By World BEYOND WarJúla 14, 2021
Indonézska vláda pokračuje v budovaní vojenskej základne (KODIM 1810) vo vidieckej oblasti Tambrauw Západná Papua bez konzultácie alebo povolenia pôvodných vlastníkov pôdy, ktorí túto krajinu predkov nazývajú svojim domovom. Viac ako 90% obyvateľov Tambrauwu sú tradiční farmári a rybári, ktorí prežívajú v závislosti od krajiny a životného prostredia, a rozvoj vojenskej základne by zvýšil militarizmus voči členom komunity a ohrozil by ich dlhodobé zdravie a udržateľnosť.
V tomto e -maile nižšie nám miestny právnik a rezident Tambrauw Yohanis Mambrasar z prvej ruky hovorí, čo sa deje v Tambrauwe a ako môžeme pomôcť ukončiť militarizmus devastujúci ich inak mierumilovnú a bezpečnú komunitu:
"Moje meno je Yohanis Mambrasar, som právnik a mám bydlisko v Tambrauw, Západná Papua." Ľudia z Tambrauwu ma vymenovali za svojho právneho poradcu, keď sme začali s protestom proti výstavbe novej vojenskej základne Kodim v Tambrauwe.
"Obyvatelia Tambrauwu už dlho zažívajú vojenské násilie zo strany TNI (Indonézska národná armáda)." Vojenské násilie som zažil na vlastnej koži v roku 2012, zatiaľ čo moji rodičia zažili násilie TNI v šesťdesiatych až osemdesiatych rokoch minulého storočia, keď bola Papua označená za oblasť vojenskej operácie.
Yohanis Mambrasar na zhromaždení, ktoré má zastaviť rozvoj vojenskej základne v Tambrauwe
"V roku 2008 bola naša vlasť zónovaná a pomenovaná Tambrauw Regency." Vtedy sa opäť začalo vojenské násilie voči nám. Podľa indonézskej vlády je armáda hlboko zapojená do rozvoja a ďalších civilných záležitostí, až do vytvárania politík, ktoré regulujú a potláčajú občanov, ktorí sa domáhajú svojich práv. Zapojenie armády do regulácie a obmedzovania občianskych práv v spoločnosti často vedie k násiliu voči ľuďom. Len za posledné štyri roky sme zaznamenali 31 prípadov vojenského násilia voči civilnému obyvateľstvu iba v 5 okresoch.
"V súčasnosti TNI a vláda plánujú postaviť novú vojenskú základňu Tambrauw Kodim 1810 a TNI zmobilizovalo do Tambrauwu stovky vojakov."
"My, obyvatelia Tambrauwu, nesúhlasíme s prítomnosťou TNI v Tambrauwe." Uskutočnili sme konzultáciu medzi vedúcimi komunít - tradičnými lídrami, vedúcimi cirkví, ženskými vedúcimi, mládežou a študentmi - a sme jednotní v odmietnutí stavby modelu 1810 Kodim a všetkých jeho podporných jednotiek. Naše rozhodnutie sme dokonca predložili priamo TNI a vláde, ale TNI trvá na vybudovaní Kodimu a jeho podporných jednotiek.
"Nechceme ďalšie vojenské násilie voči našim občanom." Nechceme tiež, aby prítomnosť armády uľahčila príchod investícií do našej oblasti, ktoré môžu ukradnúť naše prírodné zdroje a zničiť lesy, v ktorých žijeme.
"My ľudia Tambrauw chceme žiť v mieri na našej pôde predkov." Máme kultúru sociálnych vzťahov a pravidlá života, ktoré riadia náš život usporiadaným a mierovým spôsobom. Kultúra a pravidlá života, ktorých sa držíme, sa osvedčili a vytvárajú harmonický a vyvážený život pre nás tambrauwských ľudí a prírodné prostredie, v ktorom žijeme.
Fef, Tambrauw, Západná Papua
Yohanis Mambrasar, kolektív FIMTCD
Všetky poskytnuté dary budú rozdelené rovnomerne medzi komunitu domorodých obyvateľov Tambrauw a World BEYOND War na financovanie našej práce v boji proti vojenským základniam. Špecifické výdavky pre komunitu zahŕňajú dopravu starších pochádzajúcich z distribuovaných odľahlých oblastí, stravu, tlač a fotokopírovanie materiálov, prenájom projektora a ozvučenia a ďalšie režijné náklady.
----
pôvodný text v indonézštine:
Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar, napríklad merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Veľa šťastia, ako to urobiť, aby sa vám to páčilo. Tu nájdete informácie o význame aniku.
Say dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Say perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer.
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administratrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Viac informácií nájdete v hlavnom článku Kamerové systémy, ktoré vám poskytnú všetky potrebné informácie o dostupnosti. Viac informácií nájdete v hlavnom článku Viac informácií o vojnových vojnových mapách, viac o bojových bojoch, bojových povinnostiach a akciách budete vedieť, ako budete pokračovať v čítaní. warga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada districtk-districtk lainnya.
Saat ini, TNI and Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan Kodim 1810 dan seluru Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.
Kami warga Tamlaku menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi didaurah huim dang kami jang.
Kami warga Tambrauwgingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan a.
Demikian perntayaan ini saya but, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim dan kehadiran militer di Tambrauw.
Fef, Kabupaten Tambrauw, 10. mája 2021
saláma
Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD
