Od Josepha Essertia, januára 24, 2019
od Counterpunch
Warmbier bol obeťou
Otto Warmbier si užil Silvestra v roku 2015 v Pjongčangu pár týždňov po svojich 21. narodeninách. V krajine so slobodou prejavu, ktorá nie je vo vojne s USA, by to nebolo riskantné správanie, ale Pchjongjang je vo vojne s Washingtonom už 70 rokov. Je to jeden dlhý, veľmi nákladný boj a napätie bolo v decembri 2015 vysoké. Istý spolucestujúci povedal o Warmbierovi: „Ach bože, tu je naozaj mimo svojej ligy.“ Zostali v hoteli Yanggakdo, kde bolo skryté poschodie. Zakázané ovocie, ktoré ho dostalo do problémov? Dokonca aj s takým vzácnym a exotickým luxusom, ako je „bazén, bowlingová dráha a minimarket“, nikto by Warmbierovi nevyčítal, že sa chce poobzerať po okolí, najmä na Silvestra. Netušil, že žúruje v „posádkovom štáte“, ktorý je od roku 1953 ohrozený inváziou a druhým holokaustom.
1. januára v skorých ranných hodinách boli 2 hodiny, keď bol Warmbier v izolácii, no nikoho to netrápilo až do 2. januára, keď ho severokórejské úrady zadržali na letisku na ceste späť do štátov. O dva a pol mesiaca neskôr, ráno 16. marca 2016, sa ocitol na Najvyššom súde Severnej Kórey odsúdený na 15 rokov nútených prác, obvinený zo strhnutia „zarámovaného propagandistického plagátu“. Podľa personálu nemocnice Friendship Hospital v Severnej Kórei „prijali Otta ráno po súde“ a v tom bode „nereagoval“ (Doug Bock Clark, „Nevypovedaný príbeh Otta Warmbiera, amerického rukojemníka," GQ, 23. júla 2018)
Inými slovami, už 17. marca mohol stratiť vedomie. Zdá sa, že medzi odborníkmi existuje zhoda, že utrpel poškodenie mozgu „niekedy v mesiaci nasledujúcom po jeho súdnom procese“. Jeden lekár je citovaný vo videu CNN, ktorý hovorí, že „najskoršie zábery sú z apríla 2016. Na základe našej analýzy týchto záberov k poraneniu mozgu pravdepodobne došlo v predchádzajúcich týždňoch“, čo potvrdzuje, čo povedal personál nemocnice Friendship Hospital (video CNN „Otázky obklopujú Warmbierove zranenia“, od 0:55). Ak k poškodeniu jeho mozgu došlo veľmi skoro po jeho súde, najmä ak to bolo len o 24 hodín neskôr, čo sa stalo v tomto krátkom časovom období? Mal alergickú reakciu na tabletku na spanie? Stala sa nejaká nehoda? Stratil všetku nádej a pokúsil sa o samovraždu? Žiaľ, nikto to nevie a možno sa to nikdy nedozvieme, najmä bez mierovej zmluvy, ktorá by ukončila kórejskú vojnu.
Warmbier sa vrátil do USA 13. júna 2017 v komatóznom stave po 17 mesiacoch v Severnej Kórei. Lekári povedali, že sa už nikdy nezotaví. Minulý mesiac 24. decembra (2018) hlavná sudkyňa Beryl A. Howell z amerického okresného súdu pre District of Columbia napísala, že keď bol Warmbier zatknutý, „bol zdravým, atletickým študentom ekonómie a obchodu v mladšom ročníku na University of Virginia“ s „veľkými snami“. Keď ho o 17 mesiacov neskôr prepustili americkým úradníkom, „bol slepý, hluchý a mal mozgovú smrť“. Jeden deň zdravý. Mozog zomrel o 17 mesiacov neskôr. Záver: Bezpochyby, teraz už všetci vieme, ho zabila vláda KĽDR. Tento rozsudok bol vynesený po tom, čo bol sudca príjemcom 3 rokov americkej propagandy o tomto prípade, rovnako ako my ostatní.
