David Swanson a Pat Elder, World Beyond War
Dopad Pentagónu na rieku, na ktorej brehu leží, nie je iba rozptýlený dopad globálneho otepľovania a stúpajúcich oceánov, ku ktorému prispieva masívna spotreba ropy americkou armádou. Americká armáda tiež priamo otrávi rieku Potomac viac spôsobmi, ako by si ktokoľvek predstavoval.
Vydajme sa na plavbu po Potomac od jeho prameňa v horách Západnej Virgínie po jeho ústie v zálive Chesapeake. Cesta dole po tejto mohutnej vodnej ceste podrobne popisuje šesť lokalít EPA Superfund vytvorených bezohľadným ignorovaním Pentagónu krehkým ekosystémom povodia rieky Potomac.
Americké námorníctvo Balistické laboratórium Allegany v Rocket Center, Západná Virgínia, 130 míľ severne od Washingtonu, je kritickým zdrojom kontaminácie v rieke Potomac. Likvidácia výbušných kovov a rozpúšťadlových odpadov na mieste kontaminuje pôdu a podzemnú vodu nebezpečnými chemikáliami. Podzemná voda a pôda pozdĺž rieky sú lemované výbušninami, dioxínmi, prchavými organickými zlúčeninami, kyselinami, laboratórnymi a priemyselnými odpadmi, spodným kalom z regenerácie rozpúšťadiel, kalom predúpravy kovov, nátermi, farbami a riedidlami. Miesto má aj skládku berýlia. Na likvidáciu odpadu sa stále používa aktívna oblasť spaľovania, kropenie chemickým prachom nad riekou. To nie je dobré.
Cestovanie po rieke 90 míle ďalej na juh nás privádza k Fort Detrick v Frederick, Maryland, armáda je "dôkaz krajiny" pre národný program biologickej vojny. Tu sú pochované antrax, fosgén a rádioaktívny uhlík, síra a fosfor. Podzemná voda je lemovaná smrtiacim trichlóretylénom, ľudským karcinogénom a tetrachlóreténom, u ktorých je podozrenie, že spôsobujú nádory u laboratórnych zvierat. Armáda tu testovala hrozné a ohavné agenty, ako Bacillus globigii, Serratia marcescens a Escherichia coli. Hoci DOD hovorí, že prestal testovať biologické zbrane na útočné účely v 1971, tvrdenie je ako umiestnenie vojenských raketových systémov v blízkosti hraníc nepriateľa.
Fort Detrick má tiež históriu ukladania vysokých hladín fosforu do svojho odtokového systému, ktorý sa nakoniec umyje do dolnej rieky Monocacy, prítoku Potomac. V skutočnosti, ministerstvo životného prostredia Maryland citoval armádu za prekročenie prípustných úrovní povolení. Príliš veľa fosforu vo vode spôsobuje, že riasy rastú rýchlejšie ako ekosystém Potomac. Je to smrtiace. Armáda je vedúcim znečisťovateľom povodia rieky Potomac.
Len 40 míľ od rieky od Fort Detrick leží Washington Spring Valley susedstve a areáli Americkej univerzity. Táto oblasť bola použitá armádou počas prvej svetovej vojny na testovanie Lewisite, smrteľného plynu z arzénu. Vojaci zviazali zvieratá k stávkam a vydávali chemické bomby, aby zistili, ako rýchlo zvieratá umreli. Oblasť bola husto pokrytá smrteľnými biologickými činiteľmi a vojaci po testovaní pochovali zvyšné zásoby munície. V súčasnosti je v podzemnej vode prítomný chloristan a arzén. Toxické jamy zakopaných chemikálií kontaminovali podzemnú vodu v blízkosti priehrady Dalecarlia, hneď vedľa Potomacu.
