Chad Norman, World BEYOND War, December 18, 2020

Kde sa cesta topí

Aké pokojné môže byť dieťa?

Prosím, prosím, pochovajte ma

so spevom Hope Sandoval,

„In To Dust“

ako spevák skupiny Mazzy Star,

pretože svet sa stáva bizarnejším.

Aký tichý môže byť muž?

Ďakujem, ďakujem, vyslyš ma

iba s týmito slovami,

moje slová, žiadny slávny spevák,

iba ja, hovoriac tieto riadky,

len svet ignoruje básnika.

Teraz je deň, takže rozhovory za denného svetla,

medzi všetkými hlasmi zimy

ubytovanie tam, kde zima nie je brutálna

ale keď si spomeniem na to dieťa

pýtať si tak málo, keď tak málo

Milujem, ako veľmi neviem,

Nechcem to vedieť.

Hotovo so silami pobočiek

vyjdete po príjazdovej ceste

s dokonalými nohami, hraním sa na seba

pomocou strún a sily

zostalo piesni, ktorú vieš, ja viem

Ten vľavo od miesta, kde sedelo pero, áno,

cez v zásuvke, ktorú chrániš

kde sa dieťa a muž zasmiali

znova a znova, pretože život dáva

samozrejme dáva každému trochu

denného svetla a tmy.

Niečo niekto nájde

v strede poľa

kde sa sneh preháňa po starých stopách.

Cesta topenia všetkého plánovania

nechať bombardovať vlasti

alebo klamali, odobraté z ich detí

veria, že Kanada môže pomôcť zvýšiť,

môže pomôcť dostať sa na druhú stranu

kde sa nachádza kúsok čistej pôdy.

Žiadny sneh, žiadny vietor, žiadny odpor

im jednoducho dúfali

stáť a nekĺzať ďalej

akékoľvek želanie, aby padli.

Čad Norman žije vedľa prílivu v zálive Fundy v Trure v Novom Škótsku. Prednášal a čítal v Dánsku, Švédsku, Walese, Írsku, Škótsku, Amerike a v celej Kanade. Jeho básne sa objavujú v publikáciách po celom svete a boli preložené do dánčiny, albánčiny, rumunčiny, turečtiny, taliančiny a poľštiny.