World BEYOND War's Bicycle Peace Caravan v meste Hirošima počas summitu G7

Joseph Essertier, World BEYOND WarMája 24, 2023

Essertier je Organizátor pre World BEYOND Warjaponská kapitola.

Dnes je Hirošima pre mnohých ľudí „mesto mieru“. Medzi tými, ktorí sú občanmi Hirošimy, sú ľudia (niektorí z nich hibakusha alebo „obete A-bomb“), ktorí sa neustále snažia varovať svet pred nebezpečenstvom jadrových zbraní, podporujú zmierenie s obeťami Japonského impéria (1868 – 1947) a pestujú toleranciu a multikultúrny život. V tomto zmysle je to skutočne mesto pokoja. Na druhej strane, po mnoho desaťročí bolo mesto centrom vojenských aktivít Impéria, hralo hlavné úlohy v prvej čínsko-japonskej vojne (1894-95), rusko-japonskej vojne (1904-05) a dve svetové vojny. Inými slovami, má aj temnú históriu ako vojnové mesto.

Ale 6. augusta 1945 prezident Harry Truman, ktorý mesto nazval „vojenská základňa,“ zhodila tam na ľudí, väčšinou civilistov, jadrovú bombu. Tak sa začalo to, čo by sa dalo nazvať „éra hrozby jadrovej vojny“ nášho druhu. Čoskoro na to, o niekoľko desaťročí, s ďalšími štátmi, ktoré naskočili do jadrového vlaku, sme sa dostali do bodu nášho etického vývoja, keď sme čelili hrozbe jadrovej zimy pre celé ľudstvo. Tá prvá bomba dostala smutné, toxicko-mužstvo choré meno „Malý chlapec“. Na dnešné pomery to bolo malé, no premenilo mnoho krásnych ľudských bytostí na niečo, čo vyzeralo ako monštrá, okamžite spôsobilo neuveriteľnú bolesť stovkám tisícov, okamžite zničilo mesto a v priebehu niekoľkých mesiacov zabilo viac ako stotisíc ľudí. .

Bolo to na konci tichomorskej vojny (1941-45), keď sa zistilo, že Organizácia Spojených národov (alebo „spojenci“) už vyhrala. Nacistické Nemecko sa vzdalo pred mnohými týždňami (v máji 1945), takže cisárska vláda už stratila svojho hlavného spojenca a situácia bola pre nich beznádejná. Väčšina japonských mestských oblastí bola zrovnaná so zemou a krajina bola v a zúfalá situácia.

Desiatky krajín sa pripojili k USA prostredníctvom „Deklarácie OSN“ z roku 1942. Toto bola hlavná zmluva, ktorá formálne ustanovila spojencov druhej svetovej vojny a ktorá sa stala základom Organizácie Spojených národov. Túto zmluvu podpísalo do konca vojny 47 národných vlád a všetky tieto vlády sa zaviazali použiť svoje vojenské a ekonomické zdroje na porážku Impéria. Signatári tejto deklarácie sa zaviazali bojovať, kým nedôjde k a „úplné víťazstvo“ nad mocnosťami Osi. (Toto bolo interpretované ako „bezpodmienečná kapitulácia“. To znamenalo, že strana Organizácie Spojených národov neprijme žiadne požiadavky. V prípade Japonska neprijme ani požiadavku, aby bola ponechaná inštitúcia cisára, takže to sťažilo po zbombardovaní Hirošimy a Nagasaki, USA dovolili Japonsku ponechať si cisára aj tak).

Prehnaná pomsta? Vojnový zločin? Nadmerné zabíjanie? Experimentujte s ľudskými bytosťami namiesto laboratórnych potkanov? Sadizmus? Existujú rôzne spôsoby, ako opísať zločin, ktorý Truman a iní Američania spáchali, ale bolo by ťažké ho nazvať „humanitárnym“ alebo veriť rozprávke rozprávanej Američanom mojej generácie, že bol spáchaný s cieľom zachrániť životy Američanov. a Japonci.

Teraz, žiaľ, mesto Hirošima pod tlakom Washingtonu a Tokia opäť začalo ohrozovať životy ľudí mimo aj v Japonsku. V blízkosti mesta Hirošima sa nachádza viac ako niekoľko vojenských zariadení vrátane leteckej stanice americkej námornej pechoty. Iwakuni, základňa japonských námorných síl sebaobrany Kure (Kure Kichi), armáda Spojených štátov amerických Kure Pier 6 (Camp Kure US Army Ammunition Depot) a Akizuki Munition Depot. K existencii týchto zariadení sa pridalo aj nová vojenská budova ktorý bol oznámený v decembri zvyšuje pravdepodobnosť, že budú skutočne použité na zabíjanie iných ľudí vo východnej Ázii. To by malo ľudí prinútiť zamyslieť sa nad tým, ako je Hirošima naďalej mestom oboch vojen a mier páchateľov a obetí.

