Budú z tímu Biden bojovníci alebo mierotvorcovia?

Autor: Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, 9. novembra 2020

Gratulujeme Joeovi Bidenovi k zvoleniu za budúceho prezidenta Ameriky! Ľudia v celom tomto pandémiou zamorenom, vojnou zmietanom a chudobou zasiahnutom svete boli šokovaní brutalitou a rasizmom Trumpovej administratívy a sú znepokojení tým, či Bidenovo prezidentstvo otvorí dvere druhu medzinárodnej spolupráce, ktorej musíme čeliť. vážne problémy, ktorým ľudstvo čelí v tomto storočí.

Pre progresívnych ľudí všade nás vedomie, že „je možné iný svet“, podporovalo desaťročia chamtivosti, extrémnej nerovnosti a vojen, ktoré viedli USA neoliberalizmus prebalil a nasilu napájal 19. storočie bezstarostná nedbalosť kapitalizmus ľuďom 21. storočia. Skúsenosti Trumpa v plnej úľave odhalili, kam môžu tieto politiky viesť. 

Joe Biden určite zaplatil svoje príspevky a zožal od toho istého skorumpovaného politického a ekonomického systému ako Trump, pretože tento prezident s potešením trúbil v každom pahýľovom prejave. Ale Biden musí pochopiť, že mladí voliči ktorí sa ho v nebývalých počtoch umiestnili do Bieleho domu, prežili celý svoj život pod týmto neoliberálnym systémom a nehlasovali pre „viac rovnakých“. Naivne si tiež nemyslia, že s Trumpom sa začali hlboko zakorenené problémy americkej spoločnosti, ako sú rasizmus, militarizmus a korupčná firemná politika. 

Počas svojej volebnej kampane sa Biden opieral o zahraničnopolitických poradcov z minulých vlád, najmä Obamovej vlády, a zdá sa, že niektorých z nich zvažuje aj pre najvyššie miesta v kabinete. Väčšinou sú to členovia „washingtonského bloku“, ktorí predstavujú nebezpečnú kontinuitu s minulými politikami zakorenenými v militarizme a inom zneužívaní moci.

 Patria sem intervencie v Líbyi a Sýrii, podpora saudskoarabskej vojny v Jemene, bezpilotné boje, neobmedzené zadržiavanie bez súdneho procesu na Guantáname, trestné stíhanie oznamovateľov a biele mučenie. Niektorí z týchto ľudí tiež inkasovali za svoje vládne kontakty, aby dosiahli vysoké platy v poradenských firmách a iných podnikoch súkromného sektoru, z ktorých čerpajú štátne zákazky.  

• Ako bývalý námestník ministra zahraničia a námestník Obamovej poradcu pre národnú bezpečnosť Tony Blinken zohrával vedúcu úlohu vo všetkých Obamových agresívnych politikách. Potom spoluzaložil spoločnosť WestExec Advisors zisk z vyjednávanie zmlúv medzi korporáciami a Pentagónom, vrátane kontraktu pre Google na vývoj technológie umelej inteligencie pre zameranie dronov, ktorú zastavila iba vzbura medzi pobúrenými zamestnancami Google.

• Od Clintonovej administratívy Michele Flournoy bol hlavným architektom nelegálnej, imperialistickej doktríny USA o globálnej vojne a vojenskej okupácii. Ako Obamov námestník ministra obrany pre politiku pomáhala pripraviť jeho eskaláciu vojny v Afganistane a intervencie v Líbyi a Sýrii. Medzi pracovnými miestami v Pentagóne pracovala na neslávne známych otočných dverách, aby konzultovala firmy hľadajúce kontrakty Pentagónu, spoluzakladala vojensko-priemyselný think tank s názvom Center for New American Security (CNAS) a teraz sa pripojila k Tonymu Blinkenovi v Poradcovia spoločnosti WestExec.    

• Nicholas Burns bol veľvyslancom USA pri NATO počas amerických invázií do Afganistanu a Iraku. Od roku 2008 pracoval pre bývalého ministra obrany Williama Cohena lobingová firma Skupina Cohen, ktorá je hlavným globálnym lobistom za americký zbrojný priemysel. Popáleniny je jastrab o Rusku a Číne a má odsúdený Informátor NSA Edward Snowden ako „zradca“. 

• Ako právny poradca Obamu a ministerstva zahraničia a potom ako zástupca riaditeľa CIA a zástupca poradcu pre národnú bezpečnosť, Avril Hainesová poskytli právne krytie a úzko spolupracovali s Obamom a riaditeľom CIA Johnom Brennanom v Obamovej oblasti desaťnásobné rozšírenie zabíjania dronov. 

• Samantha Power pôsobil za vlády Obamu ako veľvyslanec OSN a riaditeľ pre ľudské práva v Rade národnej bezpečnosti. Podporovala americké intervencie v Líbyi a Sýrii, ako aj saudskoarabské vlády vojna s Jemenom. A napriek svojmu portfóliu ľudských práv sa nikdy nevyjadrila proti izraelským útokom na Gazu, ku ktorým došlo počas jej pôsobenia, ani proti Obamovmu dramatickému použitiu dronov, pri ktorých zahynuli stovky civilistov.

