Prečo je Južná Afrika spoluúčastníkom vojnových zločinov v Turecku?

Autor: Terry Crawford-Browne, 5. novembra 2020

Hoci sa na svetovom obchode podieľa menej ako jedným percentom, odhaduje sa, že vojnové podnikanie predstavuje 40 až 45 percent globálnej korupcie. Tento mimoriadny odhad 40 až 45 percent pochádza - zo všetkých miest - Ústrednej spravodajskej služby (CIA) prostredníctvom amerického ministerstva obchodu.    

Korupcia obchodu so zbraňami ide úplne na vrchol - k princovi Charlesovi a princovi Andrewovi v Anglicku a Billovi a Hillary Clintonovým, keď bola ministerkou zahraničných vecí USA v Obamovej administratíve. Zahŕňa tiež, až na pár výnimiek, každého člena Kongresu USA bez ohľadu na politickú stranu. Prezident Dwight Eisenhower v roku 1961 varoval pred dôsledkami toho, čo nazval „vojensko-priemyselno-kongresovým komplexom“.

Pod zámienkou „udržiavania bezpečnosti Ameriky“ sa minú stovky miliárd dolárov na neužitočné zbrane. To, že USA prehrali každú vojnu, v ktorej bojovali od druhej svetovej vojny, nezáleží na tom, pokiaľ peniaze prúdia do spoločností Lockheed Martin, Raytheon, Boeing a tisícov ďalších dodávateľov zbraní, plus do bánk a ropných spoločností. 

Od jomkippurskej vojny v roku 1973 sa ropa OPEC oceňuje iba v amerických dolároch. Globálne dôsledky toho sú nesmierne. Nielen zvyšok sveta financuje vojnové a bankové systémy USA, ale aj tisíc amerických vojenských základní po celom svete - ich účelom je zabezpečiť, aby si USA so štyrmi percentami svetovej populácie mohli udržať americkú vojenskú a finančnú hegemóniu. . Toto je 21st storočia variácia apartheidu.

USA vynaložili od roku 5.8 do konca studenej vojny v roku 1940 iba na jadrové zbrane 1990 bilióna dolárov a teraz navrhujú na modernizáciu ďalších 1.2 bilióna dolárov.  Donald Trump v roku 2016 tvrdil, že „vypustí močiar“ vo Washingtone. Namiesto toho sa počas jeho prezidentských hliadok močiar zvrhol na žumpu, čo dokazujú jeho zbrojné obchody s despotmi Saudskej Arábie, Izraela a Spojených arabských emirátov.

Julian Assange je v súčasnosti uväznený vo väzení s maximálnym stupňom stráženia v Anglicku. Za odhalenie amerických a britských vojnových zločinov v Iraku, Afganistane a ďalších krajinách po 175. septembri mu hrozí vydanie do USA a väzenie na 9 rokov. Je to ilustrácia rizík odhalenia korupcie vojnového biznisu.   

Pod rúškom „národnej bezpečnosti“ sa 20th storočia sa stalo najkrvavejším v histórii. Je nám povedané, že to, čo sa eufemisticky označuje ako „obrana“, je iba poistenie. Vojnový biznis je v skutočnosti mimo kontroly. 

Svet v súčasnosti ročne vynakladá asi 2 bilióny dolárov na vojnové prípravy. Korupcia a porušovanie ľudských práv sú takmer vždy vzájomne prepojené. V takzvanom „treťom svete“ teraz žije 70 miliónov zúfalých utečencov a vysídlených osôb vrátane stratených generácií detí. Ak takzvaný „prvý svet“ nechce utečencov, mal by prestať podnecovať vojny v Ázii, Afrike a Latinskej Amerike. Riešenie je jednoduché.

Za zlomok z týchto 2 biliónov dolárov by svet mohol namiesto toho financovať náklady na nápravu súvisiace so zmenou klímy, zmierňovaním chudoby, vzdelaním, zdravím, obnoviteľnou energiou a súvisiacimi naliehavými otázkami „ľudskej bezpečnosti“. Som presvedčený, že presmerovanie vojnových výdavkov na produktívne účely by malo byť globálnou prioritou postovovskej éry.

