Terry Crawford-Browne, World BEYOND War
Smrť Winnie Madikezelovej-Mandelovej, obvinenie bývalého prezidenta Jacoba Zumu a francúzskej zbrojárskej spoločnosti Thomson CSF/Thint/Thales z korupcie a 25.th výročie atentátu na Chrisa Haniho sa spojili, aby sa škandál obchodovania so zbraňami v Južnej Afrike opäť dostal do centra pozornosti.
Súčasne s týmito udalosťami sa dlho odkladalo vydanie knihy Evelyn Groenink Neúplatný sa najprv zameriava na to, či bola francúzska tajná služba zodpovedná za vraždu predstaviteľa ANC v Paríži Dulcie September v roku 1989. Narazil september na úbohú tajnú dohodu Francúzov a Juhoafrickej republiky s cieľom vyvinúť neutrónové zbrane, ktoré by zabíjali ľudí, ale ekonomickú infraštruktúru ponechali bez ujmy?
Alebo niektoré prvky medzi exulantmi ANC už rokovali o budúcich zmluvách o zbrojení s Thomson CSF? Zumov bývalý „finančný poradca“ Shabir Shaik bol v roku 2005 uznaný vinným zo sprostredkovania platieb Zumovi a bol odsúdený na 15 rokov väzenia. Thomson CSF má za sebou dlhú históriu korupcie a dokonca aj vrážd, ako sa ukázalo na taiwanskom prípade, ktorý v rozsahu zatieňuje obchod so zbraňami v Južnej Afrike.
Zuma však obvinený nebol. Súčasných 16 obvinení (a 783 obvinení) proti Zumovi z prania špinavých peňazí, korupcie, vydierania a podvodu je len pokračovaním v roku 2018 v prípade proti Shaikovi, ktorý nebol stíhaný z dôvodu politických dôsledkov v rámci ANC.
Bývalý právnik Thomson CSF (teraz známy ako Thales), ktorý sa stal informátorom, vo februári na ľudovom tribunáli pre hospodársku kriminalitu vypovedal, že dvakrát sprevádzal Zumu do Elyzejského paláca v Paríži. Zumu tam hostili prezidenti Jacques Chirac a Nicholas Sarkozy, ktorí sa obidvaja obávali, že juhoafrické vyšetrovanie proti francúzskej spoločnosti by malo byť zrušené.
Právnik Ajay Sooklal tiež povedal tribunálu, že potom, čo Zuma v roku 2011 vymenoval vyšetrovaciu komisiu Seriti, zavolal Sooklala, aby ho poučil, aby nepovedal Komisii, že mu Francúzi platia až do roku 2009. Zuma neochotne vymenoval Komisiu, pretože ( ako informoval vedúcich členov ANC), chystal sa prehrať prípad, ktorý som proti nemu podal na Ústavný súd v roku 2010.
Zumovi právnici neboli schopní vyvrátiť realitu obrovského množstva dôkazov proti BAE/Saab plus nemeckým konzorciám Fregata a ponorka. Komisia Seriti sa ukázala ako fraška. V jej správe zverejnenej v roku 2016 sa zistilo, že neexistujú žiadne dôkazy o korupcii súvisiacej s obchodom so zbraňami, a bola okamžite zamietnutá ako ďalší pokus ANC o zakrytie. Ako Norman Moabi odhalil v roku 2013, sudca Willie Seriti sledoval „druhú agendu na umlčanie Terryho Crawforda-Brownesa tohto sveta“.
Zuma je teraz druhým juhoafrickým prezidentom, ktorý bol odvolaný z úradu pre korupciu súvisiacu s obchodom so zbraňami. Prezident Thabo Mbeki bol v roku 2008 odhalený, že dostal úplatok v mene nemeckého konzorcia ponoriek, z ktorého dal 2 milióny R Zume a 28 miliónov R ANC.
Mbeki intervenoval už v roku 1995 v mene nemeckej vlády a ThyssenKrupp, ktoré boli podľa bývalého nemeckého veľvyslanca v Južnej Afrike, ktorý mi vysypal fazuľu, „za každú cenu rozhodnuté“ získať kontrakty na vojnové lode.
