Murtaza Hussain, september 15, 2019
od Záber
Viac ako storočie predtým, ako sme sa dostali na pokraj ekologickej katastrofy, mal Rabindranath Tagore pohľad na to, kam by sme sa mohli vydať. Tagore, indický autor a kultúrny reformátor, ktorý žil v období britského kolonializmu, patril medzi posledné generácie schopné skúmať industrializovaný svet zvonku. Vydal jedno z prvých a najreferentnejších varovaní o neistote sveta, ktorý je, ako je ten náš, dnes na dvojitých pilieroch priemyselnej spotreby a priemyselnej vojny. Na námornej plavbe do Japonska v 1916 sa Tagore stal svedkom neznesiteľnej udalosti, ktorá sa nám dnes zdá takmer svetská: únik ropy. Pre neho to bol prudký obraz krajiny zničenej bezuzdným úsilím ľudstva o moc, ktorý je teraz preplnený nástrojmi modernej vedy.
"Predtým, ako sa táto politická civilizácia dostala k moci a otvorila svoje hladné čeľuste dostatočne široko, aby zhltla veľké kontinenty Zeme," napísal Tagore v časti "O nacionalizme“, Jeho kniha esejí 1917,„ mali sme vojny, pilulky, zmeny monarchie a následné utrpenie. Ale nikdy taký pohľad na strašný a beznádejný nenávisť, ako je veľkoobchodné kŕmenie národa národom, také obrovské stroje na premenu veľkých častí zeme na mäso, nikdy také strašné žiarlivosti so všetkými ich škaredými zubami a pazúrmi pripravenými na roztrhnutie si navzájom vitality . "
Klimatická kríza, ktorej sa dnes venujeme - otvorenie našich vzájomných vitálov - je výsledkom nášho kolektívneho nedodržania limitov. Ekonomický systém, ktorý si vyžadoval nekonečný rast a nekonečnú spotrebu, sa vždy musel pýtať od planéty, ktorej zdroje sú obmedzené. Ako však uznal Tagore, tá istá hrabivosť a pohŕdanie, ktoré nás viedli k vojne proti Zemi, by viedli aj ku katastrofickým a nekonečným vojnám medzi národmi. V čase jeho písania prebiehala prvá svetová vojna. Tagore videl tento konflikt ako prvú z moderných vojen, ktorá nám ukázala veľkú moc, ktorú sme získali zničiť prírodný svet spolu s našimi spoluobčanmi. Masívne vojenské odvetvia, ktoré vznikli počas tohto konfliktu, poukazovali na ešte nehumánnejšiu budúcnosť, ktorá by mohla byť na sklade.
"Gigantické organizácie, ktoré ubližujú druhým a bránia ich úderom, zarábajú peniaze ťahaním iných späť, nám nepomôžu," napísal Tagore. „Naopak, svojou drvivou váhou, ich obrovskými nákladmi a ich tlmiacim účinkom na živé ľudstvo vážne narušia našu slobodu.“
Až do svojej smrti v 1940-e, Tagore písal o nebezpečenstvách militarizmu, rasovej nenávisti a brutálnom type priemyselného rozvoja, ktorý začal deformovať prírodný svet. Industrializácia vojny nám teraz poskytla sily na zničenie iných ľudských bytostí a samotnej Zeme v takom rozsahu, ktorý presahuje dokonca varovania značky Tagore. Začali sa aj tí, ktorých život sa venoval projektu amerického militarizmu uznať ničenie sa robí. V období klimatickej krízy sa vzťah medzi deštrukciou životného prostredia a deštrukciou ľudského života, ktorý Tagore vo svojich spisoch vyhlásil, stal možno hlavným problémom našej doby.
Nie je prekvapením, že najväčšia priemyselná armáda v histórii sveta je zároveň jediným najväčším znečisťovateľom planéty. Nedávna štúdia z projektu Náklady na vojnu Brownovej univerzity sa objavil na tejto prekvapujúcej skutočnosti: Ministerstvo obrany USA má väčšiu ročnú uhlíkovú stopu ako väčšina krajín na Zemi. Americká armáda je vďaka rozľahlej sieti základní a logistických sietí jediným najväčším producentom oxidu uhličitého na svete, okrem samotných celých národných štátov. „DOD je skutočne najväčším inštitucionálnym používateľom ropy na svete a podľa toho je jediným najväčším producentom skleníkových plynov na svete,“ uvádza sa v správe. Keby bol Pentagon krajinou, bol by to 55, najväčší producent emisií oxidu uhličitého na svete. A jeho hlavným účelom - vojnou - je jednoducho jej činnosť s najvyššou uhlíkovou náročnosťou. Od súčasného obdobia amerických konfliktov, ktoré sa začali inváziou do Afganistanu v 2001, sa americká armáda odhaduje, že do atmosféry vypustila ohromujúcich miliárd ton uhlíka 1.2. Na porovnanie, celkové ročné emisie uhlíka v Spojenom kráľovstve sú zhruba 360 miliónov ton.
