autor: Gary Geddes, World BEYOND WarJúna 2, 2021
Čo chce dom?
Dom nemá neprimerané očakávania
cestovných alebo imperialistických ambícií;
dom chce zostať
kde je.
Dom nedemonštruje
proti priečke alebo prístavu
sťažnosti;
dom je trezor
útočisko, ukotvenie, miesto
odpočinku.
Na výhovorky zavrite dvere
chamtivosť, politická účelnosť.
Dom si pamätá
jej pôvodných obyvateľov, podniky
porovnania:
žena
hádzať jej vlasy
na prahu, muž
sklonil sa nad jeho náradím a náplasťou
záhrady.
Čo chce dom?
Smiech, zvuky
milovať, posilňovať
steny;
dom
chce ľudí, povolenie
vytrvať.
Dom nemá kamene
nazvyš; žiadny dom nebol nikdy odsúdený
trestného činu, pokiaľ nejde o súkromie
považovať za trestný čin v novom
dišpenz.
Čo chce dom?
Pevné kĺby, veci na úrovni, voda
stúpajúci v potrubiach.
Vypnite oči, zakážte
dráma východov,
vchody. Niekde
v troskách mechanizmus
čas úniku,
žiadne miesto
známe pre mušku
pristáť
on
Palestína, 1993
„Z čoho chce dom? Selected Poems, Red Hen Press, 2014. La poesia what an house want non è inclusa nel volume, di prossima pubblicazione in Italia (2017-2018), On Being Dead in Venice, antologia che raccoglie testi e traduzioni Přístroje pro různé riviše online italiane insieme a poesie ancora inedite v Itálii. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia per averci agreeito di riproporla “.