A tak sa aj stalo 19^th mája v tomto „Meste mieru“, uprostred aktívneho, prostého, mierového presadzovania na jednej strane a aktívnej spolupráce elít s vojenskými cieľmi Washingtonu a Tokia na strane druhej, sa zrútilo mnohoruké monštrum nazývané „G7“. do mesta, čo spôsobuje problémy občanom Hirošimy. Hlavy každého zo štátov G7 ovládajú jedno rameno monštra. Trudeau a Zelenskij určite ovládajú najmenšie a najkratšie ruky. Je úžasné, že život tohto monštra, ktorý tlačí svet smerom k jadrovej katastrofe tým, že sa nevráti do Minské dohody, je považovaný za taký vzácny, že Japonsko vyslalo desaťtisíce bežných policajtov a iných typov bezpečnostných pracovníkov, vrátane poriadkovej polície, bezpečnostnej polície, tajnej polície (Koan keisatsu alebo „Polícia verejnej bezpečnosti“), zdravotnícky a iný pomocný personál. Každý v Hirošime počas summitu G7 (19. až 21. mája) mohol vidieť, že ide o záležitosť typu „neušetríte žiadne náklady“. Ak náklady na kontrolu samitu G7 v Cornwalle v Anglicku v júni 2021 v Cornwalle v Anglicku boli 70,000,000 XNUMX XNUMX libier, možno si len predstaviť, koľko jenov sa minulo na policajnú kontrolu a vo všeobecnosti na organizovanie tohto podujatia.

Už som sa dotkol zdôvodnenia rozhodnutia japonskej kapitoly z World BEYOND War postaviť sa proti G7 v „Pozvanie navštíviť Hirošimu a postaviť sa za mier počas samitu G7“, ale okrem toho, čo je zrejmé, že „doktrína jadrového odstrašovania je falošným sľubom, ktorý len urobil svet nebezpečnejším miestom“ a skutočnosť, že G7 má naše bohaté krajiny na ceste k vojne s jadrovými zbraňami. Rusko, je tu ešte jeden dôvod, ktorý som počas 3 dní summitu mnohokrát počul vyjadrený ľuďmi z rôznych organizácií v Hirošime, vrátane občianskych skupín a odborových zväzov: A to je hrubá nespravodlivosť týchto bývalých kolonizačných krajín, najmä USA. , využívajúc Mesto mieru, miesto, kde hibakusha a potomkovia hibakusha žiť, pre a vojnová konferencia čo by mohlo viesť k jadrovej vojne.

S takýmito pocitmi sa viac ako tucet z nás rozhodlo vyskúšať niečo iné. V sobotu 20^th,prenajali sme si „Peacecles“ (mier+bicykle), dali sme si na telá alebo na bicykle štítky, jazdili sme po meste Hirošima, občas sme sa zastavili, aby sme odovzdali naše posolstvo ústne z reproduktora, a zapojili sme sa do mierových pochodov. Naozaj sme nevedeli, ako to dopadne, či sa nám podarí uskutočniť náš plán uprostred hustej policajnej prítomnosti, ale nakoniec sa to ukázalo ako celkom zábavný spôsob protestu. Bicykle nám poskytli mimoriadnu mobilitu a umožnili nám pokryť veľa terénu za krátky čas.

Vyššie uvedená fotografia zobrazuje naše bicykle po tom, čo sme zaparkovali vo verejnom parku a urobili si obednú prestávku.

Nápisy s logom WBW, ktoré nám visia na ramenách, hlásajú „G7, podpíš sa! Zmluva o zákaze jadrových zbraní“ v japončine aj angličtine. To bolo hlavné posolstvo, ktoré sa naša kapitola rozhodla v priebehu niekoľkých týždňov diskusií odovzdať. Pridali sa k nám aj niektorí ďalší a ich biele nápisy hovoria: „Stop the War Meeting“ v japončine a „No G7, No war“ v angličtine.

Ja (Essertier) som dostal príležitosť predniesť prejav pred začiatkom jedného pochodu popoludní. Skupina, s ktorou som hovoril, mala veľký kontingent členov odborov.

Tu je to, čo som povedal: „Naším cieľom je svet bez vojny. Naša organizácia začala v USA Názov našej skupiny je „World BEYOND War.' Moje meno je Joseph Essertier. Som Američan. Rád som ťa spoznal. S týmto desivým monštrom G7, ktoré prišlo do Japonska, dúfame, že spolu s vami ochránime Japonsko pred ním. Ako viete, väčšina členov G7 je zároveň členmi NATO. Ako viete, G7 sú chamtiví. Chcú urobiť bohatých ešte bohatšími a urobiť mocných ešte mocnejšími a vylúčiť znevýhodnených – opustiť ich. Robotníci vytvorili všetko toto bohatstvo okolo nás, no napriek tomu sa nás G7 pokúša opustiť. World BEYOND War chce všetkým ľuďom na svete umožniť žiť v mieri. Biden sa naozaj chystá urobiť niečo úplne neprijateľné, však? Chystá sa poslať F-16 na Ukrajinu. NATO sa celý čas vyhrážalo Rusku. V Rusku sú dobrí ľudia, však? V Rusku je niekoľko dobrých ľudí a na Ukrajine je niekoľko zlých ľudí. Sú rôzne druhy ľudí. Ale každý má právo žiť. Teraz existuje reálna šanca na jadrovú vojnu. Každý deň je ako kubánska raketová kríza. Každý deň je teraz ako ten čas, ako ten týždeň, alebo tie dva týždne, dávno. Túto vojnu musíme okamžite zastaviť. Na každom dni záleží. A chceme, aby Japonsko okamžite podpísalo TPNW.