Pred storočím po vypuknutí prvej svetovej vojny v roku 1914 dal Winston Churchill prednosť rozpadu Osmanskej ríše, ktorá sa potom spojila s Nemeckom. V Perzii (Irán) bola objavená ropa v roku 1908, ktorú bola britská vláda odhodlaná kontrolovať. Angličania boli rovnako odhodlaní zabrániť Nemecku v získaní vplyvu v susednej Mezopotámii (Irak), kde bola tiež objavená ropa, ktorá však ešte nebola ťažená.

Povojnové mierové rokovania vo Versailles a Severská zmluva z roku 1920 medzi Britániou, Francúzskom a Tureckom zahŕňali uznanie kurdských požiadaviek na nezávislú krajinu. Mapa stanovila dočasné hranice Kurdistanu tak, aby zahŕňala kurdské obývané oblasti Anatólie na východe Turecka, severnej Sýrie a Mezopotámie a západné oblasti Perzie.

Iba o tri roky neskôr Británia opustila tieto záväzky voči kurdskému sebaurčeniu. Pri rokovaniach o Lausanskej zmluve sa zamerala na zahrnutie posttomanského Turecka ako hrádze proti komunistickému Sovietskemu zväzu. 

Ďalším odôvodnením bolo, že zahrnutie Kurdov do novovytvoreného Iraku by tiež pomohlo vyvážiť početnú prevahu šiítov. Britské zámery vyplieniť ropu na Blízkom východe dostali prednosť pred kurdskými ašpiráciami. Rovnako ako Palestínčania, aj Kurdi sa stali obeťami britskej dokonalosti a diplomatického pokrytectva.

Do polovice 1930. rokov sa vojnové podnikanie pripravovalo na druhú svetovú vojnu. Spoločnosť Rheinmetall bola založená v roku 1889 na výrobu streliva pre Nemecké cisárstvo a počas nacistickej éry bola masívne rozšírená, keď boli tisíce židovských otrokov nútené pracovať a zomreli v továrňach na strelivo Rheinmetall v Nemecku a Poľsku.  Napriek tejto histórii bolo spoločnosti Rheinmetall povolené v roku 1956 pokračovať vo výrobe výzbroje.  

Turecko sa stalo strategicky umiestneným členom NATO. Churchill bol apoplektický, keď iránsky demokratický parlament hlasoval za znárodnenie iránskej ropy. S pomocou CIA bol v roku 1953 zvrhnutý predseda vlády Mohammad Mossadegh. Irán sa stal prvým z odhadovaných 80 prípadov „zmeny režimu“ v CIA a šach sa stal americkým bodom na Blízkom východe.  Dôsledky stále pretrvávajú.  

Rada bezpečnosti OSN v roku 1977 rozhodla, že apartheid v Južnej Afrike predstavuje hrozbu pre medzinárodný mier a bezpečnosť, a zaviedla povinné zbrojné embargo. Vláda apartheidu v reakcii na to uvalila stovky miliárd randov na potlačenie sankcií.  

Izrael, Británia, Francúzsko, USA a ďalšie krajiny embargo porušili. Všetky peniaze, ktoré sa minuli na zbrojenie a vojny v Angole, zlyhali pri obrane apartheidu, ironicky však urýchlili ich zrútenie prostredníctvom medzinárodnej bankovej sankčnej kampane. 

S podporou CIA poskytla spoločnosť International Signal Corporation Južnej Afrike najmodernejšiu raketovú technológiu. Izrael poskytol technológiu pre jadrové zbrane a drony. V rozpore s nemeckými nariadeniami o vývoze zbraní a so zbrojným embargom OSN dodala spoločnosť Rheinmetall v roku 1979 do Boskopu pred Potchefstroomom celú muníciu. 

Iránska revolúcia v roku 1979 zvrhla šachov despotický režim. O viac ako 40 rokov neskôr sú vlády USA v súvislosti s Iránom stále paranoidné a stále sa zameriavajú na „zmenu režimu“. Reaganova vláda podnietila v 1980. rokoch osemročnú vojnu medzi Irakom a Iránom v snahe zvrátiť iránsku revolúciu. 

USA tiež vyzvali množstvo krajín - vrátane Južnej Afriky a Nemecka -, aby dodávali obrovské množstvo výzbroje do Iraku Saddáma Husajna. Za týmto účelom sa Ferrostaal stal koordinátorom nemeckého vojnového konzorcia pozostávajúceho zo spoločností Salzgitter, MAN, Mercedes Benz, Siemens, Thyssens, Rheinmetall a ďalších, ktorí v Iraku vyrábajú všetko od poľnohospodárskych hnojív po raketové palivo a chemické zbrane.

Medzitým továreň Rheinmetall v Boskope nepretržite dodávala delostrelecké granáty pre juhoafrické vyrobené a vyvážané delostrelectvo G5. Delostrelectvo G5 spoločnosti Armscor pôvodne navrhol Kanaďan Gerald Bull a malo slúžiť na dodávku buď taktických jadrových hlavíc bojových polí, alebo alternatívne chemických zbraní. 

Pred revolúciou Irán dodával 90 percent ropných požiadaviek Juhoafrickej republiky, ale tieto dodávky boli prerušené v roku 1979. Irak platil za juhoafrické zbrane zúfalo potrebnou ropou. Obchod so zbraňami na ropu medzi Južnou Afrikou a Irakom dosiahol 4.5 miliardy USD.

So zahraničnou pomocou (vrátane Južnej Afriky) Irak do roku 1987 zaviedol vlastný program vývoja rakiet a mohol vystreliť rakety schopné dosiahnuť Teherán. Iračania používali proti Iráncom chemické zbrane od roku 1983, ale v roku 1988 ich rozpútali proti kurdsko-Iračanom, ktorých Sadám obvinil zo spolupráce s Iráncami. Timmerman zaznamenáva:

„V marci 1988 sa členité kopce obklopujúce kurdské mesto Halabja ozývali zvukmi ostreľovania. Skupina reportérov sa vydala smerom na Halabju. V uliciach Halabji, ktoré za normálnych okolností mali 70 000 obyvateľov, boli obsypané telá obyčajných občanov, ktoré boli zachytené pri pokuse o útek pred strašnou pohromou.

Boli plynované zlúčeninou vodíka, ktorú Iračania vyvinuli pomocou nemeckej spoločnosti. Nový agent smrti, vyrobený v plynárňach Samarra, bol podobný jedovatému plynu, ktorý nacisti používali na vyhladenie Židov pred viac ako 40 rokmi. ““

Celosvetový odpor, a to aj v Kongrese USA, pomohol túto vojnu ukončiť. Korešpondent Washington Post Patrick Tyler, ktorý navštívil Halabju tesne po útoku, odhaduje, že zahynulo päťtisíc kurdských civilistov. Tyler komentáre:

„Záver osemročnej súťaže nepriniesol mier na Blízkom východe. Irán, podobne ako porazené Nemecko vo Versailles, ošetroval obrovské sťažnosti na Saddáma, Arabov, Ronalda Reagana a Západ. Irak ukončil vojnu ako regionálna veľmoc po zuby ozbrojená s bezhraničnými ambíciami. ““ 

Odhaduje sa, že počas Saddámovej vlády teroru zomrelo 182 000 irackých Kurdov. Po jeho smrti sa kurdské oblasti na severe Iraku stali autonómnymi, ale nie nezávislými. Kurdi v Iraku a Sýrii sa neskôr stali konkrétnymi cieľmi ISIS, ktorý bol v podstate vybavený ukradnutými americkými zbraňami.  Namiesto irackej a americkej armády to bol nakoniec Kurdský pešmerga, ktorý porazil ISIS.

