Susan Glasser, november 13, 2017
od Politicko
„Chcú vedieť, či je blázon,“ povedala Suzanne DiMaggio, „alebo ak je to len akt.“
„Oni“ sú severokórejskí úradníci. A „on“ je Donald Trump. V uplynulom roku sa DiMaggio v Ženeve, Pyongyangu, Osle a Moskve štyrikrát tajne stretol so Severokórejčanmi, aby prediskutovali jadrový program krajiny. O čom však naozaj chcú hovoriť, povedal DiMaggio v rozsiahlom novom rozhovore pre The Global Politico, amerického nestabilného prezidenta.
Severokórejci ju požiadali nielen o to, aby bol Trump orechy, povedal DiMaggio, ale čo a ako by mal premýšľať o všetkom, od jeho verejného podhodnotenia ministra zahraničných vecí Rexa Tillersona po vyšetrovanie osobitného poradcu Roberta Muellera v súvislosti s možnou tajnou dohodou s Ruskom.
"Skutočne chcú vedieť, čo je jeho konečná hra," povedal DiMaggio, učenec v Novej Amerike, ktorý sa špecializuje na rozhovory s nečestnými režimami a posledné dva roky strávil týmito tajnými rokovaniami so Severokórejčanmi. Verí, že boli pripravení po Trumpovom prekvapivom zvolení diskutovať o novom kole oficiálnych rozhovorov s USA o tom, že odmietnu odstup nad ich jadrovými zbraňami - ale že Trump vystupňuje rétoriku a neštebotá, ako je jeho víkendové posmievanie sa „krátkym a tučným“ Severnej Kórei. Spoločnosť Kim Jong Un mohla túto možnosť vylúčiť. „Sledujú správy veľmi pozorne; pozerajú CNN 24 / 7; čítajú jeho tweety a ďalšie veci. “
Medzi problémami, ktoré s ňou Severokórejčania v posledných mesiacoch predniesli, bolo podľa DiMaggia všetko, od Trumpovho tweetu, ktorý nútil Tillersona, aby sa vzdal diplomacie so Severnou Kóreou („Je to dobrý policajt / zlý policajt, ktorý robí s Tillersonom?“) Trumpovo rozhodnutie na jeseň potvrdiť súlad Iránu s jadrovou dohodou, ktorú vytvoril jeho predchodca Barack Obama. DiMaggio povedal: „vyslal jasný signál Severokórejčanom: Prečo by s nami mali uzavrieť dohodu, ak sa s tým nebudeme držať?“
"Spochybňujú jeho nevyspytateľné správanie a tiež jeho problémy so zvyšovaním sa tu doma, pričom vyšetrovanie vedie Robert Mueller a pýtajú sa:„ Prečo by sme mali začať rokovania s Trumpovou administratívou, keď Donald Trump nemusí byť prezidentom dlhšie? " ? "
***
Celé roky DiMaggio a Joel Wit, dlhoročný americký diplomat, ktorý sa stal učiteľom Univerzity Johnsa Hopkinsa a ktorý založil vplyvnú webovú stránku sledujúcu Severnú Kóreu 38North, sa potichu stretol so Severokórejčanmi, aby prediskutoval jadrový program krajiny. V minulosti sotva uznali rozhovory, ktoré sú súčasťou dialógu „Track 2“, ktorý udržiaval otvorenú líniu izolovanej diktatúre, aj keď sa dve vlády oficiálne nehovorili.
Ale to bolo pred Trumpom.
Na stretnutiach so Severokórejčanmi od zvolenia Trumpa sledovali DiMaggio a Wit ich rastúci poplach a zmätok ako počiatočný dosah po tom, ako americké voľby reagovali na nové jadrové rozhovory, ktoré zostúpili na trumpiánsku zúrivosť volaní mien, vzájomných obvinení a vojenskej eskalácie. , Teraz s Witom hovoria napriek ich neochote v minulosti dokonca uznať severokórejské stretnutia a popísať ich na nedávnom stretnutí. New York Times op-ed a pridaním nových detailov v tomto týždňovej epizóde nášho podcastu Global Politico. "Normálne nehovorím o mojej práci 'Track 2' takým verejným spôsobom," tweetoval DiMaggio. "Ale toto nie je ani zďaleka normálne."