Toto obrovské dodatočné zaťaženie planéty by mohlo byť ospravedlniteľné, keby sa to všetko robilo v mene životne dôležitých záujmov národnej bezpečnosti, ale najväčšie zložky stopy oxidu uhličitého americkej armády boli vo vojnách a okupáciách, ktoré boli takmer úplne zbytočné. Stručne povedané: USA otrávili planétu pre márnosť projektov.
Zoberme si napríklad okupáciu Afganistanu, kde po rokoch 18 môžu byť USA blízko k ukončeniu mierových dohôd s Talibanom. Zatiaľ čo počiatočná vojna bola všeobecne akceptovaná ako nevyhnutná reakcia na septembrové útoky na 11, zdá sa, že odvtedy takmer dve desaťročia bojov neslúžili žiadnemu politickému účelu. Z amerického hľadiska bolo možné dosiahnuť lepšiu mierovú dohodu v 2001e, keď Taliban takmer rozpustil tvárou v tvár medzinárodnej vojenskej ofenzíve. Spojené štáty sa namiesto toho, aby vtedy rozumne uzavreli dohodu a vyhlásili Afganistan za víťazstvo, rozhodli začať nekonečnú vojnu a okupáciu. Náklady boli obrovské: Taliban bol oživený takmer smrťou, najmenej 110,000 ľudí bolo zabitých a environmentálne poplatky boli obrovské.
Okrem vypustenia miliónov ton oxidu uhličitého počas vojny, americká vojenská stopa priamejšie prispela k okamžitému zničeniu afganského prostredia. Odlesňovanie sa zrýchlilo uprostred chaosu vojny a inými spôsobmi sa americké ozbrojené sily prepustili toxické znečisťujúce látky do ovzdušia ktoré sú obviňované z toho, že chorí afganskí civilisti spôsobujú chronické choroby medzi americkými veteránmi.
Environmentálna katastrofa vyvolaná vojnou v Iraku bola ešte horšia. Vojna nielenže viedla k prudkému nárastu emisií oxidu uhličitého prostredníctvom vojenskej činnosti USA, ale viedla aj k rozsiahlemu otravu irackým prostredím prostredníctvom použitia toxickej munície a rovnakých tzv. Spaľovacích jám na vojenských základniach, ktoré sa používali v Afganistane , Životné prostredie sa na niektorých miestach stalo tak toxickým, že viedlo k jeho zvýšeniu miera rakoviny, Rovnako ako ochromujúce vrodené chyby - hrozné individuálne tresty spôsobené nevinným budúcim generáciám. Britský lekár, ktorý je spoluautorom dvoch štúdií o vplyv vojenských operácií USA na Fallujah na životné prostredie povedal, že populácia mesta trpí „najvyššou mierou genetického poškodenia v ktorejkoľvek populácii, ktorá kedy študovala.“
Veľkú časť tohto vplyvu možno pripísať použitiu munície s ochudobneným uránom americkými silami. Štúdia nezávislej monitorovacej skupiny Airwars a Magazine o zahraničnej politike napriek sľubu, že prestanú používať, zistili, že armáda pokračoval v používaní toxickej munície počas svojej poslednej bombardovacej kampane v Sýrii.
Skutočnosť, že emisie fosílnych palív boli hlavným hnacím motorom zmeny klímy, dodáva týmto vojnám ďalšie ponuré irónie. Ťažká vojenská stopa USA na Blízkom východe bola po desaťročia odôvodnená potrebou zachovať prístup k ropným rezervám v regióne. Priemyselná ťažba tých istých rezerv bola jednou z hlavných hnacích síl globálnych emisií oxidu uhličitého.
Inými slovami, zabíjali sme, umierali a znečisťovali sme, aby sme zabezpečili náš prístup k rovnakému toxickému zdroju, ktorý je najviac zodpovedný za narušenie klímy. Túto dokonalú symetriu medzi priemyselnými vojnami a priemyselným využívaním Zeme si vyžiadalo nevysloviteľnú núdzovú situáciu, ktorej teraz čelíme.
Fenomény nekonečnej vojny a zmeny klímy ťažili z iného spoločného pôžitku: verejnej ľahostajnosti. Aby sme to vyjasnili, nie je to tak, že by sa to ľuďom nestaralo. Pred začiatkom vojny v Iraku milióny išli do ulíc v úsilí posledného priekope zabrániť invázii. V Spojených štátoch sa po desaťročia vyvíjalo živé environmentálne hnutie.
Postupom času sa však zúriace vojny v zahraničí a príbehy o vzdialených ekologických katastrofách stali hlukom v pozadí. Aj dnes, keď sa nám skutočná katastrofa pozerá do tváre, nie je ani jeden z tém hlavným predmetom nášho mediálneho alebo politického diskurzu. Zdá sa, že časť z toho vychádza z toho, kto doteraz trpel. Rovnako ako strašná vojnová záťaž padla väčšinou na zahraničie - rovnako ako malá dobrovoľnícka armáda z USA -, aj prvé štádiá klimatickej krízy zasiahli predovšetkým vzdialené miesta s populáciou hnedej pleti ako Brazília, Bangladéš, Maldivy a Bahamy. Pokiaľ sa kríza bude držať ďalej od pevniny USA, zdá sa, že ani ľudia, ktorých by tieto správy mohli zarmútiť, nie sú ochotní považovať ju za núdzovú situáciu.
