Účastníci žien do Gazy Pozri Izraelskú ustálenú temnotu na Gaze

Ann Wright

Päť hodín po tom, čo našu ženskú loď do Gazy zastavili Zaytouna-Oliva v medzinárodných vodách izraelské okupačné sily (IOF) na jej 1,000 míľ dlhej ceste z talianskej Messiny, sa im otvorilo pobrežie Gazy. Pobrežie Gazy bolo jasne viditeľné .... pre jeho temnotu. Kontrast jasných svetiel izraelského pobrežia od hraničného mesta Aškelon na sever do Tel Avivu, kde brilantné svetlá pokračovali mimo dohľadu až na pobrežie Stredozemného mora do oblasti južne od Aškelonu - pobrežia Gazy - zahalenej temnotou. Nedostatok elektriny spôsobený izraelskou kontrolou veľkej časti elektrickej siete v Gaze odsudzuje Palestínčanov v Gaze na život minimálnej elektriny na chladenie, čerpanie vody zo strešných nádrží do kuchýň a kúpeľní a na štúdium - a odsudzuje obyvateľov Gaza na noc ... každú noc ... do tmy.

V jasnom svetle Izraela žije 8 miliónov izraelských občanov. V izraelskou temnotou v malom 25 míľ dlhom a 5 míľ širokom Pásme Gazy žije 1.9 milióna Palestínčanov. Medzinárodne izolovaná enkláva s názvom Gaza má takmer štvrtinu populácie Izraela, napriek tomu je v politike štátu Izrael udržiavaná v prakticky večnom tme, ktorá obmedzuje množstvo elektriny, vody, potravín, stavieb a zdravotníckeho materiálu, ktoré prichádzajú do Gazy. Izrael sa pokúša udržať Palestínčanov v ďalšom type tmy uväznením v Gaze, čo výrazne obmedzuje ich možnosti cestovania zo vzdelania, zdravotných dôvodov, rodinných návštev a pre čistú radosť z návštevy iných národov a krajín  https://www.youtube.com/watch?v=tmzW7ocqHz4.

Dámska loď do Gazy https://wbg.freedomflotilla.org/Zaytouna Oliva vyplávala 15. septembra zo španielskej Barcelony, aby upriamila medzinárodnú pozornosť na túto izraelskú vnucenú temnotu. Plavili sme sa s trinástimi ženami na našej počiatočnej plavbe, trojdňovej ceste do Ajaccia vo francúzskej Corscii. Našou kapitánkou bola kapitánka Madeline Habibová z Austrálie, ktorá má v poslednej dobe desiatky rokov skúseností s kapitánstvom a plachtením ako kapitánka dôstojnosti, loď Lekárov bez hraníc, ktorá zachraňuje migrantov zo severnej Afriky. https://www.youtube.com/watch?v=e2KG8NearvAa našimi členmi posádky boli Emma Ringqvist zo Švédska a Synne Sofia Reksten z Nórska. Medzinárodní účastníci https://wbg.freedomflotilla.org/passengers-barcelona-to-ajaccio na túto časť cesty boli vybrané Rosana PastorMuñozová, poslankyňa a herečka zo Španielska; Malin Bjork, poslankyňa Európskeho parlamentu zo Švédska; Paulina de los Reyes, švédska profesorka pôvodom z Čile; Jaldia Abubakra, Palestínčanka z Gazy, dnes španielska občianka a politická aktivistka; Fauziah Hasan, lekár z Malajzie; Jehudit Ilany, politický konzultant a novinár z Izraela; LuciaMuñoz, španielska novinárka pre Telesur; Kit Kittredge, americký aktivista v oblasti ľudských práv a Gazy. Wendy Goldsmithová, kanadská bojovníčka za ľudské práva v oblasti ľudských práv a Ann Wrightová, plukovník americkej armády vo výslužbe a bývalá americká diplomatka, boli organizáciou Ženský čln do Gazy označení za spoluvedúcich člna.

Ďalšími účastníkmi, ktorí prileteli do Barcelony, ale nedokázali odplávať kvôli poruche druhej lode Amal-Hope, boli Zohar Chamberlain Regev (nemecký a izraelský občan s bydliskom v Španielsku) a Ellen Huttu Hansson zo Švédska, vedúci lodí z medzinárodnej koalície slobody, medzinárodne uznávaná trénerka nenásilia v USA Lisa Fithian z USA, lekársky administrátor Norsham Binti Abubakr z Malajzie, palestínska aktivistka Gail Miller z USA a členovia posádky Laura Pastor Solera zo Španielska, Marilyn Porter z Kanady a Josefin Westman z Švédsko. Ivory Hackett-Evans, kapitánka z Veľkej Británie, odletela do Barcelony a potom do Messiny z práce s migrantmi v Grécku, aby pomohla nájsť inú loď na Sicílii, ktorá by nahradila Amal-Hope.