Ich účet prichádza vo zlom momente v prudko sa rozvíjajúcej kríze so Severnou Kóreou, keď Trump zabalil 12-dňové turné po Ázii po vyslaní mätúcich a protichodných signálov. Prezident spočiatku na výlete naplánoval netypicky diplomatický prístup, navrhol novú otvorenosť rokovaniam ako východisko z jadrovej bezvýchodiskovej situácie, predniesol v Soule dôrazne vyjadrenú adresu o porušovaní ľudských práv v Severnej Kórei a naliehal na Čínu v Pekingu, aby sa zjednotili spôsobiť USA zvýšené sankcie voči susednému severokórejskému režimu.
Ale ešte pred poslednou zastávkou v Manile sa Trump vrátil do vojny slov s Kimom, ktorá akoby podkopávala štátne tajomstvo tejto cesty. Zatiaľ čo DiMaggio a Wit nemali pre Severokórejčanov definitívnu odpoveď, keď sa pýtali, či je Trump blázon, Severokórejčania jednoznačne dospeli k vlastnému záveru. Štátne médiá Severnej Kórey v reakcii na Trumpov prejav v Soule ho nazvali „šialeným starcom“, ktorý sa snaží začať nukleárnu vojnu. Varovala, že Spojené štáty čelia „priepasti osudu“, pokiaľ sa nezbavia Trumpa a neopustia jeho „nepriateľskú politiku“.
Trump, 71, sa zdal pri útoku na svoj vek viac zúžený ako jeho zdravý rozum. Upustil od starostlivo formulovaných vyhlásení svojich poradcov a zdôveril svoje pobúrenie nad tým, že bol nazývaný starým, pričom trval na tom, že sa možno pokúsil Kimovi stať „priateľom“ a sarkasticky tvrdil, že aspoň nikdy nazval rotundu mladého diktátora „krátkym a tlustým“
Ešte pred touto výmenou mi DiMaggio a Wit povedali, že Trumpov záľubok za urážku Severokórejčanov a ich vodcu v neobvykle osobných podmienkach porušil pravidlo č. 1 o tom, čo sa americká vláda v priebehu rokov dozvedela o interakcii so Severokórejčanmi: „Čokoľvek urobíte „Neurobte osobne tohto muža uraziť,“ uviedol DiMaggio.
V skutočnosti meno volajúceho opakuje americkú taktiku, ktorá sa stretla s predchádzajúcimi severokórejskými vodcami. „Myšlienka administratívy - a najmä prezidenta Trumpa - že zvyšujúce sa hrozby spôsobia, že Severokórejčania budú flexibilnejší, je nesprávna. Zvyšujúce sa hrozby len zvyšujú flexibilitu Severokórejčanov, “uviedol Wit. „Byť bezdôvodne tvrdý,“ dodal neskôr, „je veľká chyba, pretože Severokórejčania môžu byť tvrdí ako klince a pre nich je slabosť ako spáchanie samovraždy.“
Trump sa však opäť zapojil do tvrdých rozhovorov. Záleží na tom? Koniec koncov, americkí prezidenti sa snažili a nedokázali zastaviť Kim, jeho otca a starého otca po viac ako dve desaťročia od nuklealizácie Kórejského polostrova.
Napriek tomu DiMaggio a Wit v rozhovore rozprávali o tom, čo považujú podľa Severnej Kórey za prehliadnutú ochotu zapojiť sa do nových rokovaní s nadchádzajúcou administratívou Trumpa. „Obávam sa, že z dôvodu všetkých týchto protirečivých vyhlásení a hrozieb sa domnievam, že úzke okno, ktoré je otvorené na vedenie rozhovorov, sa postupne uzatvára,“ uviedol DiMaggio.
V posledných týždňoch spoločnosť Wit verejne stanovila pravdepodobnosť vojenského konfliktu na úrovni 40, zatiaľ čo bývalý riaditeľ CIA John Brennan ich hodnotil na úrovni 25 na základe známok eskalujúcej vojenskej aktivity USA, ktorú by mnohí odborníci mohli znepokojiť, že by na severe mohli spôsobiť nesprávny výpočet alebo dokonca priamu agresiu Kórea. "Nie sú to skutočné vojenské pohyby," uviedol Abraham Dánsko, ktorý pôsobil ako Obamov zástupca námestníka ministra obrany pre východnú Áziu. "Je to, keď sú spojené s touto nafúknutou rétorikou." Vtedy sa začnem obávať zvýšeného potenciálu nedorozumenia - a skutočného konfliktu. “
***
Nemuselo sa to takto ukázať, podľa DiMaggio a Wit.
