sídle v Chongryone, incident v tomto momente vo vzťahoch medzi USA a Severnou Kóreou – keď mier na polostrove mohol byť hneď za rohom a uprostred „mierovej olympiády“. “, ako aj týždeň pred spomienkou na Hnutie 1. marca — je hrozbou násilia voči obyčajným, mierumilovným Kórejčanom Zainichi, ktorí v Japonsku čelia vážnej diskriminácii. Je to tiež hrozba násilia voči Kórejcom všade. V tomto zmysle nie je nevyhnutne prehnané nazývať to „teroristickým“ činom. Určite to muselo vyvolať hrôzu v srdciach mnohých ľudí, dokonca aj mnohých Japoncov, ktorí žijú v krajine, kde sú streľby extrémne zriedkavé.
Spôsob, akým japonská polícia rieši tento incident, bude mať dopad na budúcnosť verejnej bezpečnosti v Japonsku a medzinárodných vzťahov v severovýchodnej Ázii. Urobia falošnú ukážku spravodlivosti a budú žmurkať na bdelých ľudí, ktorí chcú zastrašiť Kórejčanov Zainichi, aby sa ticho podriadili? Alebo urobia skutočnú spravodlivosť, vyhľadajú komplicov týchto mužov, odhalia ich násilné sprisahania a oznámia svetu, že japonskej spoločnosti je drahý domáci pokoj a že budú rešpektované ľudské práva menšín? Neseďme a nečakajme na odpoveď pred našimi televízormi a počítačovými obrazovkami, ale namiesto toho vytvorme medzinárodný tlak proti takýmto útokom, aby si budúci teroristi dvakrát rozmysleli, či sa uchýlia k ozbrojenému násiliu, aby zabránili mierotvorcom uzavrieť mier.
Veľká vďaka Stephenovi Brivatiovi za komentáre, návrhy a úpravy.
Joseph Essertier je docentom na Technologickom inštitúte v Nagoji, ktorého výskum sa zameral na japonskú literatúru a históriu. Mnoho rokov sa angažuje v japonských mierových organizáciách a vo svojom písaní sa nedávno zameral na úspechy takýchto organizácií a potrebu globálnej spolupráce pri riešení východoázijských regionálnych konfliktov.