• Bývalá asistentka Hillary Clintonovej Jake Sullivan hral a hlavna rola v rozpútaní amerických skrytých a zástupných vojen v USA Líbya a Sýria. 

• Ako veľvyslanec OSN v prvom Obamovom volebnom období Susan Rice získal krytie OSN pre svoje katastrofálny zásah v Líbyi. Ako poradca pre národnú bezpečnosť v druhom Obamovom volebnom období Rice tiež obhajoval izraelského divocha bombardovanie Gazy v roku 2014 sa chválil „ochromujúcimi sankciami“ USA voči Iránu a Severnej Kórei a podporil agresívny postoj voči Rusku a Číne.

Tím zahraničnej politiky vedený týmito jednotlivcami iba zdrží nekonečné vojny, nadmerné zasiahnutie Pentagónom a chaos zavádzaný CIA, ktorý sme my - a svet - prežili za posledné dve desaťročia vojny proti teroru.

Z diplomacie vyplýva, že „hlavným nástrojom našej globálnej angažovanosti“.

Biden sa ujme úradu uprostred niektorých z najväčších výziev, ktorým ľudská rasa kedy čelila - od extrémnej nerovnosti, dlhu a chudoby spôsobenej neoliberalizmus, nepoddajné vojny a existenčné nebezpečenstvo jadrových vojen, klimatická kríza, masové vymieranie a pandémia Covid-19. 

Tieto problémy nevyriešia rovnakí ľudia a rovnaké zmýšľanie, ktoré nás dostalo do týchto ťažkostí. Pokiaľ ide o zahraničnú politiku, je zúfalo potrebné, aby personál a politiky vychádzali z porozumenia, že najväčším nebezpečenstvom, ktorému čelíme, sú problémy, ktoré sa dotýkajú celého sveta a ktoré je možné vyriešiť iba skutočnou medzinárodnou spoluprácou, nie konfliktmi nátlak.

Počas kampane Web Joe Biden vyhlásil: „Ako prezident Biden vyzdvihne diplomaciu ako hlavný nástroj našej globálnej angažovanosti. Obnoví moderné, agilné americké ministerstvo zahraničia - investuje do a posilňuje postavenie najlepších diplomatických zborov na svete a využíva plný talent a bohatstvo rozmanitosti Ameriky. “

To znamená, že Bidenovu zahraničnú politiku musí riadiť predovšetkým ministerstvo zahraničia, nie Pentagón. Studená vojna a americká po studenej vojne triumfalizmus viedlo k obratu v týchto úlohách, pričom sa vedenia ujali Pentagón a CIA a za nimi sa postavilo ministerstvo zahraničia (iba s 5% ich rozpočtu), ktoré sa snažili vyčistiť neporiadok a obnoviť dyhu poriadku krajinám zničeným Americké bomby alebo destabilizované USA sankcie, ťahy a komanda smrti. 

V Trumpovej ére minister zahraničných vecí Mike Pompeo zredukoval ministerstvo zahraničia na niečo viac ako a predajný tím pre vojensko-priemyselný komplex s lukratívnymi obchodmi so zbraňami v Indii, Tchaj-wan, Saudská Arábia, Spojené arabské emiráty a krajiny po celom svete. 

Potrebujeme zahraničnú politiku vedenú ministerstvom zahraničia, ktorá rieši spory s našimi susedmi diplomaciou a rokovaniami ako medzinárodné právo v skutočnosti vyžadujea ministerstvo obrany, ktoré bráni USA a odrádza od nás medzinárodnú agresiu, namiesto toho, aby hrozilo a páchalo agresiu voči našim susedom z celého sveta.

Ako sa hovorí „personál je politika“, takže nech si Biden vyberie ktorékoľvek z najvyšších pozícií zahraničnej politiky, bude kľúčom pri formovaní jeho smerovania. Aj keď by našimi osobnými preferenciami bolo odovzdať najvyššie zahraničnopolitické pozície do rúk ľuďom, ktorí sa celý život aktívne usilovali o mier a stavali sa proti vojenskej agresii USA, s touto Bidenovou administratívou to jednoducho nemá. 

Existuje však menovanie, ktoré by Biden mohol urobiť, aby dal svojej zahraničnej politike dôraz na diplomaciu a rokovania, ktorý podľa neho chce. Jedná sa o amerických diplomatov, ktorí úspešne dojednali dôležité medzinárodné dohody, varovali vodcov USA pred nebezpečenstvom agresívneho militarizmu a získali cenné skúsenosti v kritických oblastiach, ako je kontrola zbraní.    

William Burns bol zástupcom ministra zahraničia za vlády Obamu, číslo 2 na ministerstve zahraničia, a teraz je riaditeľom Nadácie Carnegie pre medzinárodný mier. Ako námestník ministra pre záležitosti Blízkeho východu v roku 2002 odovzdal Burns ministrovi Powellovi predvídavosť a podrobné ale nedbalé varovanie že invázia do Iraku by sa mohla „rozuzliť“ a vytvoriť „dokonalú búrku“ pre americké záujmy. Burns pôsobil aj ako veľvyslanec USA v Jordánsku a potom v Rusku.