Vzhľadom na hanebnú históriu spoločnosti Rheinmetall počas nacistickej éry je pri porušovaní zbrojného embarga OSN a jeho účasti na Saddámovom Iraku nevysvetliteľné, že juhoafrická vláda po apartheide v roku 2008 umožnila spoločnosti Rheinmetall prevziať 51-percentný podiel v spoločnosti Denel Munitions, teraz známej ako Rheinmetall Denel Munitions (RDM).

Spoločnosť RDM má ústredie v bývalej továrni Somchem v spoločnosti Armscor v macassarskej oblasti Somerset West, ďalšie tri jej závody sú v Boskope, Boksburgu a Wellingtone. Ako ukazuje dokument Rheinmetall Defence - Markets and Strategy, 2016, Rheinmetall zámerne umiestňuje svoju výrobu mimo Nemecka, aby obišla nemecké nariadenia o vývoze zbraní.

Namiesto poskytovania vlastných obranných požiadaviek v Juhoafrickej republike je asi 85 percent produkcie RDM na export. Vypočutia pred vyšetrovacou komisiou Zondo potvrdili, že Denel bol jedným z hlavných cieľov sprisahaní o „štátnom zajatí“ bratov Gupta. 

Okrem fyzického vývozu munície spoločnosť RDM navrhuje a inštaluje továrne na muníciu v ďalších krajinách, najmä v Saudskej Arábii a Egypte, ktoré sú známe krutosťami v oblasti ľudských práv. Defenceweb v roku 2016 informoval:

„Saudská Arábia Military Industries Corporation otvorila muničnú továreň postavenú v spolupráci s firmou Rheinmetall Denel Munitions na slávnosti, ktorej sa zúčastnil prezident Jacob Zuma.

Podľa Saudskej tlačovej agentúry Zuma vycestoval 27. marca na jednodňovú návštevu Saudskej Arábie, ktorá uviedla, že továreň otvoril spolu so zástupcom korunného princa Mohammeda bin Salmána.

Nové zariadenie v Al-Kharj (77 km južne od Rijádu) je schopné vyrábať mínomety 60, 81 a 120 mm, delostrelecké granáty 105 a 155 mm a letecké bomby s hmotnosťou od 500 do 2000 300 libier. Očakáva sa, že zariadenie vyrobí 600 granátov alebo XNUMX mínometov denne.

Toto zariadenie funguje pod spoločnosťou Saudi Arabian Military Industries Corporation, ale bolo postavené za pomoci juhoafrickej spoločnosti Rheinmetall Denel Munitions, ktorej za jej služby bolo vyplatených približne 240 miliónov USD. “

Po vojenských intervenciách Saudskej Arábie a Spojených arabských emirátov v roku 2015 utrpel Jemen horšiu humanitárnu katastrofu na svete. Správy organizácie Human Rights Watch z rokov 2018 a 2019 tvrdili, že z hľadiska medzinárodného práva sú krajiny, ktoré pokračujú v dodávkach zbraní do Saudskej Arábie, spoluvinníkmi vojnových zločinov.

V oddiele 15 zákona o kontrole konvenčných zbraní sa uvádza, že Južná Afrika nebude vyvážať zbrane do krajín, ktoré porušujú ľudské práva, do konfliktných oblastí a do krajín, na ktoré sa vzťahuje medzinárodné zbrojné embargo. Hanebne sa tieto ustanovenia nevykonávajú. 

Saudská Arábia a Spojené arabské emiráty boli najväčšími klientmi spoločnosti RDM, až kým globálne rozhorčenie nad vraždou saudského novinára Džamála Khashoggiho v októbri 2019 konečne spôsobilo, že NCACC tento vývoz „pozastavila“. Zdanlivo si nevšímajúc svoje tajné dohody s vojnovými zločinmi Saudskej Arábie v Jemene a tamojšou humanitárnou krízou, RDM sa bezstarostne sťažovala na stratu pracovných miest v Južnej Afrike.  