Čoskoro po Warmbierovej tragickej smrti sa proamerická propagandistická mašinéria rozbehla na plné obrátky. Klamstvo siahalo od falošných spravodajských správ cez klamstvá prezidenta Trumpa až po tvrdenia novinára o „extra dávkou brutality“. Jeho smútiaci a vlastenecký otec povedal, že to vyzeralo, akoby mu niekto „prestaval spodné zuby“. Neexistuje žiadny dôkaz, že tieto tvrdenia sú pravdivé, a veľa dôkazov, že sú nepravdivé. Otcovi, ktorý práve prišiel o syna v nekonečnej kórejskej vojne a ktorý bol tiež vystavený neustálym deformáciám masmédií, možno odpustiť. Ak by však USA boli mierumilovnou a pravdu hľadajúcou spoločnosťou, mnohí z profesionálnych bubeníkov medzi spravodajskou komunitou USA, elitnými úradníkmi a konzervatívnou inteligenciou by už dávno prišli o svoje funkcie ako trest za svoje nebezpečné klamstvá. preháňania a mlčania.
New York Times oznámil, že „vyšší americký úradník“ mal spravodajské správy naznačujúce, že „Mr. Warmbier bol v severokórejskej väzbe opakovane bitý. V septembri 2017 Trump povedal, že Warmbier bol „neuveriteľne mučený Severnou Kóreou“, ale neboli tam žiadne známky fyzického mučenia, ak pod „mučením“ rozumieme typ mučenia „zlomené kosti, rezné rany a popáleniny od cigariet“.
Warmbier dostal "extra dávku brutality", podľa New York Times, ale koroner, Dr. Lakshmi Sammarco, povedal, že Warmbier mal len niekoľko malých jaziev. Neexistoval žiadny dôkaz o hojení alebo zahojených zlomeninách. Buď stratil prietok krvi do mozgu, alebo „prestal dýchať“. Jeho „telo bolo vo výbornom stave,“ povedala. „Som si istý, že musel mať nepretržitú starostlivosť“ – špičkovú starostlivosť v chudobnej Severnej Kórei.
V súvislosti s tvrdením, že mu niekto „preusporiadal spodné zuby“, povedala, že „zuby [boli] prirodzené a v dobrom stave“. Urobili „virtuálnu pitvu, čo je CT sken tela“ a nechali súdneho zubára, „aby sa pozrel na obrázky dolnej čeľuste a spodných zubov“. Forenzný zubár povedal Dr. Sammarcovi „veľmi úprimne a veľmi priamo, že neexistujú žiadne dôkazy o traume zubov. Žiadna zubná trauma.”
Dr. Michael Flueckiger, muž vyslaný do Severnej Kórey, aby sa staral o Warmbiera, podpísal správu, ktorá svedčí o tom, že o Otta bolo v nemocnici dobre postarané. "Bol by som ochotný sfalšovať túto správu, ak by som si myslel, že to prepustí Otta," povedal Flueckiger. "Ale ako sa ukázalo... mal dobrú starostlivosť a ja som nemusel klamať." Otto bol dobre živený, nemal žiadne preležaniny a jeho pokožka bola vo výbornom stave na niekoho, kto bol vyše roka v kóme.
Každopádne je veľmi nepravdepodobné, že by Severná Kórea Warmbiera v tomto kontexte fyzicky mučila. Ako už bolo spomenuté vyššie, na základe dostupných dôkazov je veľmi možné, že poškodenie jeho mozgu začalo hneď na druhý deň po tom, čo bol odsúdený na ťažké práce. Prečo by bol Warmbier bezprostredne po vynesení rozsudku fyzicky mučený? Svetu už bola doručená propagandistická správa: „Nezahrávaj sa s nami. A: "Nedotýkajte sa našich zarámovaných propagandistických plagátov."
