Čo sa deje na východe Ukrajiny?

Dieter Duhm, www.terranovavoice.tamera.org

Na východe Ukrajiny sa deje niečo, na čo západní politici neboli pripravení, udalosť, ktorá by mohla vstúpiť do histórie. Počet obyvateľov stúpa proti príkazom jej vlády v Kyjeve. Zastavia tanky a požiadajú vojakov, ktorí tam boli vyslaní, aby zložili zbrane. Vojaci váhajú, ale potom plnia príkazy národov. Odmietajú strieľať do vlastných krajanov. Nasledujú pohyblivé scény bratríčenia v štáte, ktorý sa nenechá nútiť do vojny. Dočasná vláda v Kyjeve vyhlasuje aktivistov za občianske práva na východe Ukrajiny za teroristov. Nevidia možnosť príkladného mieru, ktorý by sa tu mohol uskutočniť. Namiesto toho posielajú do miest tanky, aby si zabezpečili svoju moc vojenskou silou. Nemôžu myslieť inak. Vojaci spočiatku poslúchajú, až kým nedorazia do operačného priestoru, kde nestretávajú teroristov, ale celý ľud, ktorý sa bráni pred tankami jazdiacimi cez ich krajinu. Nechcú vojnu a nevidia dôvod, prečo by sa mala viesť. Áno, prečo vlastne? Kyjev ich dlho klamal a zrádzal - teraz už nemôžu novej vláde dôverovať. Väčšina z nich má aj tak pocit, že patria skôr k Rusku ako k Ukrajine. Čo vlastne chce Západ? Akým právom si uplatňuje nárok na východoukrajinské oblasti?

Je ťažké vidieť niečo nesprávne v chovaní východných ukrajinských demonštrantov. V stave zmätku stojí Západ proces, ktorý definuje všetky politické a vojenské kategórie, pretože (s výnimkou niektorých chuligánov, ktorí sú vždy prítomní) ide o základné občianske práva. Všetky politické možnosti Západu sú zničené. Za svojimi možnosťami sú silné hospodárske záujmy zo zbrojárskeho priemyslu, ktoré je potrebné vždy zvážiť.

To, čo vidíme na východnej Ukrajine, nie je len konfrontácia medzi Ruskom a Západom; máme na mysli zásadný konflikt medzi záujmami politiky a ľudí, medzi politicky reprezentovanou vojnovou spoločnosťou a občianskou spoločnosťou zastúpenou ľuďmi. Je to víťazstvo občianskej spoločnosti, ak na východnej Ukrajine neexistuje vojenská eskalácia. Je to víťazstvo vojnovej spoločnosti, ak tam začne vojna. Vojna - to znamená peniaze pre zbrojársky priemysel, posilnenie politických blokov moci a pokračovanie starých metód potláčania občianskych práv ozbrojenými silami. V tomto prípade sa Západ a jeho propagandistický stroj nachádzajú na strane vojnovej spoločnosti, inak by teraz podporovali protestujúcich z východnej Ukrajiny (proti vojenskej hrozbe z Kyjeva), podobne ako podporovali demonštrantov na námestí Maidan (proti uzurpácii prorušská vláda). referendum o Kryme, keďže podporovalo protestujúcich na námestí Maidan. Naše oficiálne médiá však už presvedčili o nesprávnom zobrazení politických pomerov v konflikte v Kryme. Alebo chceme vážne tvrdiť, že 96 percento obyvateľov, ktorí hlasovali za to, že sa stali súčasťou Ruska, museli urobiť Rusko? (Autor si je vedomý, že ruskí agitátori boli pravdepodobne zapojení do referenda).

Ak sa protestujúci na východnej Ukrajine bránia proti Západu, potom obhajujú svoje veľmi prirodzené ľudské práva. Nie sú to teroristi, ale odvážni ľudia. Konajú rovnako, ako by sme tiež konali. Spolu s nimi chceme ukázať príklad mieru - aby mierové právomoci boli úplne silnejšie ako ekonomické záujmy lobistov, ktorí chcú zabezpečiť svoje miesta. Je dosť dlhé, aby mladíkov používali ako palivo; poslali ich na zabitie, aby získali svoju moc. Vždy to bolo v záujme mocných a bohatých, za ktoré zomreli nespočetní vojaci. Môže Ukrajina prispieť k ukončeniu tejto šialenosti.

Majdan a Doneck - Sem tam ide o to isté: oslobodenie ľudu od politického útlaku a paternalizmu. Na námestí Majdan sa bránili proti anexii k Rusku. V Donecku sa bránia proti anexii na Západ. V obidvoch prípadoch ide o boj za elementárnych ľudí a občianske práva. Ide o práva občianskej spoločnosti, ktoré sa ocitli v popredí dvoch vojenských spoločností. Rovnaké srdce majú aj demonštranti, ktorí obsadili námestie Maidan v Kyjeve, a demonštranti, ktorí obsadili administratívne budovy v Donecku. Rozširujeme im našu empatiu a solidaritu. Obidve skupiny by mohli pomôcť pri zrode novej éry, ak sa navzájom spoznávajú a navzájom sa ideologicky nestretávajú. Zaradili sa k ďalším skupinám na celom svete, ktoré sa rozhodli vystúpiť z vojnovej spoločnosti, napríklad mierové spoločenstvo San José de Apartadó. Nech sa tieto skupiny spoja a porozumejú si. Nech sa navzájom zjednotia v novom planetárnom spoločenstve mieru.

Pomôžte priateľom vo východnej Ukrajine! Pomôžte im, aby vytrvali pokojnou silou, aby neumožnili ani Západu ani Rusku obsadiť ich. Posielame im plnú solidaritu a voláme im: Prosím, vytrvať, nedovoľte, aby ste sa stali kooptrujúcimi - ani Ruskom, ani Západom. Zrieknite zbrane! Muži v nádržiach nie sú nepriatelia, ale potenciálni priatelia. Prosím, nerozstreľujte. Odmietnuť vojnu, akákoľvek vojna. "Nechajte lásku bez vojny." Už dosť plačú slzy. Matky na celom svete vrhli dostatok slz pre svojich synov, ktorí boli zbytočne zabití. Dajte seba a vaše (budúce) deti dar šťastného sveta!

V mene mieru
V mene života
V mene detí po celom svete!
Dieter Duhm
Hovorkyňa mierového projektu Tamera v Portugalsku

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, звертайтесь:
Inštitút pre globálne mierové práce (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, Portugalsko
Ph: + 351 283 635 484
Fax: + 351 283 635 374
E-mail: igp@tamera.org
www.tamera.org