Laureáti Nobelovej ceny za mier a organizácie laureátov mieru, ktoré sa zišli v Ríme na 14. svetovom summite laureátov Nobelovej ceny za mier v dňoch 12. – 14. decembra 2014, vydali nasledujúce vyhlásenie o svojich rokovaniach:
ŽIŤ MIER
Nič nie je také antagonistické voči mieru ako ľudská myseľ bez lásky, súcitu a úcty k životu a prírode. Nič nie je také ušľachtilé ako ľudská bytosť, ktorá sa rozhodne uviesť do činnosti lásku a súcit.
Tento rok si ctíme odkaz Nelsona Mandelu. Bol príkladom princípov, za ktoré sa udeľuje Nobelova cena za mier, a slúži ako nadčasový príklad pravdy, ktorú žil. Ako sám povedal: „Láska prichádza k ľudskému srdcu prirodzenejšie ako jej opak.
Mal veľa dôvodov vzdať sa nádeje, dokonca aj nenávidieť, no vybral si lásku v akcii. Je to voľba, ktorú môžeme urobiť všetci.
Sme zarmútení skutočnosťou, že sme tento rok nemohli uctiť Nelsona Mandelu a jeho kolegov laureátov mieru v Kapskom Meste, pretože juhoafrická vláda odmietla udeliť vízum Jeho Svätosti dalajlámovi, aby sa mohol zúčastniť plánovanej Summit v Kapskom Meste. 14. samit, ktorý bol presunutý do Ríma, nám napriek tomu umožnil zvážiť jedinečnú skúsenosť Južnej Afriky, ktorá ukázala, že aj tie najneriešiteľnejšie spory možno vyriešiť mierovou cestou občianskym aktivizmom a vyjednávaním.
Ako nositelia Nobelovej ceny za mier sme svedkami toho, že – ako sa to stalo v Južnej Afrike za posledných 25 rokov – možno dosiahnuť zmenu pre spoločné dobro. Mnohí z nás čelili zbraniam a prekonávali strach odhodlaním žiť s mierom a pre mier.
Mier prekvitá tam, kde vláda chráni zraniteľných, kde právny štát prináša spravodlivosť a poklad ľudských práv, kde sa dosahuje harmónia s prírodným svetom a kde sa naplno využívajú výhody tolerancie a rozmanitosti.
Násilie má mnoho tvárí: predsudky a fanatizmus, rasizmus a xenofóbia, ignorancia a krátkozrakosť, nespravodlivosť, veľké nerovnosti v bohatstve a príležitostiach, útlak žien a detí, nútené práce a otroctvo, terorizmus a vojny.
Mnohí ľudia sa cítia bezmocní a trpia cynizmom, sebectvom a apatiou. Existuje liek: keď sa jednotlivci zaviažu starať sa o druhých s láskavosťou a súcitom, zmenia sa a sú schopní urobiť zmeny pre mier vo svete.
Je to univerzálne osobné pravidlo: Musíme sa správať k ostatným tak, ako chceme, aby sa oni správali k nám. Národy sa tiež musia správať k iným národom tak, ako chcú, aby sa oni správali k nim. Keď to neurobia, nasleduje chaos a násilie. Keď tak urobia, dosiahne sa stabilita a mier.
Odsudzujeme pokračujúce spoliehanie sa na násilie ako na primárny prostriedok na riešenie rozdielov. Pre Sýriu, Kongo, Južný Sudán, Ukrajinu, Irak, Palestínu/Izrael, Kašmír a iné konflikty neexistujú žiadne vojenské riešenia.
Jednou z najväčších hrozieb pre mier je pretrvávajúci názor niektorých veľmocí, že svoje ciele môžu dosiahnuť vojenskou silou. Táto perspektíva dnes vytvára novú krízu. Ak sa táto tendencia ponechá bez kontroly, nevyhnutne povedie k zvýšenej vojenskej konfrontácii a novej nebezpečnejšej studenej vojne.
Sme vážne znepokojení nebezpečenstvom vojny – vrátane jadrovej vojny – medzi veľkými štátmi. Táto hrozba je teraz väčšia ako kedykoľvek od studenej vojny.
Vyzývame vašu pozornosť na priložený list prezidenta Michaila Gorbačova.
Militarizmus stál minulý rok svet viac ako 1.7 bilióna dolárov. Pripravuje chudobných o naliehavo potrebné zdroje na rozvoj a ochranu zemského ekosystému a zvyšuje pravdepodobnosť vojny so všetkým, čo s ňou súvisí.
Žiadna viera, žiadna náboženská viera by sa nemala prekrúcať na ospravedlnenie hrubého porušovania ľudských práv alebo zneužívania žien a detí. Teroristi sú teroristi. Fanatizmus v maske náboženstva bude ľahšie potlačiť a odstrániť, keď sa bude presadzovať spravodlivosť pre chudobných a keď sa medzi najmocnejšími národmi bude praktizovať diplomacia a spolupráca.