Andrei Lankov, prominentný severokórejský expert a historik povedal, že ak by Severokórejčan urobil to, čo Otto, „boli by mŕtvi alebo definitívne mučení“, tj klasický stalinský typ mučenia so zlomenými kosťami. (Samozrejme za predpokladu, že Warmbier je skutočne ten, kto plagát stiahol z videa). Podľa vysokopostaveného severokórejského prebehlíka „Severná Kórea zaobchádza so svojimi zahraničnými väzňami obzvlášť dobre. Vedia, že jedného dňa ich budú musieť poslať späť."
Môžeme teda s istou istotou povedať, že aj uprostred výmeny hrozieb medzi Washingtonom a Pchjongjangom o vysokých stávkach, a hoci Severná Kórea mohla použiť Warmbiera ako pešiaka v tejto šachovej hre zvanej Kórejská vojna, bol , v skutočnosti, nie rozdali „extra dávku brutality“. Dostal zvyčajnú dávku zlého zaobchádzania – pravdepodobne rovnakého druhu psychologického mučenia, aké zažili iní Američania v jeho situácii v Severnej Kórei. Dostal sa do krížovej paľby súboja medzi Washingtonom a Pjongčangom.
Agenti amerických masmédií pozvali Ottovho otca Freda na rozhovor a zverejnili jeho video, v ktorom tvrdia, že „Severná Kórea nie je obeťou“ bez overenia faktov alebo opravných komentárov (Amy B Wang a Susan Svrluga, „rodičia Otto Warmbiera kritizujú : 'Severná Kórea nie je obeťou. Sú to teroristi',” Washington Post, 26. septembra 2017). Severná Kórea bola v roku 2008 vyškrtnutá z amerického zoznamu „štátnych sponzorov terorizmu“, no Warmbierova tragédia je určite jedným z dôvodov, prečo ju Trump v novembri 2017 zaradil späť. Napriek nedostatku dôkazov podporujúcich tvrdenie o fyzickom mučení, došlo k poškodeniu mieru. Warmbierova tragická smrť mohla niektorých Američanov priviesť k vážnemu hľadaniu duší a pýtať sa, prečo sme nechali túto vojnu pokračovať. Je smutné, že takéto hľadanie duše nie je v dôkazoch, aspoň nie v televízii, v novinách alebo na internete. Kórejská vojna, ktorá bola pozastavená alebo spomalená v roku 1953, pripravila o život milióny Kórejčanov, mnoho stoviek tisíc Číňanov a možno stotisíc vojakov USA a spojencov USA. Niektorí z týchto ľudí boli páchateľmi nespravodlivého násilia; takmer všetci boli obeťami ďalšej nezmyselnej vojny s konečným cieľom upevniť globálnu hegemóniu. Bezduché násilie, nie rozsudky na súde.
Pripomeňme si napätie v roku 2015, ktoré viedlo k Warmbierovmu extrémnemu zadržaniu. Rok predtým, v ten istý deň, 2. januára, keď bol Warmbier zadržaný, Washington uvalil finančné sankcie na Severokórejské špeciálne operačné sily a desať predstaviteľov severokórejskej vlády ako odvetu za hacknutie Sony Pictures Entertainment. pred poznali sme totožnosť páchateľa útoku.
Možno si predstaviť, že z pohľadu Pchjongjangu sa dosiahol určitý pokrok smerom k mieru, a to aj napriek protisevernému postoju Soulu. Došlo k stretnutiu rodín a obnoveniu civilných výmen. Ale USA sa opäť dostávali do cesty mieru prostredníctvom spoločného vojenského výcviku medzi USA a ROK.
Prezident Obama bol v úrade posledný rok a väčšina pozorovateľov verila, že v budúcich prezidentských voľbách vyhrajú demokrati, takže Pchjongjang pravdepodobne očakával, že počas nasledujúcej administratívy dostane viac rovnakého zaobchádzania, tj nulový dialóg, nulové kroky smerom k zmiereniu.
