World Beyond Weapons, Empire a Rasism

David Hartsough

Vyjadrenia v Livermore Nuclear Weapons Labs na Veľký piatok uctievania a svedkov 3. apríla 2015, na ktorých bol autor medzi viac ako 50 zatknutými ľuďmi.

Ďakujem vám za to, že ste tu a za váš záujem a dobrú prácu, aby ste pomohli vytvoriť svet bez jadrových zbraní, bez impérií a bez rasizmu.

Okrem jadrových zbraní - Jadrové zbrane sú najstrašnejšou zbraňou, aká bola kedy vyvinutá. Mohli by ukončiť ľudský život na našej milovanej planéte, ak by sme mali mať jadrovú vojnu v plnom rozsahu. A nemýliť sa. USA a Rusko hrajú na Ukrajine ruskú ruletu, ktorá môže ľahko viesť k jadrovej vojne.

Naša vláda má dvojaký meter – je v poriadku, že USA budú naďalej vlastniť a dokonca zdokonaľovať svoje jadrové zbrane, so súčasným plánom minúť 1 bilión dolárov počas nasledujúcich 30 rokov na jadrové zbrane – veľkú časť z nich minú tu na LLL. . Zároveň sa vyhrážame bombardovaním a útokmi na iné krajiny, ak čo i len pomyslia na vývoj jadrových zbraní – napr. Irán alebo Irak. TOTO JE ZLOČIN PROTI ĽUDSTVE. A mlčanie tvárou v tvár zločinom proti ľudskosti je tiež zločin. Preto sme tu – povedať NIE svojim srdcom, hlasom a telom zločinu jadrových zbraní.

Vyzývame na to, aby sa laboratóriá v Livermore premenili na mierové účely, napr. na pomoc pri prechode na svet obnoviteľnej energie, kde už nebudeme „potrebovať“ ropné vojny ani sa nebudeme musieť obávať globálneho otepľovania.

Za impériom – USA sa k veľkej časti zvyšku sveta správajú ako k našej ríši. Máme viac ako 1,000 vojenských základní v 130 krajinách po celom svete. Máme to, čo je v skutočnosti ekonomická, politická, kultúrna a vojenská nadvláda krajín po celom svete. To spôsobuje odpor a nepriateľstvo a dokonca aj násilný odpor voči nadvláde USA

Ako povedal MLK, našou víziou je svet, v ktorom môžeme byť MILOVANÁ KOMUNITA, ale Pax Americana je opakom. Naša vláda hovorí o mieri, zatiaľ čo kraľuje bomby na ľudí vo vzdialených krajinách.

Bombardovali sme Irak 24 rokov a Afganistan 14 rokov a zničili sme tieto spoločnosti a zabili viac ako 1.3 milióna ľudí. Vytvorili sme podmienky pre vznik a rast Al-Káidy a ISIS a teraz nám bolo povedané, že vojna proti ISIS a iným „teroristom“ môže pokračovať ešte mnoho rokov.

Toto je hriech proti Bohu, proti Božím deťom v týchto krajinách, a ako povedal MLK, tieto vojny v procese zabíjajú našu dušu Ameriky.

Každá ríša v histórii si vykopala svoj vlastný hrob a pristála na smetisku dejín. Každá ríša si myslela, že by mohla ovládnuť svet, no vždy zlyhali.

Johan Galtung, nórsky „otec“ programov mierových štúdií po celom svete, ktorý pracoval ako mediátor v mnohých konfliktných oblastiach a vojnových zónach, hovorí, že americké impérium do roku 2020 zanikne. ekonomická, politická a vojenská nadvláda. Či už bude rok 2020, 2030 alebo 2050, americké impérium KONČÍ, rovnako ako všetky impériá.

My, Američania, máme na výber – môžeme bojovať jednu vojnu za druhou, aby sme si udržali svoje privilégium a moc a kontrolu nad svetovými zdrojmi – ALEBO môžeme spolupracovať s ľuďmi vo svete na transformácii z impéria na život v mieri s svet čo najpokojnejší a vybudovať svet s oveľa spravodlivejším zdieľaním zdrojov.

Toto je naša VÝZVA A PRÍLEŽITOSŤ.

Okrem rasizmu – Rasizmus prenikol do americkej spoločnosti od začiatku, keď sme zobrali pôdu pôvodným ľuďom, ktorí tu žili. Rasizmus pokračoval otroctvom, segregáciou a spôsobom, akým sa stále správame k ľuďom inej farby pleti – Nový Jim Crow a masové väznenie mladých černochov políciou, ktorá ich beztrestne zabíja.