10,000,000 50,000,000 XNUMX ľudí je dnes bez štátnej príslušnosti. Podporujeme kampaň Vysokého komisára OSN pre utečencov za ukončenie stavu bez štátnej príslušnosti do desiatich rokov, ako aj jeho úsilie o zmiernenie utrpenia viac ako XNUMX XNUMX XNUMX vysídlených osôb.
Súčasná vlna násilia páchaného na ženách a dievčatách a páchanie sexuálneho násilia v konfliktoch zo strany ozbrojených skupín a vojenských režimov ďalej porušuje ľudské práva žien a znemožňuje im realizovať ich ciele v oblasti vzdelávania, slobody pohybu, mieru a spravodlivosti. Vyzývame na plnú implementáciu všetkých rezolúcií OSN týkajúcich sa žien, mieru a bezpečnosti a politickú vôľu národných vlád tak urobiť.
Ochrana Global Commons
Žiadny národ nemôže byť bezpečný, keď sú ohrozené klíma, oceány a dažďové pralesy. Klimatické zmeny už vedú k radikálnym zmenám vo výrobe potravín, extrémnym udalostiam, stúpajúcej hladine morí, intenzite poveternostných podmienok a zvyšujú pravdepodobnosť pandémií.
Vyzývame na silnú medzinárodnú dohodu na ochranu klímy v Paríži v roku 2015.
Chudoba a trvalo udržateľný rozvoj
Je neprijateľné, že viac ako 2 miliardy ľudí žije za menej ako 2.00 doláre na deň. Krajiny musia prijať dobre známe praktické riešenia na odstránenie nespravodlivosti chudoby. Musia podporovať úspešné splnenie cieľov trvalo udržateľného rozvoja Organizácie Spojených národov. Vyzývame na prijatie odporúčaní Panelu významných osobností na vysokej úrovni.
Prvým krokom k ukončeniu útlaku diktatúr by bolo odmietnutie peňazí zo strany bánk vyplývajúcich z ich korupcie, ako aj obmedzenia ich cestovania.
Práva detí sa musia stať súčasťou programu každej vlády. Vyzývame na všeobecnú ratifikáciu a uplatňovanie Dohovoru o právach dieťaťa.
Zväčšujúci sa rozdiel v oblasti pracovných miest je potrebné a možno preklenúť a je potrebné podniknúť dôveryhodné kroky, aby milióny nových osôb vstupujúcich na trh práce získali životaschopnú prácu. V každej krajine môže byť navrhnutá efektívna sociálna základňa na odstránenie najhorších foriem deprivácie. Ľuďom treba dať právomoc domáhať sa svojich sociálnych a demokratických práv a dosiahnuť dostatočnú kontrolu nad vlastným osudom.
Jadrové odzbrojenie
Vo svete je dnes viac ako 16,000 3 jadrových zbraní. Ako dospela k záveru nedávna 100. medzinárodná konferencia o humanitárnom vplyve jadrových zbraní: vplyv použitia len jednej je neprijateľný. Len 1 by znížilo teplotu Zeme o viac ako 2 stupeň Celzia na najmenej desať rokov, čo by spôsobilo masívne narušenie globálnej produkcie potravín a vystavilo XNUMX miliardám ľudí riziku hladu. Ak sa nám nepodarí zabrániť jadrovej vojne, všetky naše ďalšie snahy o zabezpečenie mieru a spravodlivosti budú zbytočné. Musíme stigmatizovať, zakázať a odstrániť jadrové zbrane.
Na stretnutí v Ríme chválime nedávnu výzvu pápeža Františka, aby boli jadrové zbrane „raz a navždy zakázané“. Vítame prísľub rakúskej vlády „identifikovať a vykonávať účinné opatrenia na vyplnenie právnej medzery v zákaze a eliminácii jadrových zbraní“ a „spolupracovať so všetkými zainteresovanými stranami na dosiahnutí tohto cieľa“.
Vyzývame všetky štáty, aby čo najskôr začali rokovania o zmluve o zákaze jadrových zbraní a následne rokovania ukončili do dvoch rokov. Tým sa naplnia existujúce záväzky zakotvené v Zmluve o nešírení jadrových zbraní, ktorá bude preskúmaná v máji 2015, a jednomyseľnom rozhodnutí Medzinárodného súdneho dvora. Rokovania by mali byť otvorené pre všetky štáty a nikto ich nemôže blokovať. 70. výročie bombových útokov na Hirošimu a Nagasaki v roku 2015 zdôrazňuje naliehavosť ukončenia hrozby týchto zbraní.
Konvenčné zbrane
Podporujeme výzvu na preventívny zákaz plne autonómnych zbraní (robotov zabijakov) – zbraní, ktoré by boli schopné selektovať a útočiť na ciele bez ľudského zásahu. Musíme zabrániť tejto novej forme neľudského boja.
Vyzývame na okamžité zastavenie používania nerozlišujúcich zbraní a vyzývame všetky štáty, aby sa pripojili k Zmluve o zákaze mín a Dohovoru o kazetovej munícii a plne ich dodržiavali.