Park Kun-hje, autoritatívna a dcéra bývalého diktátora, bola pri moci. Jej vláda bola všeobecne považovaná za skorumpovanú. Pchjongjang to nazval „fašistickou autokratickou proamerickou a projaponskou vládou bez zmyslu pre ľudské práva“ – zdá sa, že nie je ďaleko od značky, vzhľadom na skutočnosť, že každý tretí obyvateľ Južnej Kórey vyšiel von. ulice, aby podporila sviečkovú revolúciu, ktorá ju zosadila.
Severná Kórea a Rusko vyhlásili rok 2015 za „rok priateľstva“ a obchod s Ruskom vzrástol. Medzitým sa vzťahy Ruska so Západom zhoršili. V júni 2015 bolo v Kórei sucho a produkcia potravín v Severnej Kórei klesla, zatiaľ čo smrteľné sankcie, ktoré každoročne vyhladujú tisíce nevinných civilistov, zostali v platnosti. Obama sa pustil do modernizácie jadrových zbraní za bilión dolárov, keďže napätie v súvislosti s programom jadrových zbraní Pchjongjangu vzrástlo. Warmbier bol nespravodlivo zadržaný práve v tomto brutálnom prostredí ako obvykle.
Felipe a Jakelin boli obete
Zbežné porovnanie zadržiavania osôb, ktoré nie sú občanmi Severnej Kórey, by ukázalo, že nespravodlivosti vyplývajúce z ich zadržiavania v minulosti sú takmer také zlé ako zadržiavania v USA. Pchjongjang a Washington sú v pretekoch ku dnu, pokiaľ ide o porušovanie ľudských práv, a Pchjongjang je vo väčšine kategórií, samozrejme, na druhom mieste za Washingtonom, samozrejme, s výnimkou „vojny agresie“.
Najprv si pripomeňme, že USA sú krajinou imigrantov, takže by sme už mali vedieť, ako sa správať k Neameričanom humánnym spôsobom; že naša krajina je bohatá krajina s viac než dostatočnými zdrojmi na poskytovanie základnej zdravotnej starostlivosti väzňom; a že naši novinári majú slobodu prejavu, takže je pre nich jednoduchšie niečo urobiť so zneužívaním zahraničných väzňov našou vládou.
Tu sú niektoré z faktov, ktoré by Američania mali zvážiť. Mali by sme si vybrať dosku z vlastných očí skôr, ako sa začneme zaoberať škvrnou pilín v očiach Severokórejčanov. Podľa Human Rights Watch znepokojujú aj naše „zneužívajúce podmienky zadržiavania“. Organizácia Human Rights Watch zverejnila analýzu vlastných vyšetrovaní americkej vlády týkajúcich sa úmrtí 18 imigrantov vo väzbe v rokoch 2012 až 2015, pričom v 16 prípadoch odhalila nebezpečne nekvalitnú lekársku starostlivosť, ktorá prispela k úmrtiu siedmich ľudí. Iné organizácie zdokumentovali podobné problémy v zariadeniach po celej krajine, čo naznačuje vážne nedostatočný dohľad nad systémom zadržiavania s viac ako 200 zariadeniami vrátane súkromných zariadení a miestnych väzníc.
Nemôžeme zabudnúť ani na najnovšie prípady uväznených detí zomierajúcich v našej väzbe. Felipe Gómez Alonzo (8) a Jakelin Amei Rosmery Caal Maquín (7), obaja z Guatemaly, zomreli v decembri minulého roka vo väzbe v USA. Hoci neboli obvinení zo žiadneho zločinu, ich rodičia nesmeli vidieť svoje deti nažive, na rozdiel od Freda a Cindy Warmbierovcov, ktorí sa naposledy pozreli a mohli vidieť, čo Severná Kórea urobila ich synovi. Americká vláda „tvrdí, že Jakelin cestoval niekoľko dní púšťou bez jedla a vody a predtým, ako ju vzali do väzby, jej nebolo pomoci. Jej otec však hovorí, že dohliadal na to, aby jedla a pila. Prezident Americkej akadémie pediatrov tvrdí, že jej smrti sa nepochybne dalo predísť“ („Jakelin Caal Maquin zomrel na hranici. To, čo sa jej stalo, nie je odchýlka, " LA Times, 18. decembra 2018).
