Medea Benjamin a Alice Slater, december 12, 2018
V duchu nového roka a nového Kongresu môže byť 2019 našou najlepšou a poslednou príležitosťou nasmerovať našu loď štátu ďaleko od dvojitých planetárnych nebezpečenstiev environmentálneho chaosu a militarizmu, mapujúc smer smerom k 21st, ktorý potvrdzuje zem.
Environmentálna kríza bola odhalená triezvou decembrovou správou panela OSN o klimatických zmenách: Ak sa svet v priebehu nasledujúcich 12-u nestihne mobilizovať na úrovni Mesiaca a zmení naše energetické využitie z toxických fosílnych, jadrových a Priemyselné palivá z biomasy už známe riešenia pre využitie slnečnej, veternej, vodnej, geotermálnej energie a účinnosti zničia všetok život na Zemi, ako ho poznáme. Existenčnou otázkou je, či naši volení predstavitelia, s otcami moci, budú sedieť bezmocne, keď naša planéta zažije ničivejšie požiare, povodne, suchá a stúpajúce moria, alebo sa chopia tejto chvíle a urobia monumentálne činy, ako sme to urobili, keď sme boli Spojené štáty zrušili otroctvo, dali ženám hlas, ukončili veľkú depresiu a odstránili právnu segregáciu.
Niektorí členovia Kongresu už ukazujú svoj historický zmysel tým, že podporujú Zelený nový údel. To by nielenže začalo zvrátiť škody, ktoré sme spôsobili na našom kolektívnom domove, ale vytvorilo by stovky tisíc dobrých pracovných miest, ktoré sa nedajú zasielať do krajín s nízkymi mzdami v zámorí.
Dokonca aj tí, ktorí chcú vážne riešiť klimatickú krízu, sa však nedokážu vyrovnať so súčasnou krízou militarizmu. Vojna proti terorizmu vyvolaná teroristickým útokom 9 / 11 viedla k takmer dvom desaťročiam nekontrolovaného militarizmu. Vynakladáme viac peňazí na našu armádu ako kedykoľvek v histórii. Nekonečné vojny v Afganistane, Iraku, Jemene, Sýrii a inde sú stále zúrivé, stoja nás milióny dolárov a vytvárajú humanitárne katastrofy. Staré zmluvy o kontrole jadrových zbraní sa rozpadajú v tom istom čase, že sa rozprúdia konflikty s hlavnými mocnosťami Ruska a Číny.
Kde je výzva na dohodu o novom mieri, ktorá by uvoľnila stovky miliárd z prefúkaného vojenského rozpočtu na investície do zelenej infraštruktúry? Kde je výzva na uzavretie väčšiny našich národov nad vojenskými základňami 800 v zahraničí, základne, ktoré sú pozostatkami druhej svetovej vojny a sú v podstate k ničomu pre vojenské účely? Kde je výzva na vážne riešenie existenčnej hrozby, ktorú predstavujú jadrové zbrane?
S rozpadajúcim sa fenoménom zastaraných zmlúv o kontrole jadrových zbraní je nepopierateľné nepodporovať nedávno dohodnutú zmluvu OSN podpísanú národmi 122, ktorá by zakazovala a zakazovala jadrové zbrane tak, ako to robil svet pre chemické a biologické zbrane. Kongres USA by nemal schvaľovať výdavky vo výške jedného bilióna dolárov za nové jadrové zbrane, ukloniac sa podnikovým správcom, ktorí hľadajú väčšie zbrojné preteky s Ruskom a ďalšími krajinami jadrovo vyzbrojenými na úkor vlastných ľudí a zvyšku sveta. Namiesto toho by sa Kongres mal ujať vedenia pri podpore tejto zmluvy a podporovať ju medzi ostatnými štátmi jadrových zbraní.
Ochrancovia životného prostredia musia napadnúť ohromujúcu globálnu stopu Pentagónu. Americká armáda je najväčším svetovým inštitucionálnym spotrebiteľom fosílnych palív a najväčším zdrojom skleníkových plynov a prispieva asi 5 percentami k emisiám globálneho otepľovania. Takmer 900 z 1,300 miest Superfund EPA sú opustené vojenské základne, zariadenia na výrobu zbraní alebo miesta na testovanie zbraní. Samotné bývalé zariadenie na výrobu jadrových zbraní v Hanforde v štáte Washington bude stáť upratovanie cez 100 miliárd dolárov.
Ak sa zelenou novou dohodou rýchlo nezaoberá zmenou podnebia, globálny militarizmus sa rozbehne v reakcii na nárast klimatických utečencov a občiansku destabilizáciu, čo bude živiť zmenu podnebia a uzatvára začarovaný kruh napájaný zlým militarizmom a narušením podnebia. Preto by mala ísť nová mierová dohoda a zelená nová dohoda ruka v ruke. Nemôžeme si dovoliť strácať čas, zdroje a intelektuálny kapitál na zbrane a vojny, keď klimatické zmeny narastajú na celé ľudstvo. Ak nás jadrové zbrane nezničia, bude to naliehavá potreba katastrofického podnebia.
Prechod od ekonomického systému, ktorý sa spolieha na fosílne palivá a násilie, by nám umožnil spravodlivý prechod na čisté, zelené a život podporujúce energetické hospodárstvo. To by bol najrýchlejší a najpozitívnejší spôsob, ako zabiť umieračik vojensko-priemyselnému komplexu, pred ktorým varoval prezident Eisenhower pred toľkými rokmi.
~~~~~~~~~
Medea Benjamin, Spoluzakladateľ Globálne výmena a CODEPINK: Ženy za mier, je autorom novej knihy, Vo vnútri Iránu: skutočná história a politika Iránskej islamskej republiky, Medzi jej predchádzajúce knihy patria: Kráľovstvo nespravodlivosti: Za americko-saudským spojením; Drone Warfare: Zabitie pomocou diaľkového ovládania; Nebojte sa Gringo: Honduranská žena hovorí zo srdca, a (s Jodie Evans) Zastavte ďalšiu vojnu (Inner Ocean Action Guide), Sledujte ju na Twitteri: @medeabenjamin
Alice Slater, obhajca autorského a jadrového odzbrojenia, je členom koordinačného výboru World Beyond War Zástupca MVO OSN. \ t Nadácia pre mier v jadrovom veku.