Päť míľ ďalej na juh Washington Navy Yard sa nachádza na rieke Anacostia, v blízkosti jej sútoku s Potomac. To je jeden z najviac kontaminovaných škvŕn nehnuteľností v krajine. Námornícky dvor bol bývalou zlievárňou na výrobu kanónov, mušlí a výstrelu. Zem priliehajúca k rieke je kontaminovaná tetrachloridom, kyanidom, perchlóretylénom, tetrachlórmetánom, dichlóreténom, vinylchloridom, olovom a ťažkými kovmi, kyselinami, čistiacimi činidlami, žieravinami, iriditmi a zásadami, olovom, chrómom, kadmiom, antimónom, polychlórovanými bifenylami ( PCB) a dioxínov.
Pozdĺž pobrežia Marylandu, 20 míľ od námorníctva Yard, sme prišli k Indian Head Naval Surface Warfare Center v Karlovom kraji, s jeho históriou 100 v oblasti ukladania a spaľovania nebezpečných odpadov. Lokalita pravidelne vypúšťala priemyselný odpad do septických systémov, otvorených priekop a dažďových staníc, ktoré sa vyprázdňovali priamo do okolitých vodných útvarov, ktoré sa vyprázdnili do Potomacu. Povrchová voda v zariadení je kontaminovaná vysokou úrovňou ortuti.
Vzorky podzemnej vody odobraté v indickej hlave obsahovali chloristan v koncentráciách medzi 1,600 a 436,000 ug / L. Aby sa tieto údaje dostali do kontextu, ministerstvo životného prostredia v Marylande stanovilo úroveň poradenstva v oblasti pitnej vody pre 1 ug / L. Chloristan bol spojený s jeho negatívnym účinkom na štítnu žľazu.
Nakoniec sa dostaneme k Naval Surface Warfare Center - Dahlgren, sa nachádza ďalšie 20 míle južne od indickej hlavy, pozdĺž rieky Potomac v King George County, Virginia. Bezohľadná likvidácia chemických látok kontaminuje pôdu, podzemnú vodu a sedimenty. Do dnešného dňa Dahlgren otvára popáleniny nebezpečného odpadu, pokropí prášok jedu cez Potomac, Severný krk Virginie a Južnú Maryland. študovať alternatívnych metód spracovania odpadu v Dahlgrene uvádza kapitálové náklady na otvorené spaľovanie ako „$ 0“. Podľa EPA „úradníci DOD nemajú žiadnu motiváciu tlačiť na zmenu spôsobu, akým to urobili pre 70 rokov. Otvorené horenie a detonácia je pre nich najlacnejšia. “
V Dahlgrene sa vyhodená ortuť zmieša so sedimentmi v Gambo Creek, ktorý sa vyprázdňuje priamo do Potomacu. Pochovávanie munície kontaminovanej ťažkými kovmi a polyaromatickými uhľovodíkmi (PAH) otrávilo zem pozdĺž mohutného Potomacu. PCB, trichlóretán a rôzne pesticídy sa zmiešavajú s kontamináciou olovom z palebných rozsahov a zakopávajúcim vyčerpaným uránom, ktorý sa používa na výrobu typu jadrovej zbrane známej ako bunkr.
V roku 1608 John Smith ako prvý Európan preskúmal vody Potomac od zálivu Chesapeake Bay po Washington. Smith popísal rieku a Chesapeake a napísal: „Nebo a Zem sa nikdy nedohodli lepšie, ak si určia miesto pre obývanie človeka.“ Stále je to nádherné, ale o 400 rokov neskôr sú vody a pôdy otrávené. Vyššie popísaným stránkam EPA Superfund sa čoskoro bude venovať oveľa menšia pozornosť, ako by mali, pretože rozpočtový plán prezidenta Trumpa na rok 2018 požaduje zníženie programu čistenia Superfundov zhruba o štvrtinu.
