David Swanson
Vyjadrenia na konferencii #NoWar2017 22. septembra 2017.
Video tu.
Vitajte v No War 2017: Vojna a životné prostredie. Ďakujem vám všetkým, že ste tu. Som David Swanson. Budem hovoriť krátko a predstavím Tima DeChristophera a Jill Stein, aby tiež krátko hovorili. Dúfame, že budeme mať čas aj na niekoľko otázok, ako dúfame v každej časti tejto konferencie.
Ďakujeme všetkým, ktorí sa dobrovoľne prihlásili na pomoc World Beyond War s touto udalosťou, vrátane Pata Eldera, ktorý organizuje dobrovoľníkov.
Ďakujem World Beyond War dobrovoľníkov počas celého roka, vrátane nášho koordinačného výboru všetkých dobrovoľníkov a najmä predsedníčky Leah Bolgerovej, a tiež najmä tých vo vzdialených častiach sveta, ktorí tu nemohli byť osobne, z ktorých niektorí to sledujú na videu.
Ďakujeme našej organizátorke Mary Dean a nášmu koordinátorovi vzdelávania Tonymu Jenkinsovi.
Ďakujeme Petrovi Kuznickovi za zabezpečenie tohto miesta.
Ďakujem sponzorom tejto konferencie, vrátane Code Pink, Veterans For Peace, RootsAction.org, End War Forever, Irthlingz, Just World Books, Center for Citizen Initiatives, Arkansas Peace Week, Voices for Creative Nonviolence, Environmentalists Against War, Women Proti vojenskému šialenstvu, Medzinárodná ženská liga za mier a slobodu – a jej pobočka v Portlande, Rick Minnich, Steve Shafarman, Op-Ed News, Národná kampaň za fond mierových daní a Dr. Art Milholland a Dr. Luann Mostello z lekárov pre spoločenskú zodpovednosť. Niektoré z týchto skupín majú stoly mimo tejto sály a mali by ste ich podporiť.
Ďakujem aj mnohým skupinám a jednotlivcom, ktorí šírili informácie o tejto udalosti, vrátane Nonviolence International, OnEarthPeace, WarIsACrime.org, DC 350.org, Peace Action Montgomery a United for Peace and Justice.
Ďakujeme všetkým úžasným rečníkom, ktorých budeme počuť. Ďakujem najmä rečníkom z environmentálnych organizácií a prostredí, ktorí sa tu pripájajú k tým z mierových organizácií.
Ďakujeme Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence za opätovné partnerstvo s nami na tomto podujatí.
Ďakujem tomuto miestu, ktoré uprednostňuje zostať bez mena, a širokej verejnosti za to, že si vo všeobecnosti zachováva zdravý rozum napriek tomu, že na tomto podujatí majú vystúpiť rôzni hrdinovia démonizovaní korporátnymi médiami. Jedna z nich, ako ste možno počuli, Chelsea Manningová, bola zrušená. Na rozdiel od hanebnej Harvard Kennedy School sme ju nezrušili.
Ďakujem Backbone Campaign a všetkým, ktorí sa minulý víkend zúčastnili na kajakárskej flotile do Pentagonu.
Ďakujem Patrickovi Hillerovi a všetkým, ktorí pomohli s novým vydaním knihy, ktorá je vo vašich balíčkoch, ak ste tu a ktorú nájdete v kníhkupectvách, ak nie ste: Globálny bezpečnostný systém: alternatíva k vojne. Tony Jenkins vytvoril online video študijnú príručku, o ktorej vám povie všetko zajtra a ktorá je na stránke World Beyond War Webové stránky.
Počas prvej svetovej vojny využívala americká armáda pôdu, ktorá je teraz súčasťou areálu americkej univerzity, na výrobu a testovanie chemických zbraní. Potom to, čo Karl Rove mohol nazvať obrovské zásoby, pochovalo pod zemou, odišlo a zabudlo na ne, až kým ich v roku 1993 neodhalila stavebná čata. Čistenie prebieha bez konca. Jedno miesto, kde armáda použila slzný plyn, bolo na vlastných veteránoch, keď sa vrátili do DC, aby požadovali bonusy. Potom, počas druhej svetovej vojny, americká armáda vyhodila obrovské množstvo chemických zbraní do Atlantického a Tichého oceánu. V roku 1943 nemecké bomby potopili americkú loď v Bari v Taliansku, ktorá tajne viezla milión libier horčičného plynu. Mnoho amerických námorníkov zomrelo na jed, ktorý podľa Spojených štátov používali ako odstrašujúci prostriedok, aj keď si nemyslím, že by to niekedy vysvetlilo, ako niečo odrádza, kým je utajené. Očakáva sa, že táto loď bude unikať plyn do mora po stáročia. Medzitým Spojené štáty a Japonsko nechali na dne Tichého oceánu viac ako 1,000 XNUMX lodí vrátane palivových tankerov.