Wendy sherman bol Obamovým štátnym podtajomníkom pre politické záležitosti, pozíciou # 4 na ministerstve zahraničia, krátko po nástupe Burnsa do dôchodku bol úradujúcim zástupcom ministra zahraničia. Sherman bol vedúci vyjednávač za rámcovú dohodu z roku 1994 so Severnou Kóreou, ako aj za rokovania s Iránom, ktoré viedli k iránskej jadrovej dohode v roku 2015. Toto je určite druh skúseností, ktoré Biden potrebuje na vysokých pozíciách, ak to myslí s oživením americkej diplomacie vážne.

Tom Countryman je v súčasnosti predsedom Asociácia kontroly zbraní. V Obamovej administratíve pôsobil Countryman ako námestník štátneho tajomníka pre medzinárodné bezpečnostné záležitosti, námestník štátneho tajomníka pre medzinárodnú bezpečnosť a nešírenie zbraní a hlavný námestník námestníka ministra pre politicko-vojenské záležitosti. Pôsobil tiež na veľvyslanectvách USA v Belehrade, Káhire, Ríme a Aténach a ako zahraničnopolitický poradca veliteľa americkej námornej pechoty. Krajanské odborné znalosti môžu byť rozhodujúce pri znižovaní alebo dokonca odstraňovaní nebezpečenstva jadrovej vojny. Potešilo by to tiež pokrokové krídlo Demokratickej strany, pretože Tom podporil senátora Bernieho Sandersa za prezidenta.

Okrem týchto profesionálnych diplomatov existujú aj členovia Kongresu, ktorí majú odborné znalosti v oblasti zahraničnej politiky a mohli by hrať dôležitú úlohu v bidenskom zahraničnopolitickom tíme. Jedným z nich je zástupca Ro Khanna, ktorý je zástancom ukončenia podpory vojny v Jemene zo strany USA, riešenia konfliktu so Severnou Kóreou a získania ústavnej moci Kongresu nad použitím vojenskej sily. 

Ďalším je zástupca Karen Bassová, ktorý je predsedom čierneho snemovne Kongresu a tiež Podvýbor pre zahraničné veci o Afrike, globálnom zdraví, ľudských právach a medzinárodných organizáciách.

Ak budú mať republikáni väčšinu v Senáte, bude ťažšie dosiahnuť potvrdenie ich vymenovaní, ako keby demokrati získali dve gruzínske kreslá, ktoré sú smeroval k odtokom, alebo ako keby viedli progresívnejšie kampane v Iowe, Maine alebo Severnej Karolíne a vyhrali aspoň jedno z týchto kresiel. Budú to však dlhé dva roky, ak necháme Joea Bidena kryť sa za Mitchom McConnellom v otázkach kritických udalostí, politík a právnych predpisov. Počiatočné menovanie Bidena do kabinetu bude prvotnou skúškou toho, či bude Biden dokonalým zasväteným človekom alebo či je ochotný bojovať za skutočné riešenie najvážnejších problémov našej krajiny. 

záver

Pozície vládneho kabinetu v USA sú mocenské pozície, ktoré môžu drasticky ovplyvniť životy miliónov Američanov a miliardy našich susedov v zámorí. Ak bude Biden obklopený ľuďmi, ktorí napriek všetkým dôkazom minulých desaťročí stále veria v nelegálne ohrozenie a použitie vojenskej sily ako kľúčových základov americkej zahraničnej politiky, potom bude medzinárodná spolupráca, ktorú tak veľmi potrebuje celý svet, narušená štyrmi viac rokov vojny, nepriateľstva a medzinárodného napätia a naše najvážnejšie problémy zostanú nevyriešené. 

Preto sa musíme rázne zasadzovať za tím, ktorý ukončí normalizáciu vojny a z diplomatickej angažovanosti v úsilí o medzinárodný mier a spoluprácu bude našou prioritou zahraničnej politiky číslo jeden.

Koho si zvolený prezident Biden zvolí ako súčasť svojho tímu pre zahraničnú politiku, bude - a ony - tlačený ľuďmi za plot Bieleho domu, ktorí volajú po demilitarizácii vrátane zníženia vojenských výdavkov a o reinvestíciu do mierového hospodárskeho rastu našej krajiny. rozvoja.

Naším úkolem bude, aby prezident Biden a jeho tím boli zodpovední, kedykoľvek sa im nepodarí obrátiť stránku o vojne a militarizme, a neustále ich tlačiť, aby budovali priateľské vzťahy so všetkými našimi susedmi na tejto malej planéte, ktorú zdieľame.

Medea Benjamin je spoluzakladateľom spoločnosti CODEPINK falebo Mier a autor niekoľkých kníh vrátane Kráľovstvo nespravodlivých: Za americko-saudským spojením a Vo vnútri Iránu: skutočná história a politika Iránskej islamskej republiky. Nicolas JS Davies je nezávislý novinár, výskumný pracovník v spoločnosti CODEPINK a autor Krv na rukách: americká invázia a zničenie Iraku.