Haniho atentát v apríli 1993 takmer vykoľajil proces k demokracii. Motívy jeho vraždy neboli nikdy uspokojivo vyšetrené, a to ani Komisiou pre pravdu a zmierenie. Zo zločinu rýchlo a pohodlne obvinili dvoch bielych rasistov. Boli odsúdení na smrť, ale po zrušení trestu smrti v Južnej Afrike boli tresty zmenené na doživotie.
Groeninkovo vyšetrovanie Haniho smrti zdanlivo potvrdzuje naliehanie jeho vdovy Limpho, že atentátnik Janusz Walus nebol sám. Britskí spravodajskí agenti boli údajne zamestnaní na mieste činu ako „zametači“ a vyšetrovatelia boli tiež poučení, aby ignorovali Walusove prepojenia s rodézskym obchodníkom so zbraňami Johnom Bredenkampom.
Briti majú stáročné skúsenosti s operáciami pod falošnou vlajkou, vrátane rozpútania korupcie s cieľom ničiť krajiny. Londýn zostáva svetovým hlavným mestom prania špinavých peňazí, čo opäť potvrdili Panama a následne Paradise Papers.
Európski politici a zbrojárske spoločnosti sa po roku 1994 nahrnuli do Južnej Afriky, aby jednou rukou vzdali hold nášmu relatívne pokojnému prechodu od apartheidu k ústavnej demokracii, zatiaľ čo druhou energicky predávajú zbrane. V rozpore so zbrojným embargom OSN proti apartheidu v Južnej Afrike sa dlho pripravovali na predaj zbraní vláde ANC, ktoré krajina nepotrebovala a nemohla si dovoliť.
Odhaduje sa, že obchod so zbraňami predstavuje približne 40 percent medzinárodnej korupcie a že pod rúškom „národnej bezpečnosti“ európske vlády nemajú žiadne výčitky svedomia, pokiaľ ide o používanie úplatkov na zabezpečenie kontraktov na zbrane v krajinách takzvaného „tretieho sveta“. V skutočnosti 160 strán čestných vyhlásení Britského úradu pre vážne podvody a Scorpions podrobne uvádza, ako a prečo BAE zaplatila úplatky vo výške 115 miliónov libier na zabezpečenie svojich zmlúv, komu boli úplatky vyplatené a na ktoré bankové účty v Južnej Afrike a zámorí boli pripísané.
Tieto čestné vyhlásenia BAE o úplatkárstve odhaľujú, že Bredenkamp je jedným z hlavných príjemcov. Údajne bol aj členom MI6. Ešte senzačnejšie sú návrhy na zapojenie ANC, pretože Hani sa údajne chystal odhaliť korupciu a prepojenia [teraz neskoro] Joea Modiseho s Britmi. To, že Modise neskôr v roku 1998 intervenoval v mene BAE tým, čo nazval svojou „nenákladnou možnosťou a vizionárskym prístupom“, je dobre zdokumentované.
Arcibiskup Njongonkulu Ndungane ma v roku 1996 vymenoval za zastupovanie anglikánskej cirkvi na parlamentnom Defence Review, kde sme v súlade s Bielou knihou o obrane my zástupcovia občianskej spoločnosti tvrdili, že znižovanie chudoby je bezpečnostnou prioritou Južnej Afriky. Ako uznali aj militaristi, neexistovala žiadna predstaviteľná zahraničná vojenská hrozba, ktorá by ospravedlnila obrovské výdavky na zbrojenie.
Obchod so zbraňami bol založený na absurdnosti, že 30 miliárd R vynaložených na zbrojenie by magickým spôsobom vytvorilo kompenzácie vo výške 110 miliárd R a vytvorilo by viac ako 65 000 pracovných miest. Keď poslanci a generálny audítor požadovali nahliadnutie do offsetových zmlúv, boli zablokovaní s falošnou výhovorkou, že zmluvy sú „obchodne dôverné“.
Offsety boli a sú medzinárodne známe ako podvod zo strany zbrojárskeho priemyslu s tajnou dohodou skorumpovaných politikov s cieľom oklamať daňových poplatníkov v dodávateľských aj prijímajúcich krajinách. Ako sa dalo predpokladať, nikdy sa nezhmotnili.
