„Vojna proti teroru“ terorizovala Afgancov 20 rokov

Útočníci pravdepodobne zobrali viac ako 100 -krát viac civilných obetí  ako 9. september - a ich činy boli rovnako trestné

Paul W. Lovinger, Vojna a právoSeptembra 28, 2021

letecké zabíjanie z 10 -člennej rodiny vrátane siedmich detí v Kábule 29. augusta nebola žiadna anomália. Je typickým znakom 20-ročnej afganskej vojny-okrem toho, že nápadné tlačové vyhlásenie prinútilo americkú armádu ospravedlniť sa za „chybu“.

Náš národ oplakával 2,977 11 nevinných Američanov zabitých pri terorizme 2001. septembra 20. Medzi rečníkmi, ktorí pozorovali jeho XNUMX.^th výročie exprezident George W. Bush odsúdil „ignorovanie násilných extrémistov voči ľudskému životu“.

Vojna proti Afganistanu, ktorú začal Bush tri týždne po 9. septembri, si tam pravdepodobne vyžiadala 11 -násobok životov civilistov.

Náklady na vojnu Projekt (Brown University, Providence, RI) odhadoval priame úmrtia vo vojne do apríla 2021 na približne 241,000 71,000, vrátane viac ako XNUMX XNUMX civilistov, Afgancov a Pakistancov. Nepriame efekty, ako sú choroby, hlad, smäd a bláznivý výbuch, si môžu vyžiadať „niekoľkonásobne viac“ obetí.

A pomer štyri ku jednej„nepriamo na priame úmrtia“ si vyžiadalo celkovo 355,000 119 civilných úmrtí (do konca apríla) - 9 -násobok poplatku za 11. september.

Čísla sú konzervatívne. V roku 2018 to odhadol jeden spisovateľ 1.2 miliónov Afganci a Pakistanci boli zabití v dôsledku invázie do Afganistanu v roku 2001.

Civilisti čelili vojnovým lietadlám, helikoptéram, bezpilotným lietadlám, delostrelectvu a domácim inváziám. Dvadsať amerických a spojeneckých bomby a rakety denne údajne zasiahlo Afgancov. Keď Pentagon priznal akékoľvek nálety, väčšina obetí sa stala „Talibanom“, „teroristami“, „militantmi“ atď. Novinári odhalili niekoľko útokov na civilistov. Wikileaks.org odhalil stovky skrytých.

Pri jednom potlačenom incidente zasiahol výbuch námornú kolónu v roku 2007. Jedinou obeťou bolo zranenie ruky. Po návrate na svoju základňu sa Mariňáci zastrelili kohokoľvek- motoristi, dospievajúce dievča, starší muž - zabitie 19 Afgancov, zranenie 50. Muži tieto zločiny ututlali, ale po protestoch museli z Afganistanu odísť. Neboli potrestaní.

"Chceli sme, aby boli mŕtvi"

Profesor z New Hampshire zaznamenal prvé letecké útoky vojny na afganské komunity, napríklad zabitie najmenej 93 obyvateľov farmy. obec Chowkar-Karez. Urobila sa chyba? Predstaviteľ Pentagonu so vzácnou úprimnosťou povedal: „Ľudia sú tam mŕtvi, pretože sme ich chceli mŕtvych.“

Zahraničné médiá prehrali tieto správy: „USA obvinili zo zabíjania viac ako 100 dedinčanov pri leteckom útoku. " Muž agentúre Reuters povedal, že sám v 24-člennej rodine prežil nálet na Qalaye Niazi pred svitaním. Žiadni bojovníci tam neboli, povedal. Vedúci kmeňa napočítal 107 mŕtvych, vrátane detí a žien.

Lietadlá opakovane útočili svadobných oslávencovnapr. V dedine Kakarak, kde bomby a rakety usmrtili 63 a zranili viac ako 100 ľudí.

Vrtuľníky amerických špeciálnych síl strieľali ďalej tri autobusy v provincii Uruzgan zabilo v roku 27 2010 civilistov. Afganskí predstavitelia protestovali. Americký veliteľ lamentoval nad „neúmyselným“ poškodzovaním civilistov a prisľúbil dvojnásobnú starostlivosť. O niekoľko týždňov neskôr však americkí vojaci v provincii Kandahár strieľali ďalší autobus, pričom zahynulo až päť civilistov.

Medzi slepé vraždy"10 spiacich obyvateľov dediny Ghazi Khan Ghondi, väčšinou školákov vo veku 12 rokov, bolo pri operácii schválenej NATO koncom roka 2009 vyvlečených z postelí a zastrelených. Na vine boli námornícke jednotky SEAL, dôstojníci CIA a afganské jednotky vycvičené CIA.