Súčasne s týmto vývojom nemecká vláda zakázala vývoz zbraní do Turecka. Turecko je zapojené do vojen v Sýrii a Líbyi, ale aj do porušovania ľudských práv kurdského obyvateľstva Turecka, Sýrie, Iraku a Iránu. Turecko v rozpore s Chartou OSN a ďalšími nástrojmi medzinárodného práva zaútočilo v roku 2018 na Afrin v kurdských oblastiach na severe Sýrie. 

Nemci mali obavy najmä z toho, že by bolo možné použiť nemecké zbrane proti kurdským komunitám v Sýrii. Napriek globálnemu rozhorčeniu, ktoré zahŕňalo aj americký Kongres, dal prezident Trump v októbri 2019 Turecku zelenú na okupáciu severnej Sýrie. Kdekoľvek žijú, súčasná turecká vláda považuje všetkých Kurdov za „teroristov“. 

Kurdská komunita v Turecku predstavuje asi 20 percent populácie. S odhadovanými 15 miliónmi ľudí je to najväčšia etnická skupina v krajine. Kurdský jazyk je však potlačený a kurdské vlastnosti boli skonfiškované. Podľa správ boli v posledných rokoch tisíce Kurdov zabitých pri stretoch s tureckou armádou. Prezident Erdogan má zjavne ambície presadiť sa ako vodca na Blízkom východe i mimo neho.

Moje kontakty v Macassare ma v apríli 2020 upozornili, že RDM je zaneprázdnená významnou vývoznou zmluvou pre Turecko. Za účelom kompenzácie pozastavenia vývozu do Saudskej Arábie a Spojených arabských emirátov, ale tiež v rozpore s nemeckým embargom, dodávala spoločnosť RDM muníciu z Turecka do Turecka.

Vzhľadom na povinnosti NCACC som upozornil ministra Jacksona Mthembu, predsedu vlády, a ministerku Naledi Pandorovú, ministerku medzinárodných vzťahov a spolupráce. Mthembu a Pandor sú predsedami a podpredsedami NCACC. Napriek blokovaniu letectva Covid-19 pristálo medzi letom 400. apríla a 30. mája na letisku v Kapskom Meste šesť letov tureckých nákladných lietadiel A4M, aby sa zvýšila kapacita streliva RDM. 

Iba o niekoľko dní neskôr Turecko zahájilo ofenzívu v Líbyi. Turecko ozbrojuje aj Azerbajdžan, ktorý je v súčasnosti zapojený do vojny s Arménskom. Články uverejnené v Daily Maverick a Independent Newspapers vyvolali otázky v parlamente, kde Mthembu pôvodne vyhlásil, že:

„Nevedel o tom, že by v NCACC boli nastolené nejaké problémy týkajúce sa Turecka, takže sa naďalej zaviazali schvaľovať zbrane, ktoré si legitímne objednala akákoľvek legitímna vláda. Ak by sa však hlásilo, že sa juhoafrické zbrane nachádzajú v Sýrii alebo Líbyi, bolo by v najlepšom záujme krajiny ich prešetriť a zistiť, ako sa k nim dostali, a kto spackal alebo zavádzal NCACC. “

O niekoľko dní neskôr to vyhlásil minister obrany a vojenských veteránov Nosiviwe Mapisa-Nqakula že NCACC, ktorému predsedá Mthembu, schválilo predaj do Turecka a:

"V zmysle nášho zákona neexistujú žiadne právne prekážky v obchodovaní s Tureckom." Pokiaľ ide o ustanovenia zákona, pred udelením súhlasu vždy existuje dôkladná analýza a zváženie. V tejto chvíli nám nič nebráni v obchodovaní s Tureckom. Neexistuje ani zbrojné embargo. “

Vysvetlenie tureckého veľvyslanca, že munícia sa mala používať iba na výcvik v praxi, je úplne nepravdepodobné. Je očividne podozrenie, že strelivo RDM bolo v Líbyi použité počas tureckej ofenzívy proti Haftaru a pravdepodobne aj proti sýrskym Kurdom. Odvtedy som opakovane žiadal o vysvetlenie, ale od prezidentskej kancelárie aj od DIRCO je ticho. Vzhľadom na korupciu spojenú so škandálom obchodovania so zbraňami v Juhoafrickej republike a obchodom so zbraňami všeobecne zostáva zjavnou otázkou: aké úplatky platili kto a komu za povolenie týchto letov? Medzitým sa medzi pracovníkmi RDM povráva, že Rheinmetall plánuje ukončenie činnosti, pretože je teraz blokovaný vývoz na Blízky východ.  