EPA identifikovala tieto jedy vo vodách povodia rieky Potomac, všetky sú výsledkom vojenských aktivít: acetón, alkalické, arzén, antrax, antimón, Bacillus Globigii, berýlium, bis (2-etylhexyl) ftalát, kadmium, uhlík Tetrachlórid, chróm, kyanid, cyklonit, ochudobnený urán, dichlóroetylén, dichlórmetán, dinitrotoluén, dioxíny, Escherichia Coli, iridit, olovo, ortuť, nikel, nitroglycerín, chloristan, perchlóretylén, fosgén, fosfor, polychlórované bifenyly (PCB), polyaromatické uhľovodíky (PAU) , Rádioaktívny uhlík, rádioaktívna síra, Serratia Marcescens, tetrachlórmetán, tetrachlóretán, tetrachlóretylén, toluén, trans-dichlóretylén, trichlóretylén, trichlóretylén, trinitrobenzén, trinitrotoluén, vinylchlorid, Xlén a zinok.
Potomac nie je ani zďaleka jedinečný. Šesťdesiatdeväť percent USA Superfund environmentálne katastrofy sú výsledkom vojnových príprav.
Prípravy na vojnové náklady nad 10 násobia peniaze, ktoré skutočné vojny robia, a spôsobujú aspoň 10 časy úmrtí. Rutinné americké vojenské vojnové prípravy spôsobujú smrť tým, že odvádzajú zdroje z ľudských potrieb a priamo prostredníctvom masívneho ničenia životného prostredia, ktoré sa rozšírilo po celom svete, vrátane Spojených štátov, a to aj v Potomac.
Takzvané zahraničné intervencie v občianskych vojnách po celom svete sú podľa komplexných informácií štúdie, 100 časy pravdepodobnejšie - nie tam, kde je utrpenie, nie tam, kde je krutosť, nie tam, kde je hrozba pre svet, ale kde krajina vo vojne má veľké zásoby ropy alebo vedľajší účastník má vysoký dopyt po rope.
Americká armáda je špičkovým spotrebiteľom ropy v okolí, spaľujúc viac ako väčšina celých krajín a veľa z nej spaľuje v bežných prípravách na ďalšie vojny. Tam sú vojenské lietadlá, ktoré môžu spôsobiť väčšie škody s prúdovým palivom v 10 minútach, ako môžete s benzínom riadiť vaše auto na jeden rok.
Všetky tieto výpočty vynechávajú ničenie životného prostredia zo strany súkromných výrobcov zbraní a ich zbraní. USA sú vedúcim vývozcom vojnových zbraní do zvyšku sveta.
Všetky tieto výpočty tiež vynechávajú veľkú časť škody a všetky podrobnosti o ľudskom utrpení. Americká armáda spaľuje toxický odpad na otvorenom priestranstve, v blízkosti svojich vlastných jednotiek na miestach ako Irak, v blízkosti domovov ľudí, ktorí žijú v krajinách, do ktorých vpadla, a v rámci USA v mnohých - často chudobných a menšinových - komunitách, ako sú napr. Colfax, Louisiana, av Dahlgrene na Potomac.
Veľká časť škôd je v podstate trvalá, napríklad jed ochudobneného uránu, ktorý sa používa na miestach ako Sýria a Irak. Ale to platí aj v lokalitách po celých Spojených štátoch. V blízkosti St. Louis, Missouri, v podzemí oheň sa približuje k podzemnej hromade rádioaktívneho odpadu.
A potom je tu rieka Potomac. To tečie na juh medzi Lincoln a Jefferson pamätníky vo Washingtone, DC na východe, a Arlington, Virginia, na západe, kde Pentagon Lagoon prináša vodu až do ústredia svetového militarizmu.
Nielen domov vojny leží pri stúpajúcich vodách - stúpa predovšetkým kvôli účinkom vojny, ale aj tieto konkrétne vody - vody Potomac a Chesapeake Bay, do ktorých tečie, a ich prílivy a odlivy. každý deň zvyšovať a znižovať vody Pentagónskej lagúny - sú silne znečistené vojnovými prípravami.
Preto plánujeme a pozývame vás, aby ste sa pripojili k kajakivistovi flotila do Pentagonu v septembri 16th. Potrebujeme priniesť požiadavku No More Oil for Wars na prahu nášho popredného ničiteľa životného prostredia.