O niekoľko týždňov neskôr špeciálne jednotky vtrhol do domu počas oslavy pomenovania detí v dedine Khataba a smrteľne postrelili sedem civilistov vrátane dvoch tehotných žien, dospievajúceho dievčaťa a dvoch detí. Americkí vojaci odstránili náboje z tiel a klamali, že našli obete, nedostali však žiaden trest.

                                    * * * * *

Americké médiá často hltali verzie armády. Príklad: V roku 2006 nahlásili „koaličný letecký útok proti známym Bašta Talibanu„Dedina Azizi (alebo Hadžijan), pravdepodobne zabila„ viac ako 50 Talibanov “.

Ale tí, čo prežili, hovorili. The Melbourne Herald Sun Jeden muž povedal, že „krvácajúce a popálené deti, ženy a muži“, ktoré po vytrvalom útoku vstúpili do 35 -kilometrovej nemocnice v Kandaháre, bolo „úplne rovnaké, ako keď nás Rusi bombardovali“, povedal jeden muž.

Starší z dediny povedal Francúzskej tlačovej agentúre (AFP), že pri útoku zahynulo 24 osôb v jeho rodine; a učiteľ videl telá 40 civilistov vrátane detí a pomohol ich pochovať. Agentúra Reuters urobila rozhovor so zraneným teenagerom, ktorý si prezrel množstvo obetí vrátane jeho dvoch bratov.

„Bomby zabíjajú afganských dedinčanov“ viedli hlavný príbeh Toronta Glóbus a pošta. Úryvok z textu: „12-ročný Mahmood stále bojoval so slzami ... Celá jeho rodina - matka, otec, tri sestry, traja bratia - bola zabitá ... „Teraz som úplne sám.“ Jeho blízky 3-ročný bratranec v bezvedomí ležal na nemocničnom lôžku na jednotke intenzívnej starostlivosti a trhal sa a dychčal po vzduchu. “ Na veľkej fotografii bol drobný ležiaci chlapec so zatvorenými očami a pripevnenými obväzmi a hadičkami.

AFP urobila rozhovor s bielovlasou babičkou, ktorá pomohla jej zraneným príbuzným. Prišla o 25 rodinných príslušníkov. Keď sa jej najstarší syn, otec deviatich detí, pripravoval na posteľ, zablikalo jasné svetlo. "Videl som Abdul-Haq ležať v krvi ... Videl som jeho synov a dcéry, všetkých mŕtvych. Bože, zabila som celú rodinu môjho syna. Videl som ich telá rozbité a roztrhané. “

Po zásahu ich domu vojnové lietadlá zasiahli priľahlé domy a zabili druhého syna ženy, jeho manželku, syna a tri dcéry. Jej tretí syn prišiel o troch synov a nohu. Nasledujúci deň zistila, že zomrel aj jej najmladší syn. Omdlela, netušiac, že ​​je mŕtvych viac jej príbuzných a susedov.

Bush: „Láme mi to srdce“

Exprezident Bush označil odchod USA z Afganistanu za chybu, v rozhovore pre nemeckú sieť DW (7. 14. 21). Ženy a dievčatá „by utrpeli nevýslovnú ujmu…. Jednoducho ich nechajú zabiť týmito veľmi brutálnymi ľuďmi a to mi trhá srdce. “

Ženy a dievčatá samozrejme figurovali medzi státisícami obetovanými 20-ročnej vojne, ktorú Bush začal 7. októbra 2001. Poďme sa pozrieť na to.

Bushova administratíva tajne rokovala s Talibanom vo Washingtone v Berlíne a nakoniec v pakistanskom Islamabade o potrubí cez Afganistan. Bush chcel, aby americké spoločnosti ťažili stredoázijskú ropu. Dohoda zlyhala päť týždňov pred 9. septembrom.

Podľa knihy z roku 2002 Zakázaná pravda Brisarda a Dasquiéa, francúzskych spravodajských agentov, krátko po nástupe do funkcie Bush spomalil vyšetrovanie FBI o al-Káide a terorizme, aby vyjednal dohodu o plynovode. Toleroval neoficiálne presadzovanie terorizmu zo strany Saudskej Arábie. "Dôvod?…. Podnikové ropné záujmy. “ V máji 2001 prezident Bush oznámil, že viceprezident Dick Cheney bude viesť pracovnú skupinu pre štúdium protiteroristické opatrenia. Prišiel 11. september bez toho, aby sa stretol.

