Žiadame Charlottesville, aby sa zbavil zbraní a fosílnych palív

Požiadala Charlottesville VA, aby sa zbavil vojny

David Swanson, február 28, 2019

Charlottesville vo Virgínii ešte musí zložiť svoje rasistické sochy (tie, okolo ktorých bol celý ten rozruch, alebo ktorékoľvek iné). Charlottesville ešte nezakázal používanie zbraní na verejných podujatiach. V oboch týchto a mnohých ďalších témach obviňuje štátnu legislatívu. Ale mesto Charlottesville má naše verejné doláre investované do zbraní a je dokonale schopné to zmeniť.

V tomto prípade môže byť ťažké nájsť výhovorky. Charlottesville sa v minulosti vzdal Sudánu a Južnej Afriky.

Mesto v minulosti prijalo rezolúcie proti vojnám a naliehalo na Kongres, aby presunul peniaze z militarizmu na ľudské a environmentálne potreby. Napriek tomu má mesto naše peniaze investované do zbrojárskych spoločností, ktorých zbrane sa používajú v environmentálne deštruktívnych vojnách, v ktorých väčšina obetí nevyzerá „bielo“ – a často sa používajú na oboch stranách týchto vojen.

A mesto má naše peniaze investované do spoločností vyrábajúcich fosílne palivá – presne tie entity, o ktorých poradca pre národnú bezpečnosť John Bolton hovorí, že budú mať prospech zo zvrhnutia venezuelskej vlády.

Mesto je dokonale schopné zaviesť politiku neinvestovania do zbrojárskych spoločností – politiku, ktorá by sa vzťahovala na všetky spoločnosti, ktoré vyrobili zbrane, ktoré sem ľudia priniesli v auguste 2017. Je dokonale schopné zbaviť sa spoločností vyrábajúcich fosílne palivá.

Podobné opatrenia prijímajú aj ďalšie mestá. Kongres USA má pravidlá na prijímanie petícií od miestnych a štátnych vlád. Pravidlá napísal chlapík menom Thomas Jefferson, miestne božstvo Charlottesville. Je absolútne vhodné, aby nás naše mestské zastupiteľstvo zastupovalo na vyššej a menej reprezentatívnej úrovni vlády alebo aby prijalo opatrenia v národnej alebo globálnej otázke. Ale to je lokálny problém. Klimatický chaos tu v Charlottesville ako všade inde nastáva. Dochádza tu k násiliu so zbraňami. Tu sa odohrávajú dopady vojnovej kultúry. A toto sú naše peniaze, o ktorých hovoríme.

Najmenej dve spoločnosti, do ktorých má Charlottesville investované peniaze, sú veľkými dodávateľmi pre Saudskú Arábiu a jej vojnu proti Jemenu, najhoršiu humanitárnu katastrofu za posledné roky. Toto nie je niečo, za čo by ľudia v Charlottesville hlasovali, ale nikdy sa nás nepýtali. Takže dobrovoľne vyjadrujeme svoj názor.

Charlottesville by mal ísť príkladom pre ostatné mestá. Toto je naša planéta v stávke. Tu je miestna televízia krytie našej snahy požiadať mesto o odpredaj. Záležitosť plánujeme predložiť mestskému zastupiteľstvu 4. marca. Tento rok to podporili traja kandidáti do mestského zastupiteľstva a mnohé organizácie. Zoznam podporovateľov je na DivestCville.org ako je tento návrh uznesenia:

KEĎŽE americké zbrojárske spoločnosti dodávajú smrtiace zbrane mnohým brutálnym diktatúram po celom svete [1] a spoločnosti Charlottesville majú v súčasnosti verejné prostriedky investované do Boeingu a Honeywell, ktoré sú hlavnými dodávateľmi hroznej vojny Saudskej Arábie proti ľudu Jemenu;

KEĎŽE súčasná federálna správa označila zmenu klímy za podvod, ktorý sa rozhodol stiahnuť USA z globálnej dohody o klíme, pokúsil sa potlačiť klimatické vedy a usiloval sa o zintenzívnenie výroby a využívania fosílnych palív spôsobujúcich otepľovanie, pričom záťaž preto klesá o mestských, krajských a štátnych vládach, aby prevzali vedúcu úlohu v oblasti klímy v záujme blahobytu svojich občanov a zdravia miestneho a regionálneho prostredia;

KEĎŽE militarizmus je hlavným prispievateľom k zmene klímy [2] a mesto Charlottesville vyzvalo Kongres USA, aby menej investoval do militarizmu a viac do ochrany ľudských a environmentálnych potrieb [3];

KEĎŽE vlastné investície mesta Charlottesville by mali modelovať zmeny, ktoré vyzval na Kongrese;