Winnie Madikezela-Mandela bola členkou parlamentného výboru pre obranu. Pri príležitostiach, keď som ju stretol, zistil som, že nie je len elegantná a krásna. Presnejšie povedané, bola tiež výrečne prenikavá vo svojej obave, že takéto výdavky nepredstavujú nič menšie ako zradu boja proti apartheidu vrátením exulantov ANC. Po jej odchode jej arcibiskup Desmond Tutu vzdal hold:
„Odmietla sa nechať pokloniť väznením svojho manžela, neustálym prenasledovaním svojej rodiny bezpečnostnými silami, zadržiavaním, zákazmi a vyhostením. Jej odvážny vzdor bol pre mňa a pre celé generácie aktivistov hlboko inšpiratívny.“
V roku 1998 som bol informovaný, že BAE prala úplatky členom parlamentu ANC pred voľbami v roku 1999, a to prostredníctvom dvoch švédskych odborových zväzov. Požiadal som britskú vládu, aby to vyšetrila, a Scotland Yard dostal pokyn, aby tak urobil. V pravý čas som sa dozvedel, že [vtedy] podľa anglického práva nebolo nezákonné podplácať cudzincov, a preto Scotland Yard nemal vyšetrovať žiadny zločin. A v Nemecku boli takéto úplatky dokonca daňovo uznateľné ako „užitočný obchodný náklad“.
Ako zaznamenal Andrew Feinstein vo svojej knihe Po Večierku, nielenže na neho Trevor Manuel tlačil, aby upustil od vyšetrovania SCOPA ohľadom obchodu so zbraňami, ale vyhlásil:
"Všetci poznáme JM [ako bol známy Joe Modise]. Je možné, že v obchode boli nejaké sračky. Ale ak áno, nikto to nikdy neodhalí. Nie sú takí hlúpi. Nechaj to ležať. Sústreďte sa na technické veci, ktoré boli dobré.“ Odpovedal som, že sa vyskytli dokonca problémy s technickými aspektmi, a varoval som, že ak sa teraz nedostaneme k záveru dohody, vráti sa nám to – názor, ktorý som znova a znova vyjadril v rámci ANC.
Iný starší člen NEC ANC ma jednu nedeľu pozval do svojho domu. Sediac vonku na slnku mi vysvetlil, že túto vec nikdy nevyhrám.
'Prečo nie?' dožadoval som sa.
Pretože sme dostali peniaze od niektorých víťazných spoločností. Ako si myslíte, že sme financovali voľby v roku 1999?
Bývalý aktivista proti apartheidu (teraz lord) Peter Hain mi verbálne aj písomne rázne poprel, že by existovali dôkazy o korupcii BAE. Rýchly posun vpred do roku 2010, keď švédska TV 4 odhalila, že odborár, ktorý sprostredkoval prevod týchto úplatkov, bol zvolený za lídra Sociálnodemokratickej strany. Teraz je ním švédsky premiér Stefan Lövren.
Krátko pred voľbami v roku 1999 ma kontaktovali agenti spravodajskej služby ANC, ktorí pracovali s Mandelom. Ich vodca mi povedal:
„Povieme, kde je skutočná korupcia okolo obchodu so zbraňami. Joe Modise a vedenie Umkhonto-we Sizwe vnímajú obchod so zbraňami a ďalšie vládne zákazky ako príležitosť nahradiť Oppenheimerovcov ako novú finančnú elitu. Obchod so zbraňami je len špičkou ľadovca, ktorý sa týka aj obchodov s ropou, procesu rekapitalizácie taxíkov, spoplatnených ciest, vodičských preukazov, bunky C, rozvoja prístavu Coega, pašovania diamantov a drog, obchodovania so zbraňami a prania špinavých peňazí. Spoločným menovateľom sú provízie ANC výmenou za politickú ochranu.
V súlade s tým som o rozhovore informoval arcibiskupa Ndungane. Vyzval vyšetrovaciu komisiu pre tieto obvinenia a podporil návrhy, že akvizície obchodov so zbraňami by sa mali zastaviť. Keď Mbeki, teraz dosadený ako prezident, odmietol Ndunganeov návrh, predstavil som týchto agentov spravodajskej služby ANC Patricii de Lille, vtedajšej členke parlamentu Panafričanského kongresu.