Administratíva bola opakovane varoval pred hroziacimi útokmi teroristami, ktorí by mohli lietať s lietadlami do budovy. Prišlo Svetové obchodné centrum a Pentagon. Bush na varovania vyzeral hluchý. Neslávne odložil inštruktážny dokument zo 6. augusta 2001 s názvom „Bin Ladin odhodlaný štrajkovať v USA“

Boli Bush a Cheney odhodlaní nechať útoky dôjsť?

Otvorene imperialistický, militaristický Projekt nového amerického storočia ovplyvnil Bushovu politiku. Niektorí členovia obsadili kľúčové funkcie v administratíve. Projekt potrebný “Nový Pearl Harbor” transformovať Ameriku. Bush navyše túžil byť a vojnový prezident. Útok na Afganistan by dosiahol tento cieľ. Aspoň to bolo predbežné: Hlavná udalosť bude útok na Irak. Potom tu bol opäť olej.

9. septembra 11 sa Bush dozvedel o terorizme počas fotenia v triede na Floride. Spolu s deťmi sa zúčastnil lekcie čítania o domácej koze, ktorú neponáhľal ukončiť.

Teraz mal Bush ospravedlnenie pre vojnu. O tri dni neskôr prešlo Kongresom uznesenie o použití sily. Bush vydal Talibanu ultimátum na zvrátenie Usámu bin Ládina. Taliban, ktorý váha pred neveriacimi moslimami, hľadal kompromis: pokúsil sa Usámu v Afganistane alebo v neutrálnej tretej krajine, poskytnúť určité dôkazy o vine. Bush odmietol.

Po použití bin Ládina ako a casus belli, Bush ho nečakane ignoroval v prejave v Sacramente 10 dní po vojne, v ktorom sľúbil „poraziť Taliban“. Bush v marci na tlačovej konferencii prejavil slabý záujem o bin Ládina: „Takže neviem, kde je. Viete, ja naňho netrávim toľko času ... Naozaj mi na ňom až tak nezáleží. "

Naša nezákonná vojna

Najdlhšia americká vojna bola od začiatku nezákonná. Porušovalo to ústavu a niekoľko zmlúv USA (federálne zákony podľa ústavy, článok 6). Všetky sú uvedené nižšie chronologicky.

V poslednom čase sa rôzne verejne činné osoby pýtali, či to niekto môže dôveruj slovu Ameriky, svedkom výstupu z Afganistanu. Nikto neuviedol, že Amerika porušuje svoje vlastné zákony.

US ÚSTAVA.

Kongres nikdy nevyhlásil vojnu Afganistanu a dokonca ani nespomínal Afganistan v uznesení 9. septembra 14. Údajne nechával Busha bojovať proti komukoľvek, koho určil „plánovaným, schváleným, spáchaným alebo pomáhajúcim teroristickým útokom“ tri dni predtým alebo „ukrýval“ každého, kto tak urobil. Údajným cieľom bolo zabrániť ďalšiemu terorizmu.

Saudskoarabská elita evidentne podporoval únoscov 9. septembra; 11 z 15 bolo Saudov, nikto nebol Afganec. Bin Ládin mal kontakty s rôznymi saudskými predstaviteľmi a bol financovaný v Arábii do roku 19 (Zakázaná pravda). Inštalácia amerických základní tam v roku 1991 spôsobila, že nenávidel Ameriku. Bush sa však so saudskoarabskými afinitami rozhodol zaútočiť na ľudí, ktorí nám nikdy neublížili.

Ústava mu každopádne nedovolila urobiť toto rozhodnutie.

"Prezident." Bush vyhlásil vojnu o terorizme, “vypovedal generálny prokurátor John Ashcroft. Podľa článku I oddielu 8 ods. 11 môže vojnu vyhlásiť iba Kongres (aj keď je diskutabilné, či je možné vojnu viesť na „isme“). Napriek tomu Kongres, iba s jedným nesúhlasom (rep. Barbara Lee, D-CA), neúmyselne delegoval svoju právomoc.

HAAGSKÉ DOHOVORY.

Vojnoví tvorcovia v Afganistane ignorovali toto ustanovenie: „Útok alebo bombardovanie miest, dedín, obydlí alebo budov, ktoré sú nechránené, akýmikoľvek spôsobmi je zakázané.“ Je to z Dohovoru o rešpektovaní zákonov a zvykov vojny na zemi, medzi medzinárodnými právami, ktoré vychádzajú z konferencií v holandskom Haagu v rokoch 1899 a 1907.

K zákazom patrí používanie zbraní, ktoré sú otrávené alebo spôsobujú zbytočné utrpenie; zabíjanie alebo zranenie zradne alebo po tom, čo sa nepriateľ vzdal; nepreukázať milosrdenstvo; a bombardovanie bez varovania.