Nová skupina žien sa k nám pripojila v Ajaccio na Korzike vo Francúzsku na 3.5-denný výlet z mesta Messina na Sicílii v Taliansku. Okrem našej posádky kapitánky Madeleine Habib z Austrálie, členov posádky Emmy Ringqvist zo Švédska a Synne Sofia Reksten z Nórska, účastníkov https://wbg.freedomflotilla.org/participants boli vodcami lodí Wendy Goldsmith z Kanady a Ann Wright z USA, lekár Dr. Fauziah Hasan z Malajzie a Latifa Habbechi, poslankyňa z Tuniska; Khadija Benguenna, novinárka Al Jazeera a vysielateľka z Alžírska; Heyet El-Yamani, novinár z Egypta Al Jazeera Mubasher; Jehudit Ilany, politický konzultant a novinár z Izraela; Lisa Gay Hamilton, televízny herec a aktivista zo Spojených štátov; Lekársky administrátor Norsham Binti Abubakr z Malajzie; a Kit Kittredge, americký aktivista v oblasti ľudských práv a Gazy.

Tretia skupina žien odplávala deväť dní a 1,000 34.2 míľ od Messiny na Sicílii do 14.2 km od Gazy, kým nás izraelské okupačné sily (IOF) nezastavili v medzinárodných vodách, 20 míle pred ilegálnou XNUMX míľou izraelskou uvalenou „Zónou bezpečnosti“, ktorá obmedzuje prístup do jediného prístavu Palestíny v Gaze. Osem účastníčok https://wbg.freedomflotilla.org/participants-on-board-messina-to-gaza boli nositeľkou Nobelovej ceny za mier zo Severného Írska Mairead Maguire; Alžírsky poslanec Samira Douaifia; Novozélandská poslankyňa Marama Davidson; Prvá švédska náhradná členka švédskeho parlamentu Jeanette Escanilla Diaz (pôvodom z Čile); Juhoafrický olympijský športovec a aktivista za práva študentov univerzity Leigh Ann Naidoo; Španielska profesionálna fotografka Sandra Barrialoro; Malajzijský lekár Fauziah Hasan; Novinári Al Jazeera Briti Mena Harballou a Rus Hoda Rakhme; a Ann Wrightová, plukovníčka americkej armády vo výslužbe a bývalá americká diplomatka a vedúca lodného tímu z medzinárodnej koalície Sloboda flotily. Našou trom posádkou, ktorá nás plavila celú plavbu dlhú 1,715 34 míľ z Barcelony do vzdialenosti XNUMX míľ od Gazy, boli kapitánka Madeleine Habib z Austrálie, členovia posádky Švédka Emma Ringqvist a Nórka Synne Sofia Reksten.

Zatiaľ čo sa Zaytouna-Olivia plavili na Sicíliu, naša medzinárodná koalícia sa pokúsila nájsť druhý čln, ktorý by pokračoval v misii do Gazy. Napriek veľkému úsiliu sa nakoniec nepodarilo úplne obsadiť druhý čln kvôli oneskorenému časovému harmonogramu a mnoho žien, ktoré cestovali z celého sveta do Messiny, nemohlo ísť na poslednú plavbu do Gazy.

Účastníci, ktorých srdcia a myšlienky pre ženy v Gaze boli nosené na Zaytouna-Oliva, ale ktorých fyzické telá zostali v Messine http://canadaboatgaza.org/tag/amal-hope/ boli Çiğdem Topçuoğlu, profesionálny športovec a tréner z Turecka, ktorý sa plavil v meste 2010 na ostrove Mavi Marmara, kde bol zabitý jej manžel; Naomi Wallace, dramatik palestínskych otázok a autor z USA; Gerd von der Lippe, športovec a profesor z Nórska; Eva Manly, dokumentaristka na dôchodku a aktivistka za ľudské práva z Kanady; Efrat Lachter, televízny novinár z Izraela; Orly Noy, online novinár z Izraela; Jaldia Abubakra, Palestínčan z Gazy, teraz španielsky občan a politický aktivista; vodcovia lodí z medzinárodnej koalície slobody Zohar Chamberlain Regev, nemeckého a izraelského občana žijúceho v Španielsku, Ellen Huttu Hansson zo Švédska, Wendy Goldsmith z Kanady; a členovia posádky Sofie Kanavle z USA, Maite Mompó zo Španielska a Siri Nylen zo Švédska.