KEĎŽE pokračovanie v súčasnej zmene klímy spôsobí, že 4.5 spôsobí globálny priemerný nárast teploty 2050ºF a náklady na svetovú ekonomiku $ 32 biliónov dolárov [4];

KEĎŽE päťročné priemery teploty vo Virgínii začali výrazný a stabilný nárast v počiatkoch 1970, stúpajúci z 54.6 stupňov Fahrenheita potom na 56.2 stupňov F v 2012, a oblasť Piemontu zaznamenala nárast teploty na úrovni 0.53 stupňov F za desaťročie, kedy bude Virgínia taká horúca ako Južná Karolína od 2050 a ako severná Florida od 2100 [5];

KEĎŽE ekonómovia na univerzite v Massachusetts v Amherst zdokumentovali, že vojenské výdavky sú skôr hospodárskym odlivom než programom vytvárania pracovných miest a že investície v iných odvetviach sú ekonomicky prospešné [6];

KEĎŽE satelitné čítanie ukazuje, že stoly po celom svete klesajú a viac ako jeden z troch krajov v Spojených štátoch by mohol čeliť „vysokému“ alebo „extrémnemu“ riziku nedostatku vody v dôsledku klimatických zmien v polovici 21ST storočia, zatiaľ čo sedem z nich by malo byť desať z viac ako krajov 3,100 by mohlo čeliť „určitému“ riziku nedostatku sladkej vody [7];

KEĎŽE vojny sa často bojujú s americkými zbraňami, ktoré používajú obe strany [8];

KEĎŽE vlny horúčav teraz spôsobujú v Spojených štátoch viac úmrtí ako všetky ostatné poveternostné udalosti (hurikány, povodne, blesky, vánice, tornáda atď.) Kombinované a dramaticky viac ako všetky úmrtia spôsobené terorizmom a odhadovaný počet ľudí v Spojených štátoch amerických 150. zomrie v extrémnom teple každý letný deň od spoločnosti 2040, s takmer 30,000 úmrtiami spôsobenými teplom ročne [9];

KEĎŽE miestne samosprávy investujúce do spoločností vyrábajúcich vojnové zbrane implicitne podporujú výdavky federálnej vojny na tie isté spoločnosti, z ktorých mnohé závisia od federálnej vlády ako ich hlavného zákazníka;

KEĎŽE medzi 1948 a 2006 „extrémne zrážkové udalosti“ vzrástol 25% vo Virgínii, s negatívnymi dopadmi na poľnohospodárstvo, predpokladaný trend bude pokračovať [10] a globálna hladina mora sa do konca roka zvýši v priemere najmenej o dve stopy storočia, s nárastom pozdĺž pobrežia Virgínie medzi najrýchlejšie na svete [11];

KEĎŽE spoločnosti vyrábajúce zbrane, ktoré sa Charlottesville môže zaviazať, že neinvestujú do vyrobených zbraní, priniesli do Charlottesville v auguste 2017;

KEĎŽE emisie z fosílnych palív musí znížiť 45 o 2030% a 2050 na nulu, aby sa udržalo otepľovanie cieľa 2.7 ºF (1.5 ºC), ktorý je zameraný na Parížsku dohodu [12];

KEĎŽE zmena klímy je vážnou hrozbou pre zdravie, bezpečnosť a dobré životné podmienky obyvateľov Charlottesville a Americká akadémia pediatrov varovala, že zmena klímy predstavuje hrozbu pre ľudské zdravie a bezpečnosť, pričom deti sú jedinečne zraniteľné a zlyháva vo výzvach prijať „okamžité, vecné kroky“ ako „čin nespravodlivosti voči všetkým deťom“ [13];

KEĎŽE miera hromadných streľieb v Spojených štátoch je najvyššia kdekoľvek v rozvinutom svete, keďže civilní výrobcovia zbraní naďalej ťažia z krviprelievania, ktoré nepotrebujeme investovať naše verejné doláre;

KEĎŽE investičné postupy mesta môžu byť v rozpore so záväzkom mesta k rovnosti a spravodlivosti;

A KEĎŽE stovky ľudí požiadali mesto, aby podniklo tieto kroky [14];

PRETO SA TÝMTO UZNÁVA, že mestská rada formálne vyhlasuje svoj nesúhlas s investovaním prostriedkov mesta do všetkých subjektov, ktoré sa podieľajú na výrobe fosílnych palív alebo výrobe alebo modernizácii zbraní a systémov zbraní, či už konvenčných alebo jadrových, výroba civilných zbraní a rozhoduje, že je to politika mesta, ktorá sa od takýchto subjektov vzdá; a

ĎALEJ UZNÁVAJÚ, že mestská rada riadi všetky osoby konajúce v mene investičnej činnosti mesta, aby presadzovali ustanovenia tohto uznesenia; a

ĎALEJ UZNÁVAJÚ, že toto uznesenie je záväzné pre mestskú politiku a po prijatí mestskou radou bude v plnej platnosti a účinnosti.