Chválime nadobudnutie platnosti Zmluvy o obchode so zbraňami a vyzývame všetky štáty, aby sa k nej pripojili.
Naša výzva
Vyzývame náboženských, podnikateľských, občianskych vodcov, parlamenty a všetky osoby dobrej vôle, aby s nami spolupracovali na realizácii týchto zásad a politík.
Ľudské hodnoty, ktoré ctia život, ľudské práva a bezpečnosť, sú potrebné viac ako kedykoľvek predtým, aby usmerňovali národy. Bez ohľadu na to, čo národy robia, každý jednotlivec môže niečo zmeniť. Nelson Mandela žil v mieri z osamelej väzenskej cely a pripomínal nám, že nikdy nesmieme ignorovať najdôležitejšie miesto, kde musí byť mier živý – v srdci každého z nás. Z tohto miesta sa dá všetko, dokonca aj národy, zmeniť k dobrému.
Vyzývame na širokú distribúciu a štúdium Charta za svet bez násilia prijaté na 8. summite laureátov Nobelovej ceny za mier v Ríme v roku 2007.
V prílohe je dôležité oznámenie prezidenta Michaila Gorbačova. Zo zdravotných dôvodov sa k nám v Ríme nemohol pripojiť. Je zakladateľom summitov laureátov Nobelovej ceny za mier a my vyzývame vašu pozornosť na tento múdry zásah:
List Michaila Gorbačova účastníkom Fóra laureátov Nobelovej ceny
Vážení priatelia,
Je mi veľmi ľúto, že sa nemôžem zúčastniť nášho stretnutia, ale zároveň som rád, že ste sa v súlade s našou spoločnou tradíciou zišli v Ríme, aby ste po celom svete počuli hlas laureátov Nobelovej ceny.
Dnes cítim veľké znepokojenie nad stavom európskych a svetových záležitostí.
Svet prechádza obdobím problémov. Konflikt, ktorý sa rozhorel v Európe, ohrozuje jej stabilitu a podkopáva jej schopnosť hrať pozitívnu úlohu vo svete. Udalosti na Blízkom východe naberajú čoraz nebezpečnejší spád. Aj v iných regiónoch sú tlejúce alebo potenciálne konflikty, zatiaľ čo rastúce globálne výzvy v oblasti bezpečnosti, chudoby a úpadku životného prostredia nie sú náležite riešené.
Tvorcovia politiky nereagujú na novú realitu globálneho sveta. Boli sme svedkami katastrofálnej straty dôvery v medzinárodné vzťahy. Súdiac podľa vyjadrení predstaviteľov veľmocí, pripravujú sa na dlhodobú konfrontáciu.
Musíme urobiť všetko, čo je v našich silách, aby sme zvrátili tieto nebezpečné trendy. Potrebujeme nové, vecné myšlienky a návrhy, ktoré by súčasnej generácii politických lídrov pomohli prekonať ťažkú krízu medzinárodných vzťahov, obnoviť normálny dialóg a vytvoriť inštitúcie a mechanizmy, ktoré zodpovedajú potrebám dnešného sveta.
Nedávno som predložil návrhy, ktoré by mohli pomôcť ustúpiť z pokraja novej studenej vojny a začať obnovovať dôveru v medzinárodné záležitosti. V podstate navrhujem nasledovné:
- konečne začať vykonávať Minské dohody o riešení ukrajinskej krízy;
- znížiť intenzitu polemiky a vzájomného obviňovania;
- dohodnúť sa na krokoch s cieľom zabrániť humanitárnej katastrofe a obnoviť regióny postihnuté konfliktom;
- viesť rokovania o posilnení inštitúcií a mechanizmov bezpečnosti v Európe;
- oživiť spoločné úsilie pri riešení globálnych výziev a hrozieb.
Som presvedčený, že každý nositeľ Nobelovej ceny môže prispieť k prekonaniu súčasnej nebezpečnej situácie a návratu na cestu mieru a spolupráce.
Prajem vám veľa úspechov a dúfam, že sa uvidíme.
Summitu sa zúčastnilo desať laureátov Nobelovej ceny za mier:
- Jeho Svätosť XIV dalajláma
- Shirin Ebadi
- Leymah Gbowee
- Tawakkol Karman
- Mairead Maguire
- José Ramos-Horta
- William David Trimble
- Betty Williamsová
- Jody Williams
a dvanásť organizácií nositeľov Nobelovej ceny za mier:
- Výbor amerických priateľov
- Amnesty International
- Európska komisia
- Medzinárodná kampaň za zákaz Landimnes
- Medzinárodná organizácia práce
- Medzivládny panel o zmene klímy
- Medzinárodný mierový úrad
- Medzinárodní lekári na prevenciu jadrovej vojny
- Organizácia pre zákaz chemických zbraní
- Pugwash konferencie o vede a svetových záležitostiach
- Úrad Vysokého komisára OSN pre utečencov
- Spojené národy
Nie všetky však nevyhnutne podporujú všetky aspekty všeobecného konsenzu, ktorý vyplynul z rokovaní samitu.