Po skončení rôznych prejavov sme sa vydali na pochod na ulicu s ostatnými organizáciami.

Boli sme na konci pochodu s políciou za nami.

V Hirošime som videl niekoľko takýchto križovatiek s trolejbusmi. Peacecles sú dobre navrhnuté na hrboľaté cesty, takže jazda cez pásy nebola problémom. V jednu hodinu popoludní bolo trochu vlhko a možno 30 stupňov Celzia (alebo 86 stupňov Fahrenheita), takže sme si dali prestávku v klimatizovanom obchodnom dome.

Bicykle nám umožnili ísť tam, kde boli ľudia, a košík na prednej časti bicykla nám umožnil hovoriť cez prenosný reproduktor. Naším hlavným skandovaním bolo „Žiadna vojna! Žiadne jadrové zbrane! Už žiadne G7!"

Ku koncu dňa sme mali trochu času navyše a neboli sme ďaleko od okresu Ujina, kde sa na jednom mieste zhromaždili agenti násilia G7. Niektorí z nás mohli byť „hlboko dojatý“, ale mnohí z nás boli nahnevaní na skutočnosť, že „politickí vodcovia z krajín, ktoré kedysi viedli vojny“, sa zhromaždili na mieste, ktoré je „hlboko spojené s japonskou vojnovou históriou“.

Zastavili nás na tomto mieste, ktoré bolo kontrolným bodom pre ľudí smerujúcich do Ujiny. Veľa otázok od polície sa mi zdalo bezvýsledných, pokiaľ ide o našu skupinu, a tak som asi po 5 minútach povedal niečo v zmysle: „Dobre, v tomto okrese nie je sloboda prejavu. Vidím." A otočil som sa a zamieril na stanicu Hirošima, ktorá bola opačným smerom, aby som poslal niektorých našich členov. Ľudia nemohli uplatniť svoje právo na slobodu prejavu, a hoci niektorí naši členovia obšírne hovorili s políciou, nevedeli nám poskytnúť žiadne vysvetlenie právneho základu, ktorý by zabránil našim členom postupovať na tejto verejnej ulici a vyjadriť naše názory na samit v okrese Ujina.

Našťastie pre nás, naša skupina asi tuctu bola nie obkľúčený políciou rovnako tesne ako demonštranti Video Forbes, ale aj na protestoch, ktorých som sa zúčastnil, som mal niekedy pocit, že ich bolo príliš veľa a boli príliš blízko.

Upútali sme veľkú pozornosť ľudí na uliciach vrátane novinárov. Democracy Now! zahrnuté video, v ktorom sa objavil Satoko Norimatsu, slávny novinár, ktorý často prispieval do Ázijsko-tichomorský časopis: Japan Focus a kto spravuje webovú stránku“Filozofia mieru“, ktorý sprístupňuje mnohé dôležité japonské dokumenty súvisiace s mierom v angličtine, ako aj naopak. (Satoko sa v klipe objaví o 18:31). Na svojej stránke na Twitteri často komentuje správy z Japonska, napr. @PeacePhilosophy.

Sobota bola veľmi horúci deň, asi 30 stupňov Celzia a trochu vlhko, takže som si užíval pocit vetra na tvári, keď sme spolu jazdili. Každý deň nás stáli 1,500 1,000 jenov. Modré šatky, ktoré symbolizujú mier, sa nám podarilo nájsť za menej ako XNUMX jenov.

Celkovo to bol dobrý deň. Mali sme šťastie, že nepršalo. Mnohí z ľudí, ktorých sme stretli, spolupracovali, ako napríklad dve dámy, ktoré nám niesli náš transparent, aby sme mohli chodiť s bicyklami, a mnohí z ľudí, ktorých sme stretli, nám pochválili koncept „Bicycle Peace Caravan“. Odporúčam ľuďom v Japonsku a iných krajinách, aby to nejaký čas vyskúšali. Rozviňte túto myšlienku ďalej, akokoľvek by to mohlo fungovať vo vašej oblasti, a podeľte sa o svoje myšlienky a povedzte nám o svojich skúsenostiach tu na adrese World BEYOND War.