1. Rich Whitney, Truthout, september 23, 2017, „USA poskytujú vojenskú pomoc pre 73 percento svetových diktatúr“ https://truthout.org/articles/us-provides-military-assistance-to-73-percent-of-world-s-dictatorships/

2. World BEYOND War, „Vojna ohrozuje naše životné prostredie“, https://worldbeyondwar.org/environment

3. World BEYOND War, “Mesto Charlottesville prechádza rezolúciou, ktorá žiada Kongres, aby financoval ľudské a environmentálne potreby, nie vojenskú expanziu,” March 20, 2017, https://worldbeyondwar.org/city-charlottesville-passes-resolution-asking-congress-fund-human-environmental-needs-not-military-expansion

4. "Sledovanie limitu 1.5 ° C: Výhody a príležitosti," podľa

Rozvojový program OSN, Nov 16, 2016. http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/climate-and-disaster-resilience-/pursuing-the-1-5c-limit—benefits-and-opportunities.html

5. Stephen Nash, Virginia Climate Fever: Ako globálne otepľovanie transformuje naše mestá, pobrežia a lesy, University of Virginia Press, 2017. https://www.upress.virginia.edu/title/4501

6. Výskumný ústav politickej ekonómie, „Zamestnanecké vplyvy vojenských a domácich výdavkov na priority zamestnanosti v USA: 2011 Update“, https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update

7. „Klimatické zmeny môžu zvýšiť riziko nedostatku vody v stovkách amerických krajín prostredníctvom spoločnosti 2050,“ \ t https://www.sciencedaily.com/releases/2012/02/120215143003.htm

8. Medzi príklady patria americké vojny v Sýrii (https://www.latimes.com/world/middleeast/la-fg-cia-pentagon-isis-20160327-story.html ), Irak (https://www.nbcnews.com/news/world/isis-weapons-arsenal-included-some-purchased-u-s-government-n829201 ), Líbya (https://www.nytimes.com/2012/12/06/world/africa/weapons-sent-to-libyan-rebels-with-us-approval-fell-into-islamist-hands.html ), vojna Irán - Irak (http://articles.latimes.com/1987-06-18/news/mn-8000_1_gulf-war ), mexická drogová vojna (https://fas.org/asmp/library/publications/us-mexico.htm ), Druhá svetová vojna (https://www.amazon.com/Trading-Enemy-Charles-Higham/dp/0760700095/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1463760561&sr=1-1&keywords=Trading+with+the+enemy ) a veľa ďalších.

9. „Naše mestá sú stále horúcejšie - a ich zabíjanie ľudí,“ uvádza Alissa Walkerová, https://www.curbed.com/2018/7/6/17539904/heat-wave-extreme-heat-cities-deadly

10. Nash, op. cit.

11. „Zrýchlený vzostup hladiny morí v dôsledku zmeny klímy, zistený v ére výškomera,“ od RS Nerema, BD Beckleyho, JT Fasulla, BD Hamlingtona, D. Mastersa a GT Mitchuma. PNAS február 27, 2018, 115 (9) 2022-2025; publikované pred tlačou február 12, 2018 https://doi.org/10.1073/pnas.1717312115https://www.pnas.org/content/115/9/2022

12. „Globálne otepľovanie 1.5 ° C, osobitná správa IPCC; Zhrnutie pre tvorcov politík. “Október 2018. https://report.ipcc.ch/sr15/pdf/sr15_spm_final.pdf

13. „Globálne klimatické zmeny a zdravie detí“, ktoré predložili Samantha Ahdoot, Susan E. Pacheco a Rada pre životné prostredie. Pediatria, Nov 2015, Vol 136 / Issue 5, Technická správa Americkej akadémie pediatrov. http://pediatrics.aappublications.org/content/136/5/e1468

14. https://diy.rootsaction.org/p/cvilledivest

Nechaj odpoveď

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

súvisiace články

Naša teória zmeny

Ako ukončiť vojnu

Výzva Move for Peace
Protivojnové udalosti
Pomôžte nám rásť

Malí darcovia nás udržujú v chode

Ak sa rozhodnete poskytovať pravidelný príspevok vo výške aspoň 15 USD mesačne, môžete si vybrať darček ako poďakovanie. Na našej stránke ďakujeme našim pravidelným darcom.

Toto je vaša šanca znovu si predstaviť a world beyond war
Obchod WBW
Preložiť do ľubovoľného jazyka