Keďže Nemecko zakázalo predaj zbraní do Turecka, nemecký Bundestag v spolupráci s OSN naplánoval na budúci rok verejné vypočutia, aby prešetril, ako nemecké spoločnosti ako Rheinmetall zámerne obchádzajú nemecké nariadenia o vývoze zbraní umiestnením výroby do krajín ako Južná Afrika, kde vládne vláda zákon je slabý.

Keď generálny tajomník OSN António Guterres v marci 2020 vyzval na prímerie Covid, Južná Afrika bola jedným z jeho pôvodných podporovateľov. Týchto šesť letov Turecka A400M v apríli a máji zdôrazňuje očividné a opakované pokrytectvo medzi diplomatickými a právnymi záväzkami Juhoafrickej republiky a realitou.  

Na ilustráciu týchto rozporov Ebrahim Ebrahim, bývalý námestník ministra DIRCO, minulý víkend zverejnil video s výzvou na okamžité prepustenie kurdského vodcu Abdullaha Ocalana, ktorý sa niekedy označuje ako „Mandela na Blízkom východe“.

Prezident Nelson Mandela zjavne ponúkol Ocalanovi politický azyl v Juhoafrickej republike. Počas pobytu v Keni na ceste do Južnej Afriky bol Ocalan v roku 1999 unesený tureckými agentmi za pomoci CIA a izraelského Mosadu, a teraz je uväznený na doživotie v Turecku. Môžeme predpokladať, že Ebrahim bol splnomocnený ministrom a predsedníctvom na zverejnenie tohto videa?

Pred dvoma týždňami pri príležitosti 75th výročie OSN, Guterres zopakoval:

„Spojme sa a uskutočnime našu spoločnú víziu lepšieho sveta s mierom a dôstojnosťou pre všetkých. Teraz je čas na zintenzívnenie tlaku na dosiahnutie mieru s cieľom dosiahnuť globálne prímerie. Hodiny tikajú. 

Teraz je čas na nový kolektívny tlak na mier a zmierenie. Preto vyzývam na zintenzívnenie medzinárodného úsilia pod vedením Rady bezpečnosti dosiahnuť globálne prímerie do konca roka.

Svet potrebuje globálne prímerie, aby zastavil všetky „horúce“ konflikty. Zároveň musíme urobiť všetko pre to, aby sme sa vyhli novej studenej vojne. “

Južná Afrika bude predsedať Rade bezpečnosti OSN v mesiaci december. Poskytuje Južnej Afrike v postovovskej ére jedinečnú príležitosť na podporu vízie generálneho tajomníka a na nápravu minulých zlyhaní zahraničnej politiky. Korupcia, vojny a ich následky sú teraz také, že naša planéta má iba desať rokov na to, aby transformovala budúcnosť ľudstva. Vojny sú jedným z hlavných prispievateľov ku globálnemu otepľovaniu.

Arcibiskup Tutu a biskupi anglikánskej cirkvi už v roku 1994 požadovali úplný zákaz vývozu výzbroje a premenu juhoafrického zbrojárskeho priemyslu na éry apartheidu na spoločensky produktívne účely. Napriek tomu, že za posledných 26 rokov sa do kanalizácie vylievali desiatky miliárd randov, je Denel nenávratne platobne neschopný a mal by byť okamžite zlikvidovaný. S oneskorením záväzok k world beyond war je teraz nevyhnutné. 

Terry Crawford-Browne je World BEYOND War'S Krajský koordinátor pre Južnú Afriku