Skôr alebo neskôr príde na naše pobrežie núdza. V marci dosiahla úroveň atmosférického oxidu uhličitého medzník 415 na milión. Aby sme dali zmysel tomu, čo to znamená, naposledy bola v atmosfére toľko uhlíka ako 800,000 pred rokmi. V tom čase bol južný pól miernym pásmom s rastúcimi lesmi a priemerná globálna teplota bola 3 až 4 stupňov Celzia vyššia ako dnes. Hladiny mora boli o 60 stôp vyššie ako súčasné úrovne. Bez drastického tlaku na čisté záporné emisie - zastavenie emisií oxidu uhličitého a zníženie množstva uhlíka už v atmosfére - sme na ceste k vytvoreniu takej planéty. Namiesto toho čisté čisté emisie stúpajú.
Je iróniou, že vzhľadom na svoju vlastnú úlohu pri vytváraní tejto núdzovej situácie sa Pentagon stal jednou z mála pochybností vyplývajúcich z popierania podnebia, ktoré teraz uväzňuje americkú vládu. "Jediné oddelenie vo Washingtone, ktoré je jasne a úplne chopené myšlienky, že zmena podnebia je skutočné, je ministerstvo obrany," p. Lawrence Wilkerson, bývalý šéf personálu gen. Colin Powell, povedal, Americká armáda je príprava za pochmurnú budúcnosť politickej nestability spôsobenej podnebím, nedostatku potravín, vojenských zdrojov a obrovských tokov utečencov. Uznávajúc strategickú hrozbu, ktorú predstavuje jej vlastná závislosť od fosílnych palív, dokonca podnikla kroky na diverzifikáciu svojich energetických zdrojov.
Napriek tomu sa aj toto obmedzené úsilie stretlo so správou Trumpov. Námorníctvo nedávno zabil pracovnú skupinu Vytvorené na štúdium účinkov zmeny podnebia, ktoré podkopáva holé minimum úsilia na predpovedanie dopadu stúpajúcich morí a topenia ľadovcov. Podľa slov bývalého zadného admirála, ktorý viedol úsilie námorníctva v oblasti zmeny klímy až do 2015, „pracovná skupina skončila podľa môjho názoru bez úplného začlenenia úvah o zmene klímy.“
Máme tendenciu myslieť si, že 20 storočie je hlavne materiálnym pokrokom. Je potrebné si uvedomiť, že to bola éra, ktorá nám poskytla krviprelievanie v historicky bezprecedentnom meradle. Sila modernej vedy bola nakoniec spojená s prvotnou temnou stránkou ľudskej prirodzenosti. Výsledkom bolo najkrutejšie násilné obdobie v dejinách ľudstva. Počet obetí možno dnes sotva pochopiť, ale iba druhá svetová vojna - s jej priemyselnou démonizáciou tankov, bombardovacích lietadiel, jedovatých plynov a atómových zbraní - zabila viac ako 70 miliónov ľudí. Druhy environmentálnych škôd spôsobených vojnou nikdy predtým neboli. Jadrové výbuchy v Hirošime a Nagasaki nám poskytli naše prvé realistické pohľady na to, ako by mohla skončiť samotná civilizácia. Nakoniec sme sa z tejto katastrofy potkali. Možno teraz ideme k oveľa väčšiemu.
Roztopenie Arktídy nielenže vytvára ekologickú núdzovú situáciu, ale v očiach Američanov, Rusov a Číňanov vojenskí velitelia, vytvára tiež potenciálne nové bojisko. Vzhľadom na planétu, ktorá je jasne na hranici zneužívania, ktoré môže spôsobiť, sa stále kladie dôvod na väčšie vykorisťovanie a násilie.
Rabindranath Tagore zomrel na začiatku druhej svetovej vojny, predtým, ako dosiahol svoje strašné jadrové kreslo. Pred mnohými desaťročiami už predpokladal, kam môže planéta viesť neobmedzená chamtivosť, vojenská expanzia a pohŕdanie životného prostredia - pokiaľ nenájdeme spôsob, ako sa odvrátiť od kurzu. O viac ako storočie jeho slová znejú takmer prorocko. Konečne existujú skutočné hnutia proti nekonečná vojna a environmentálny nihilizmus ktoré nás priviedli k tejto priepasti. Tagore nenechal žiadne nejasnosti o tom, kde by sme sa ocitli, keby sme zlyhali.
"Ak to bude pretrvávať donekonečna a zbrojenie bude pokračovať v preháňaní na nepredstaviteľné absurdity a stroje a sklady obalia túto spravodlivú zem svojou špinou, dymom a škaredosťou," varoval Tagore, "potom to skončí v samovražde."