Vojenské jedy v bezprostrednom okolí nespomínam ako niečo výnimočné, ale skôr ako normu. Existuje šesť lokalít Superfund, ktoré otravujú rieku Potomac, ako poznamenal Pat Elder, so všetkým, od acetónu, alkalického kovu, arzénu a antraxu až po vinylchlorid, xlen a zinok. Všetkých šesť miest sú americké vojenské základne. V skutočnosti je 69 percent miest environmentálnej katastrofy Superfund v Spojených štátoch amerických vojenských. A toto je krajina, pre ktorú údajne vykonáva nejakú „službu“. To, čo robí americká armáda a iné armády so Zemou ako celkom, je nevyspytateľné alebo prinajmenšom nepochopiteľné.
Americká armáda je najväčším spotrebiteľom ropy v okolí a spaľuje viac ako väčšina celých krajín. Pravdepodobne vynechám nadchádzajúci 10-míľový závod americkej armády v DC, na ktorom budú ľudia „bežať za čistou vodou“ – údajne vodou v Ugande. Za zlomok toho, o čo Kongres práve zvýšil vojenské výdavky USA, by sme mohli ukončiť nedostatok čistej vody všade na zemi. A každá rasa v DC by sa mala radšej držať ďalej od riek, ak nechce prísť do kontaktu s tým, čo americká armáda skutočne robí s vodou.
Čo vojna a vojnové prípravy urobia so Zemou, bolo vždy ťažké dostať sa k téme. Prečo by tí, ktorým záleží na Zemi, chceli prevziať milovanú a inšpiratívnu inštitúciu, ktorá nám priniesla Vietnam, Irak, hladomor v Jemene, mučenie na Guantáname a 16 rokov hrozného zabíjania v Afganistane – nehovoriac o žiarivej výrečnosti prezidenta Donald J. Trump? A prečo by tí, ktorí sú proti masovému vraždeniu ľudí, chceli zmeniť tému na odlesňovanie a otrávené potoky a čo jadrové zbrane spôsobia planéte?
Faktom však je, že ak by vojna bola morálna, legálna, obranná, prospešná šíreniu slobody a lacná, museli by sme jej zrušenie urobiť našou najvyššou prioritou len kvôli ničeniu, ktoré vojna a prípravy na vojnu spôsobujú ako popredné miesto. znečisťovateľov nášho prírodného prostredia.
Zatiaľ čo prechod na udržateľné postupy by sa mohol vyplatiť v úsporách v oblasti zdravotnej starostlivosti, finančné prostriedky na to sú v rozpočte americkej armády mnohonásobne vyššie. Jeden program lietadiel, F-35, by mohol byť zrušený a finančné prostriedky by sa mohli použiť na premenu každého domu v Spojených štátoch na čistú energiu.
Klímu našej zeme ako jednotlivci nezachránime. Potrebujeme organizované globálne úsilie. Jediné miesto, kde možno nájsť zdroje, je armáda. Bohatstvo miliardárov mu ani nezačína konkurovať. A odobrať ho armáde, aj keď s tým nič neurobíme, je tá najlepšia vec, ktorú môžeme pre Zem urobiť.
Šialenstvo vojnovej kultúry prinútilo niektorých ľudí predstavovať si obmedzenú jadrovú vojnu, zatiaľ čo vedci tvrdia, že jediná jadrová bomba by mohla potlačiť klimatické zmeny nad všetky nádeje a hŕstka ľudí by nás mohla vyhladovať z existencie. Odpoveďou je kultúra mieru a udržateľnosti.
Predsednícka kampaň Donald Trump podpísala list uverejnený v decembri 6, 2009, na strane 8 New York Times, list prezidentovi Obamovi, ktorý označil zmenu klímy za okamžitú výzvu. "Prosím, neodkladajte Zem," povedal. "Ak nebudeme konať teraz, je vedecky nezvratné, že budú mať katastrofálne a nezvratné následky pre ľudstvo a našu planétu."
Medzi spoločnosťami, ktoré akceptujú alebo podporujú vytváranie vojen, budú tieto dôsledky ničenia životného prostredia pravdepodobne zahŕňať ešte viac vojen. Je samozrejme nepravdivé a sebazničujúce tvrdiť, že klimatické zmeny jednoducho spôsobujú vojnu bez akejkoľvek ľudskej činnosti. Neexistuje žiadna súvislosť medzi nedostatkom zdrojov a vojnou alebo ničením životného prostredia a vojnou. Existuje však korelácia medzi kultúrnym prijatím vojny a vojnou. A tento svet, a najmä jeho určité časti, vrátane Spojených štátov, veľmi akceptuje vojnu – čo sa odráža vo viere v jej nevyhnutnosť.
Vojny, ktoré spôsobujú ničenie životného prostredia a hromadnú migráciu, vytvárajú viac vojen, vytvárajú ďalšie ničenie, je začarovaným cyklom, ktorý musíme prekonať ochranou životného prostredia a zrušením vojny.