Mnoho členov riadiaceho výboru Ženskej lode do Gazy a organizátorov národných a organizačných kampaní vycestovalo do Barcelony, Ajaccia a / alebo Messiny, aby pomohli s médiami, pozemnými prípravami, logistikou a podporou delegátov. Patria medzi ne Wendy Goldsmith, Ehab Lotayeh, David Heap a Stephanie Kelly z kampane Kanadský čln do Gazy; Zohar Chamberlain Regev, Laura Aura, Pablo Miranzo, Maria del Rio Domenech, Sela González Ataide, Adriana Catalán a mnohí ďalší z kampane Rumbo a Gaza v španielskom štáte; Zaher Darwish, Lucia Intruglio, Carmelo Chite, Palmira Mancuso a mnohí ďalší z agentúry Freedom Flotilla Italia; Zaher Birawi, Chenaf Bouzid a Vyara Gylsen z Medzinárodného výboru pre prerušenie obliehania Gazy; Ann Wright, Gail Miller a Kit Kittredge z kampane USA Plavba do Gazy; Shabnam Mayet z Aliancie solidarity Palestíny v Južnej Afrike; Ellen Huttu Hansson a Kerstin Thomberg z lode do švédskeho Gazy; Torstein Dahle a Jan-Petter Hammervold z lode do Nórska v Gaze. Mnoho ďalších miestnych dobrovoľníkov v každom prístave otvorilo svoje domovy a svoje srdcia našim cestujúcim, účastníkom a podpornej posádke.

Medzi podporovateľov palestínskych ľudských práv, ktorí prišli do Barcelony, Ajaccia a / alebo Messiny alebo na more pri Kréte, aby pomohli tam, kde je to potrebné, patrili veľké delegácie podporovateľov a študentov z Malajzie študujúcich v Európe, ktoré organizovali MyCare Malaysia, Diane Wilson, Keith Meyer, Barbara Briggs-Letson a Greta Berlin zo Spojených štátov, Vaia Aresenopoulos a ďalší z lode do Grécka v Gaze, Claude Léostic z francúzskej platformy mimovládnych organizácií pre Palestínu spolu s Vincentom Gagginim, Isabelle Gagginiovou a mnohými ďalšími z Korziky-Palestíny a Christiane Hessel z Francúzska.

Mnoho ďalších, ktorí pracovali vo výboroch pre logistiku, médiá alebo delegátov, zostali vo svojich domovských krajinách, aby odtiaľ pokračovali vo svojej dôležitej práci, vrátane Susan Kerin z USA pre delegátov a mediálne výbory a Irene Macinnes z Kanady vo výbore delegátov, James Godfrey (Anglicko) v mediálnom výbore Zeenat Adam a Zakkiya Akhals (Južná Afrika) spolu s Staffanom Granérom a Mikaelom Löfgrenom (Švédsko, médiá), Joel Opperdoes a Åsa Svensson (Švédsko, logistika), Michele Borgia (Taliansko, médiá), Jase Tanner a Nino Pagliccia (Kanada, médiá). Parlamentná skupina Zjednotená európska ľavica / Nordická zelená ľavica v Štrasburgu a Európsky koordinačný výbor pre Palestínu v Bruseli boli tiež tam, kde sme ich potrebovali, kvôli politickej a inštitucionálnej podpore.

Na každej z našich zastávok miestni organizátori zabezpečili pre účastníkov verejné podujatia. V Barcelone usporiadali organizátori tri popoludnia verejných akcií v prístave v Barcelone, kde sa počas rozlúčky s člnmi prihovoril starosta Barcelony.

V Ajacciu miestna kapela zabavila verejnosť.

V Messine, Sicília, Renato Accorinti, primátor mesta Messina usporiadal rôzne podujatia v radnici, vrátane medzinárodnej tlačovej konferencie. https://wbg.freedomflotilla.org/news/press-conference-in-messina-sicily za odchod lode žien do Gazy na jej konečnej, dlhej, nohe 1000 míle cesty do Gazy.

Miestna palestínska podporná skupina v Messine usporiadala koncert v radnici s palestínskymi, medzinárodnými a miestnymi umelcami. A palestínsky veľvyslanec v Taliansku Doktor Mai Alkaila http://www.ambasciatapalestina.com/en/about-us/the-ambassador/ cestoval do Messiny, aby navštívil lode a ponúkol jej podporu.

Dlhá plavba ženského člna do Gazy mala priniesť obyvateľom Gazy nádej, že na ne medzinárodné spoločenstvo nezabúda. Ženy a muži podporujúci ženský čln do Gazy sa zaväzujú pokračovať v úsilí vyslaním medzinárodných delegácií loďou do Gazy, aby vyvinuli medzinárodný tlak na izraelskú vládu, aby zmenila svoju politiku voči Gaze a zrušila nehumánnu a brutálnu námornú a pozemnú blokádu Gaza.

Ako sa dá predstaviť, pokúšať sa plachtiť dve lode za dvadsať dní z Barcelony do Gazy so zastávkami v dvoch prístavoch bolo spojené s problémami vrátane výmeny jednej lode, Amal alebo Hope, ktorej pri odchode z Barcelony zlyhal motor, prestavenia z jednej lode na druhú a cestujúcich, ktorí prileteli do prístavov z celého sveta, a nahradiť veci ktorá sa počas plavby zlomila, vrátane krytu kovovej tyče od profesionálneho gréckeho riggera, ktorý bol prinesený do Zaytouna-Oliva pri Kréte na opravu plášťa na mori. Loď v tomto videu je plná gréckych aktivistov, ktorí priviedli riggera k nášmu člnu a pomohli doplniť naše zásoby paliva.  https://www.youtube.com/watch?v=F3fKWcojCXE&spfreload=10

Počas dní na Zaytouna-Oliva a najmä posledné tri dni naše satelitné telefóny zvonili prakticky nepretržite rozhovormi s médiami z celého sveta. Naši účastníci nádherne opísali, prečo každý z nich cítil, že je dôležité byť na ceste. Výnimkou v mediálnom spravodajstve časopisu Dámsky čln do Gazy boli americké médiá, ktoré nevyžadovali rozhovory a poskytovali veľmi málo informácií občanom krajiny, ktorá najviac podporuje Izrael a jeho politiku utláčania a uväzňovania Palestínčanov. Odkazy na mediálne pokrytie Dámskeho člna do Gazy sú tu: http://tv.social.org.il/eng_produced_by/israel-social-tv

Na konci nášho pätnásteho dňa, 1715 míle cesty z Barcelony, Španielsko, okolo 3pm 5. októbra sme začali na obzore vidieť obrysy troch veľkých námorných lodí. O 3: 30pm, námorné sily IOF začali rozhlasové vysielanie do Ženskej lode do Gazy. Rádio praskalo „Zaytouna, Zaytouna. Toto je izraelské námorníctvo. Smerujete do medzinárodne uznávanej bezpečnostnej zóny. Musíte zastaviť a presmerovať do Ašdodu, Izraela, inak váš čln násilne zastaví izraelské námorníctvo a váš čln bude skonfiškovaný. “ Naša kapitánka Madeline Habibová, mimoriadne skúsená kapitánka s oprávnením veliť všetkým lodiam akejkoľvek veľkosti, odpovedala: „Izraelské námorníctvo, toto je Zaytouna, ženský čln do Gazy. Nachádzame sa v medzinárodných vodách, ktoré smerujú do Gazy na misiu prinášať ľuďom v Gaze nádej, aby na nás nezabudli. Žiadame, aby izraelská vláda ukončila svoju námornú blokádu Gazy a umožnila obyvateľom Palestíny žiť dôstojne s právom slobodne cestovať a právom riadiť svoj osud. Pokračujeme v plavbe do Gazy, kde obyvatelia Gazy očakávajú náš príchod. “

Okolo 4pm videli sme tri plavidlá prichádzať vysokou rýchlosťou smerom k Zaytoune. Ako sme plánovali počas našich častých diskusií o nenásilí, zhromaždili sme všetkých trinásť žien v kokpite Zaytouny. Dvaja novinári z Al-Džazíry, ktorí dennodenne informovali o pokroku Zaytouny počas poslednej deväťdňovej plavby, pokračovali v natáčaní, zatiaľ čo náš kapitán a dve posádky vyplávali loďou do Gazy.

Ako sa rýchlo priblížili lode IOF, naši účastníci sa držali za ruky a mali minútu ticha a zamyslenia sa nad ženami a deťmi Gazy a našou cestou, aby sa medzinárodná pozornosť venovala ich situácii.

By 4: 10pm, loď IOF prišla popri Zaytoune a nariadila nám spomaliť na 4 uzly. Plavidlo zverokruhu IOF malo na palube približne dvadsaťpäť vrátane desiatich námorníčok. Pätnásť mladých námorníkov IOF rýchlo nastúpilo na Zaytounu a jedna námorníčka prevzala velenie nad Zaytounou od nášho kapitána a zmenila náš smer z Gazy do izraelského prístavu Ašdod.