KELLOGG-BRIAND (PARÍŽSKY PAKT).

Formálne je to Zmluva o zrieknutí sa vojny ako nástroj národnej politiky. V roku 1928 15 vlád (ešte 48 ďalších) vyhlásilo, „že odsudzujú použitie vojny za riešenie medzinárodných sporov a zriekajú sa jej ako nástroja národnej politiky vo vzájomných vzťahoch“.

Dohodli sa, že „urovnanie alebo riešenie všetkých sporov alebo konfliktov akejkoľvek povahy alebo akéhokoľvek pôvodu, ktoré medzi nimi môžu vzniknúť, sa nikdy nebude hľadať inak ako pacifickými prostriedkami“.

Aristide Briand, francúzsky minister zahraničia, pôvodne navrhoval takú zmluvu s USA Frank B. Kellogg, štátny tajomník (za prezidenta Coolidgeho), chcel to na celom svete.

Norimbersko-tokijské tribunály pre vojnové zločiny vychádzali z Kellogg-Brianda a považovali začatie vojny za trestné. Podľa tohto štandardu by útok na Afganistan a Irak bol bezpochyby zločin.

Zmluva však zostáva v platnosti všetkých 15 prezidentov potom, čo to Hoover porušil.

CHARTA OSN.

Na rozdiel od nevery, Charta OSN z roku 1945 vojnu s Afganistanom neschválila. Po 9. septembri odsúdila terorizmus a navrhla neletálne nápravné opatrenia.

Článok 2 požaduje, aby všetci členovia „urovnávali svoje medzinárodné spory mierovými prostriedkami“ a zdržali sa „hrozby alebo použitia sily proti územnej celistvosti alebo politickej nezávislosti akéhokoľvek štátu ...“. Podľa článku 33 budú národy v každom spore ohrozujúcom mier „v prvom rade hľadať riešenie rokovaním, vyšetrovaním, sprostredkovaním, zmierením, arbitrážou, súdnym urovnaním ... alebo inými mierovými prostriedkami ...“.

Bush nehľadal žiadne mierové riešenie, použil silu proti politickej nezávislosti Afganistanu a odmietol akéhokoľvek Talibanu ponuka mieru.

SEVERNÁ ATLANTICKÁ ZMLUVA

Táto zmluva z roku 1949 odráža Chartu OSN: Strany budú urovnávať spory mierovou cestou a vyhýbať sa vyhrážaniu alebo použitiu sily, ktorá je v rozpore s cieľmi OSN. V praxi bola Severoatlantická aliancia (NATO) bojovníkom za Washington v Afganistane a inde.

ŽENEVSKÉ DOHOVORY.

Tieto vojnové zmluvy vyžadujú humánne zaobchádzanie s väzňami, civilistami a práceneschopnými vojakmi. Zakazujú vraždy, mučenie, týranie a zameriavanie zdravotníckych jednotiek. Väčšinou boli navrhnuté v roku 1949 a bolo v poriadku 196 krajín vrátane USA.

V roku 1977 sa ďalšie protokoly týkali občianskych vojen a zakázaných útokov na civilné obyvateľstvo, nerozlišujúcich útokov a ničenia spôsobov prežitia civilistov. Podpísalo ich viac ako 160 krajín vrátane USA. Senát ešte musí súhlasiť.

Pokiaľ ide o civilistov, ministerstvo obrany neuznáva žiadne právo na nich útočiť a tvrdí, že sa snažia o ich ochranu. V skutočnosti je známe, že armáda robí  vypočítané útoky na civilistov.

Koncom roku 2001 došlo k obrovskému porušeniu Ženevy. Stovky, možno tisíce bojovníkov Talibanu uväznených Severnou alianciou boli zmasakroval, údajne s americkou spoluprácou. Mnohí sa dusili v zapečatených nádobách. Niektoré boli zastrelené, iné údajne zabili rakety vypálené z amerických lietadiel.

Lietadlo bombardovalo nemocnice v Herate, Kábule, Kandaháre a Kundúze. A v dôverných správach armáda pripustila obvyklé zneužívanie afganských zadržiavaných v zbernom mieste Bagram. V roku 2005 sa objavil dôkaz, že tam boli vojaci mučili a bili väzňov na smrť.

* * * * *

Aj naša armáda priznáva, že používa taktiku teroru. Guerilly „presná brutalita s presnosťou“ a „vzbudiť strach v srdciach nepriateľov. “ V Afganistane a inde „americká armáda použila na smrtiaci efekt partizánsku taktiku“. A nezabudni "šok a hrôza."

Paul W. Lovinger je sanfranciský novinár, spisovateľ, redaktor a aktivista (pozri www.warandlaw.org).