David Hartsough
Americká a ruská vláda sledujú nebezpečnú politiku jadrového brinkmanship. Mnoho ľudí verí, že sme bližšie k jadrovej vojne ako kedykoľvek po kubánskej raketovej kríze v spoločnosti 1962.
Tridsaťjeden tisíc vojakov z USA a krajín NATO sa zúčastňuje vojenských manévrov na ruských hraniciach s Poľskom - spolu s tankmi, vojenskými lietadlami a raketami. USA práve aktivovali protibalistické raketové stredisko v Rumunsku, ktoré Rusi považujú za súčasť americkej politiky prvého štrajku. USA môžu teraz na Rusko strieľať raketami s jadrovými zbraňami a potom môžu protibalistické rakety zostreliť ruské rakety strieľané smerom na západ, za predpokladu, že by jadrovou vojnou trpeli iba Rusi.
Bývalý generál NATO uviedol, že verí, že v priebehu jedného roka nastane jadrová vojna v Európe. Rusko tiež ohrozuje používanie svojich rakiet a jadrových zbraní v Európe a USA, ak budú napadnuté.
Späť v 1962, keď som sa stretol s prezidentom Johnom Kennedym v Bielom dome, nám povedal, že čítal Zbrane z augusta opisujúc, ako všetci ozbrojovali po zuby, aby ukázali „iným národom“, že sú silní a vyvarovali sa zapleteniu do prvej svetovej vojny. Ale JFK pokračovala, vyzbrojovanie po zuby bolo presne to, čo provokovalo „druhú stranu“ a všetkých zapletilo v tej strašnej vojne. JFK nám v máji 1962 povedal: „Je strašidelné, aká podobná bola situácia v roku 1914 ako teraz“ (1962). Obávam sa, že v roku 2016 sme opäť na tom istom mieste. USA aj NATO a Rusko vyzbrojujú a zúčastňujú sa vojenských manévrov na oboch stranách ruských hraníc - v pobaltských štátoch, Poľsku, Rumunsku, na Ukrajine a v Baltskom mori. „druhému“ ukážte, že nie sú slabí z hľadiska možnej agresie. Ale tieto vojenské aktivity a hrozby provokujú „druhú stranu“, aby ukázali, že nie sú slabé a sú pripravené na vojnu - dokonca aj na jadrovú.
Namiesto jadrového brinkmanship, nechajte sa dostať do topánok Rusov. Čo keby Rusko malo vojenské spojenectvo s Kanadou a Mexikom a na našich hraniciach malo vojenské jednotky, tanky, vojnové lietadlá, rakety a jadrové zbrane? Nevideli by sme to ako veľmi agresívne správanie a veľmi nebezpečnú hrozbu pre bezpečnosť Spojených štátov?
Našou jedinou skutočnou bezpečnosťou je „zdieľaná bezpečnosť“ pre nás všetkých - nie pre niektorých z nás na úkor bezpečnosti pre „ostatných“.
Namiesto vysielania vojenských jednotiek na hranice Ruska poďme poslať mnoho ďalších delegácií diplomacie občanov ako je tá naša do Ruska, aby sme sa zoznámili s ruským ľudom a dozvedeli sme sa, že všetci sme jedna ľudská rodina. Môžeme budovať mier a porozumenie medzi našimi národmi.
Prezident Dwight Eisenhower raz povedal: „Rád by som veril, že ľudia na svete chcú mier natoľko, že by vlády mali dostať z cesty a nechať ho mať.“ Američania, Rusi, Európania - všetci ľudia na svete - nemajú nič, čo by mohli získať a všetko, čo stratiť vojnou, najmä jadrovou.
Dúfam, že milióny nás vyzvú naše vlády, aby odstúpili od pokrajov jadrovej vojny a namiesto toho urobili mier mierovými prostriedkami, namiesto vojnových hrozieb.
Keby USA a ďalšie krajiny mali venovať čo i len polovicu peňazí, ktoré vynakladáme na vojny a prípravy na vojny a modernizáciu zásob jadrových zbraní, mohli by sme vytvoriť oveľa lepší život nielen pre každého Američana, ale aj pre každého človeka na našej krásnej planéte. a uskutočniť prechod do sveta obnoviteľnej energie. Keby USA pomáhali každému človeku na svete mať lepšie vzdelanie, slušné bývanie a zdravotnú starostlivosť, mohlo by to byť najlepšou investíciou do bezpečnosti - nielen pre Američanov, ale pre všetkých ľudí na svete, aké si dokážeme predstaviť. .
David Hartsough je autorom knihy Waging Peace: Global Adventures of a Celoživotný aktivista; Riaditeľ mierových síl; Spoluzakladateľ nenásilného mieru a World Beyond War; a účastník delegácie občianskej diplomacie v Rusku od 15. do 30. júna, ktorú sponzoruje Centrum pre občianske iniciatívy: pozri www.ccisf.org pre správy delegácie a ďalšie základné informácie.