Felipe aj Jakelin pochádzali z domorodých komunít v Guatemale. Ľuďom, ktorí hovoria domorodými jazykmi, je u nás častejšie odopieraná lekárska pomoc ako tým, ktorí hovoria inými jazykmi. „Muž bol deportovaný so zlomenou kľúčnou kosťou vystupujúcou z kože,“ uvádza sa v správe Centra pre štúdium migrácie. Iní sú „deportovaní so zraneniami a v zlom stave, niektorí nemôžu chodiť a mnohí sú dehydrovaní a hladní“.
Minulý rok naša vláda uniesla rodičom a zadržala najmenej 2737 detí. Niekoľko tisícok už bolo „oddelených“ pred aprílom 2018, keď sa prax stala verejnou. Niektoré z týchto „odlúčených“ detí možno už nikdy neuvidia svojich rodičov, pretože ich USA deportovali a nevedia, ako ich kontaktovať. Ďalších 118 bolo unesených od júla do začiatku novembra po Trumpov exekutívny príkaz z júna do koniec zlá prax. Toto nie sú 21-roční. Oni sú deti. Niektorí Američania protestujú proti tejto predfašistickej politike, ale tá pokračuje.
Naša colná a hraničná ochrana (CBP) je mnohomiliardová federálna agentúra, no nedokáže nájsť zdroje na zabezpečenie zdravia detí, ktoré uniesli z náručia svojich opatrovníkov. Texaský americký poslanec Joaquin Castro označil „ubytovanie pre migrantov za nedostatočné a povedal, že CBP nemá potrebné odborné znalosti na poskytovanie náležitej starostlivosti“. Členovia hispánskeho výboru Kongresu, ktorí po smrti Jakelina navštívili stanice americkej pohraničnej hliadky, uviedli, že „imigranti, ktorí sú zadržaní na tomto pustom úseku americko-mexickej hranice, sú držaní v stiesnených priestoroch a nemajú primerané sociálne zariadenia“. Mnohí prekračujú nebezpečné úseky hraníc kvôli neľudskej politike, ktorá sťažuje legálne prekročenie hranice bezpečnejším spôsobom.
Tieto dve guatemalské deti zomreli minulý mesiac v podmienkach, ktoré páchli nedostatočnou zdravotnou starostlivosťou. Rovnako ako Warmbierovi rodičia, ani matky a otcovia týchto detí nesmeli byť so svojimi deťmi alebo ich utešovať počas ich zadržania, a to ani potom, čo bolo jasné, že ich fyzický stav sa rapídne zhoršuje.
Sudca Howell priznal Warmbierovým rodičom 500 miliónov dolárov, čo sú 2 % HDP Severnej Kórey. Môžeme sa však spoľahnúť, že Naša vláda nenastaví žiadne rasistické dvojité metre. Čoskoro budú rodičia Felipeho a Jakelina odmenení minimálne mnohými miliardami amerických dolárov, prirodzene, čo je fér. (Náš HDP na obyvateľa je okolo 50,000 XNUMX USD. Severokórejský je jeden alebo dvetisíc).
Ako napísal Wall Street Journal, „keď Kim Čong-un zvažuje, aké podmienky prijať od USA, nikdy by nemal zabúdať na krutú povahu Trumpovho režimu. Tu je moja rada pre pána Kima: „Keď budete budúci mesiac rokovať o konci kórejskej vojny s pánom Trumpom, dajte si pozor. Máte do činenia s nejakými temnými postavami." Ojoj! Pomiešal som si mená v citáte z Wall Street Journal – tak jednoduché, keď hovoríte o porušovaní ľudských práv ľudí, ktorých vláda zadržiava. USA, Severná Kórea, rovnaký rozdiel.
Veľká vďaka Stephenovi Brivatiovi za komentáre, návrhy a úpravy.