Námorníci nemali pri sebe viditeľné zbrane, hoci jeden mal podozrenie, že v batohoch, ktoré viacerí priniesli na palubu, sú zbrane a putá. Neboli oblečení v bojovom výstroji, ale skôr v bielych polokošeliach s dlhými rukávmi s modrými vojenskými vestami na vrchu a kamerami Go-Pro pripevnenými k vestám.

Okamžite vzali naše jednotlivé opasky na dokumenty, ktoré obsahovali naše pasy, a pri prehľadávaní člna ich uložili dole. Neskôr druhý tím prehľadal čln dôkladnejšie a zjavne hľadal kamery, počítače, mobilné telefóny a akékoľvek elektronické zariadenia.

Mladá lekárka IOF sa spýtala, či má niekto zdravotné ťažkosti. Odpovedali sme, že máme na palube vlastného lekára - a lekár povedal: „Áno, vieme, doktor Fauziah Hasan z Malajzie.“

Nástupná skupina priniesla na palubu vodu a ponúkla nám jedlo. Odpovedali sme, že máme dostatok vody a jedla, vrátane 60 vajec uvarených na tvrdo, ktoré sme pripravili na to, o čom sme vedeli, že to bude dlhá cesta do izraelského prístavu po nalodení.

Nasledujúcich 8 hodín až po polnoc, plavili sme sa a jazdili s motorom s ďalšími pätnástimi ľuďmi na palube, spolu asi 28 ľuďmi na lodi Zaytouna-Oliva. Ako to bolo typické prakticky pri každom západe slnka na našej deväťdňovej ceste z Messiny, naša posádka nám spievala, aby nám pripomínala ženy Palestíny. Členka posádky Emma Ringquist zložila silnú pieseň s názvom „Pre ženy v Gaze“. Emma, ​​Synne Sofia a Marmara Davidson spievali texty, keď sme sa plavili so západom slnka na posledný večer na Zaytouna Oliva, Ženskej lodi do Gazy.  https://www.youtube.com/watch?v=gMpGJY_LYqQ  keď všetci spievali zbor, ktorý tak výstižne vystihoval naše poslanie: „Budeme sa plaviť za vašu slobodu, naše sestry v Palestíne. Nikdy nebudeme ticho, kým nebudete na slobode. “

Po príchode do Ašdodu sme boli obvinení z nelegálneho vstupu do Izraela a dostali sme príkaz na deportáciu. Povedali sme imigračným úradníkom, že sme boli unesení v medzinárodných vodách IOF a privedení do Izraela proti našej vôli a odmietli sme podpísať akékoľvek dokumenty alebo súhlasiť s platením našich leteniek na opustenie Izraela. Boli sme poslaní do väzenia na prisťahovalectvo a deportáciu do Givonu a po zdĺhavom vybavovaní sme konečne dorazili do našich buniek okolo 5 v októbri 6.

Požiadali sme o stretnutie izraelských právnikov, ktorí sa dohodli, že nás budú zastupovať, a tiež zástupcov našich veľvyslanectiev. Autor: 3pm hovorili sme s oboma a súhlasili sme s právnou radou spísať príkaz na vyhostenie, že sme boli v Izraeli proti našej vôli. Autor: 6pm boli sme prevezení do deportačného väzenia na medzinárodné letisko Ben Gurion a izraelskí úradníci začali posielať náš ženský čln účastníčkam a posádke Gazy na lety do ich domovských krajín. Večer, keď sme dorazili do Izraela, boli novinári Al-Džazíry deportovaní do svojich domovov vo Veľkej Británii a Rusku.

Všetci naši účastníci a členovia posádky teraz bezpečne dorazili do svojich domovov. Sú odhodlaní naďalej dôrazne hovoriť o podmienkach v Gaze a na Západnom brehu Jordánu a požadujú, aby Izrael a medzinárodné spoločenstvo vyviedli Gazu z temnoty, ktorú vnášajú ich politiky.

Vieme, že naša plavba bola dôležitá pre obyvateľov Gazy.

Fotografie príprav https://www.arabic-hippo.website/2016/10/01/gazan-women-welcoming-womens-boat-gaza-drawing-freedom-portraits/ za náš príchod a videá, ktoré nám ďakujú za naše úsilie https://www.youtube.com/watch?v=Z0p2yWq45C4 boli potešujúce. Ako povedala mladá Palestínčanka: „Nezáleží na tom, že člny sú odtiahnuté (do Izraela) a cestujúci deportovaní. Stačí len vedomie, že priaznivci sú stále ochotní sa ďalej snažiť (dostať sa do Gazy). “