MLK a hnutie Freedom v 50. a 60. rokoch urobili veľké pokroky, no máme pred sebou ešte dlhú cestu, kým budeme praktizovať to, čo vyznávame – že všetci ľudia sú stvorení rovní a existuje spravodlivosť pre všetkých.

MLK vo svojej poslednej knihe povedal, Kam ideme odtiaľto, chaos alebo komunita,

"Výberom je násilné spoluvyhladenie alebo nenásilné spolužitie." To je ešte pred nami voľba!!!

MLK tiež povedal v suteréne kostola: "Máme silu v tejto miestnosti úplne zmeniť budúci kurz Ameriky." Veril tomu a pomohol mnohým ďalším ľuďom, aby tomu uverili. My tu dnes máme moc pomôcť zmeniť budúci kurz Ameriky.

Sila NV - Ako povedal Gándhí, "Nenásilie je najmocnejšou silou na svete." Verím, že najnádejnejšia vec je, že ľudia na celom svete objavili silu nenásilia a po celom svete existujú nenásilné hnutia, ktoré zvrhli diktatúry a vlády, ktoré nepočúvajú ľudí.

My v USA musíme prekonať svoj pocit bezmocnosti a veríme, že máme silu vytvoriť spravodlivý a mierový svet. S radosťou môžem povedať, že v dôsledku trvalého tlaku verejnosti na podporu diplomacie ohľadom vojny s Iránom bola tento týždeň podpísaná dočasná dohoda medzi USA, Iránom a Európskou úniou.

V mojej novej knihe, Waging Peace: Globálne dobrodružstvá celoživotného aktivistu, PM Press, zdieľam mnoho príbehov o nastolení mieru a nenásilných hnutiach v mnohých častiach sveta s nádejou, že tieto príbehy pomôžu ľuďom posilniť pocit, že aj oni môžu vytvoriť zmenu. Jeden z týchto príbehov je o Tri Valley Cares, ktorá za posledných 32 rokov vybudovala kreatívny a vytrvalý boj za premenu laboratórií jadrových zbraní na mierové účely. Môžeme vybudovať milovanú komunitu, ktorá začne práve tu. (Knihy sú dostupné na adrese Peaceworkers, 721 Shrader St., San Francisco, CA 94117 za 20 USD.

Sme veľká ľudská rodina. Všetci sme bratia a sestry. Všetci sme Božími deťmi.

Toto je obdobie Veľkej noci, keď si pripomíname Ježišovo učenie milovať sa navzájom a dokonca milovať svojich nepriateľov. Všetci sme povolaní byť tvorcami pokoja.

Toto je aj obdobie daní. Od nás všetkých sa žiada, aby sme zaplatili 50 % z daní za vojny a prípravy na ďalšie vojny. Ako sa môžeme modliť a pracovať za mier a platiť za vojnu?

Môžeme s čistým svedomím zaplatiť za vývoj jadrových zbraní, lietanie bezpilotných lietadiel a zhadzovanie bômb na deti, ženy a mužov v Afganistane, Iraku, Pakistane a na mnohých ďalších miestach?

Čo ak dali vojnu a nikto za ňu nezaplatil?

Dúfam, že si každý z nás spytuje svoje svedomie, či môžeme naďalej platiť za tieto vojny a zabíjanie našich blížnych, Božích detí.

Zabíjanie nevinných ľudí je nielen nemorálne a proti nášmu najhlbšiemu náboženskému presvedčeniu, ale je to nezákonné podľa medzinárodného práva. Nevytvára bezpečnosť. Čím viac bombardujeme, tým viac ľudí naverbujeme pre Al-Káidu a ISIS – recept na vojny navždy.

Obnovme náš záväzok vybudovať svet, kde všetky Božie deti môžu žiť život bez jadrových zbraní, impéria, vojen, nespravodlivosti a rasizmu.

Ako povedal MLK, Oblúk vesmíru je dlhý, ale ohýba sa smerom k spravodlivosti.

Pamätajme a verme, že „PREVÍZAME. MÁME MOC ZMENIŤ HISTÓRIU. Môžeme pokračovať v Speak Truth to Power, žiť podľa hodnôt, v ktoré veríme, budovať nenásilné hnutia na boj proti jadrovým zbraniam, vojne a nespravodlivosti a vytvárať MILOVANÉ SPOLOČENSTVO, kde žijeme a vo svete!