Obchod so zbraňami bol údajne odplatou pre Modiseho od Mbekiho za to, že Haniho zbavil sporu o nástupcu Nelsona Mandelu ako prezidenta krajiny. Mbeki bol skorumpovaný a posadnutý mocou, čo ho priviedlo do kolízie s Winnie Mandelovou, ktorá sa odmietla podriadiť jeho diktátu. Na druhej strane ju opísal ako "nedisciplinovanú!"
Za Mbekiho predsedníctva sa parlament rýchlo zvrhol na pečiatku. Po vstrebaní myslenia v autoritárskych krajinách, že verejná funkcia im poskytuje „čas na jedenie“, exulanti ANC systematicky ničili kontroly a protiváhy tak starostlivo zapracované do ústavy.
Výsledkom o niekoľko mesiacov neskôr bolo zverejnenie „Memoranda poslankyni Patricie de Lille od „zainteresovaných poslancov ANC“ (tzv. De Lille Dossier). Zámerne pokazená gramatika a pravopis zamaskovali jeho pôvod. Rozruch, ktorý nasledoval, bol skutočne odhaľujúci a alarmujúci. Jayendra Naidoo, hlavný predstaviteľ Mbekiho pre rokovania o obchode so zbraňami, sa ma spýtal, či som to napísal ja. Keď som premýšľal, ako mu odpovedať, pokračoval: „Nie, očividne to napísal niekto, kto je viac oboznámený s AK-47 ako s perom!
ANC spustila hon na čarodejnice s cieľom vypátrať „znepokojených poslancov ANC“. De Lille dostal vyhrážky smrťou, zatiaľ čo arcibiskup Ndungane a ja sme boli tiež nútení odhaliť ich identitu. Odmietli sme. De Lille a ja sme v novembri 1999 oznámili, že dôkazy o korupcii sme postúpili sudcovi Willemovi Heathovi na posúdenie. De Lille sa preslávil v tričku na ďalšom otvorení parlamentu, v ktorom vyhlásil, že „dohoda so zbraňami sa mi vymkla z rúk“.
Naše rozhodnutie podporili organizácie občianskej spoločnosti, ktoré sa zúčastnili na hodnotení obrany, ako aj Rada cirkví SA a Konferencia katolíckych biskupov SA. Vtedy sme tiež vyhlásili, že mená prezradíme len riadne zostavenej súdnej vyšetrovacej komisii.
Štúdia dostupnosti obchodu so zbraňami v auguste 1999 varovala ministrov vlády, že obchod so zbraňami bol neuváženým návrhom, ktorý by mohol viesť vládu k narastajúcim „fiškálnym, finančným a ekonomickým ťažkostiam“. Štúdia poukázala na devízové a iné riziká, vrátane nedodania kompenzačných záväzkov, a odporučila, aby sa zmluvy na bojové lietadlá BAE/Saab Gripen zrušili alebo aspoň odložili.
Južná Afrika vtedy ešte z Izraela preberala 50 stíhacích lietadiel Cheetah, ktoré boli neskôr predané za výpredajové ceny do Ekvádoru a ďalších krajín Latinskej Ameriky. Celkom jasne neexistovalo žiadne racionálne opodstatnenie pre BAE/Saab a iné nákupy. Boli jednoducho kúpení za úplatky.
Kombinácia zmlúv BAE Hawk a BAE/Saab Gripen predstavovala viac ako polovicu obchodu so zbraňami. Stále nevyriešené 20-ročné úverové zmluvy Barclays Bank podpísané Manuelom a garantované britskou vládou možno opísať ako „učebnicový príklad uväznenia dlhu tretieho sveta“. Britská vláda vlastní kontrolný „zlatý podiel“ v BAE.
Pri potvrdení týchto zmlúv o pôžičke, ktoré som vlastnil a ktoré som získal z Londýna ako autentické, Manuelov vlastný právny poradca v roku 2003 pripustil, že ich klauzuly o nesplatení sú „potenciálne katastrofálne pre Južnú Afriku“. Pre porovnanie, subkontrakt Thomson CSF, v súvislosti s ktorým budú Zuma a Thales teraz konečne čeliť obvineniam z korupcie, bola relatívna vedľajšia šou.