Severokórejčania sa v skutočnosti dohodli s Trumpom na tom, že Obamova politika „strategickej trpezlivosti“ - samozrejme, čakajúc, kým sa pracka nezvráti - zlyhala. "Severokórejčania veľmi skoro oznámili, že novú administratívu považujú za potenciálny nový začiatok," uviedol DiMaggio. „Vzťah s Obamovou vládou sa stal tak kyslým, najmä potom, čo USA osobne sankcionovalo Kim Jong Un. To naozaj vyhodilo vzťah z vody. “
Wit sa zhodol na tom, že zatiaľ čo sa Obamova administratíva v tom čase málo zaujímala, zle pochopila Kim, keď vystriedala jeho otca v 2010e, a dovtedy nedokázala viesť nové jadrové rozhovory, ktoré by mohli severokórejčanov udržať ďalej od dosiahnutia jadrovej energie. - vyzbrojená medzikontinentálna balistická strela, ktorá môže zasiahnuť kontinentálne USA, prielom, ktorý teraz dosiahli na pokraji výroby. Obamov prístup, povedal Wit, teraz vyzerá ako „veľká chyba“.
Vzhľadom na to, do akej miery je Severná Kórea blízko k dosiahnutiu tohto prielomu, sú pozorovatelia Severnej Kórey rozdelení v otázke, ako vážne majú viesť severokórejský terén na začiatku správy Trump a mnohí sa obávajú, že tím Trump s oslabeným Tillersonom a ochudobnené demoralizované diplomatické zbory (Nie sú viac ako dvaja súčasní americkí predstavitelia, povedal Wit, ktorí sa dokonca stretli so Severokórejčanmi), možno nebude schopný viesť zmysluplné jadrové rozhovory.
DiMaggio však v rozhovore trval na tom, že to bol skutočný prístup.
"Na základe mojich rozhovorov s nimi bezprostredne po inaugurácii, keď som cestovala do Pchjongjangu, aby sa s nimi stretla, bolo jasné, že by to mohol byť nový začiatok," uviedla. "Určite nemali žiadne ilúzie o tom, že by to bolo ľahké, ale myslím si, že boli ochotní prinajmenšom zvážiť myšlienku rozhovorov so Spojenými štátmi v tom čase bez predpokladov."
Rovnaká ponuka, ako povedala, bola predložená vysokému vyslancovi štátneho ministerstva pre Severnú Kóreu Josephovi Yunovi na stretnutiach, ktoré sprostredkovala, a je presvedčená, že to bolo ešte možné pred niekoľkými týždňami, keď sa stretla s vyšším severokórejským diplomatom v Moskve. "Nechala dvere otvorené na rozhovory so Spojenými štátmi," povedal DiMaggio. "Mala nejaké myšlienky o tom, čo by sa malo stať, aby sa to stalo, ale bol to úzky otvor, a myslím si, že by sme to mali interpretovať."
Stretnutie v Moskve opäť zdôraznilo, do akej miery je Pchjongjang blízko k dosiahnutiu stavu jadrovej energie, ktorý už dávno túžil: vyzbrojenie jadrovou zbraňou, ktorá môže priamo zacieľovať na Spojené štáty. "Sú na ceste k dosiahnutiu tohto cieľa," povedal DiMaggio. „Skutočnou otázkou teda je, či počkajú, kým budú schopní vyhlásiť, že to dosiahli, alebo to ukážu do tej miery, že sa cítia spokojní, že dosiahli uspokojivý výsledok? A vrátia sa v tom čase k stolu? “
Odpoveď môže prinajmenšom čiastočne závisieť od všetkých otázok, ktoré jej položili na Trumpa. Je to spoľahlivý vyjednávač? Krátky časovač v kancelárii? Blázon alebo len chlap, ktorý rád hrá jedného v televízii?
Po dňoch 11 v Ázii prišla Severná Kórea na každú z mnohých zastávok Trumpa, ale tieto otázky nie sú bližšie k zodpovedaniu.