S Mandelou som nemal žiadny ďalší kontakt až do roku 2011, keď som ju pozval, aby svedčila na Russellovom tribunáli o Palestíne v Kapskom Meste o svojich skúsenostiach zo života v apartheide v Južnej Afrike. V tom čase ma ostro kritizovali v médiách, ale nikto v Južnej Afrike nebol kvalifikovanejší na opis zločinov apartheidu ako ona. Bohužiaľ musela zo zdravotných dôvodov odstúpiť, tak som nahradil doktora Allana Boesaka.
Boli to „inzilovia“, ktorí v 1980. rokoch viedli boj proti apartheidu – najmä Winnie Mandela, Tutu, Boesak – zatiaľ čo vyhnanci ANC v Lusake a inde ešte spali a snívali o tom, ako vyplieniť Južnú Afriku, keď sa dostanú k moci.
Jednou z najhorších chýb po roku 1990 bolo, že Zjednotený demokratický front (ktorý bol ľudový a demokratický) súhlasil s rozpustením, keď bol exilový ANC (ktorý bol zhora nadol a autokratický) zakázaný.
Pod hrozbou sudcu Seritiho, že budem držaný v opovrhovaní, som neochotne v roku 2014 na komisii Seriti odhalil, že Winnie Mandela bola vodcom týchto „dotknutých poslancov ANC“. Hovorca ANC ma podľa očakávania kritizoval ako „patologického klamára“. V skutočnosti Mandela v to isté popoludnie potvrdil pravdivosť môjho odhalenia v telefonickom rozhovore s De Lille.
„De Lille Dossier“ viedol k tomu, že parlament v novembri 2000 jednomyseľne odhlasoval mnohostranné vyšetrovanie obchodu so zbraňami, ktorý potom Mbekiho predsedníctvo rýchlo podkopalo a zničilo. Správa Spoločného vyšetrovacieho tímu (JIT) „vybieliť“ – aj keď potvrdila, že každá zmluva o obchode so zbraňami mala vážne nedostatky s nezrovnalosťami pri výberových konaniach – nanajvýš kuriózne oslobodila kabinet od akéhokoľvek previnenia.
Šesť týždňov predtým, ako bola táto správa predložená v parlamente, ma informovali agenti spravodajskej služby ANC, že Modise bol zámerne, ale pomaly otrávený, aby „mŕtvi muži nemohli rozprávať žiadne príbehy“. Na moje počudovanie Modise potom zomrel ako podľa plánu.
Modiseho pohreb sa pravdepodobne zhodoval s pohrebom manželky bývalého prezidenta FW de Klerka, Marike, ktorá bola tiež zavraždená. Vzhľadom na jej talent na politické vyhlásenie sa Mandela rozhodla uraziť Modise – ktorého obvinila zo smrti Hani – a namiesto toho sa v to isté popoludnie zúčastnila na pohrebe Marike de Klerk.
Ako obeť vojny bola Mandela nepochybne vážne poškodená svojimi skúsenosťami s tak odvážnym odporom proti apartheidu, vrátane mučenia, ktoré jej bolo spôsobované. Barbarstvá a zverstvá vojen majú dopad na páchateľov aj obete a ich liečenie môže trvať celé generácie. Škody spôsobené obchodom so zbraňami ťažko vybojovanej ústavnej demokracii v Juhoafrickej republike boli obrovské.
Bývalý britský premiér Tony Blair umlčal vyšetrovanie britského úradu pre vážne podvody týkajúce sa vyplácania úplatkov zo strany BAE saudskoarabským princom na základe falošného ospravedlnenia „národnej bezpečnosti“, ale americké úrady následne BAE potrestali pokutou 479 miliónov USD. BAE v súčasnosti spolupracuje so Saudskou Arábiou na páchaní vojnových zločinov v Jemene.
Ak sa má za prezidenta Cyrila Ramaphosu konečne objaviť nová politická klíma zameraná na odstránenie korupcie, potom zrušenie týchto podvodných zmlúv BAE (a vymáhanie peňazí plus veľmi značné škody) by znamenalo, že to myslí naozaj vážne. V tomto procese by takéto rozhodnutie tiež uznalo a ocenilo obrovský prínos, ktorý Winnie Madikezela-Mandela urobila pri odhalení škandálu obchodovania so zbraňami.
Nielenže neexistuje žiadny predpis na podvod, ale obchod so zbraňami potvrdil právnu zásadu, že „podvod všetko rozmotáva!
