Reflektor dobrovoľníka: Guy Feugap

Affiche en français
Španielčina abajo

Každý mesiac zdieľame príbehy World BEYOND War dobrovoľníkov z celého sveta. Chcete sa dobrovoľne zúčastniť World BEYOND War? E -mail greta@worldbeyondwar.org.

miesto: Yaoundé, Kamerun

Ako ste sa zapojili do protivojnového aktivizmu a World BEYOND War (WBW)?
Môj protivojnový aktivizmus pramení predovšetkým z mojej prirodzenej snahy o mier okolo mňa. Blízki ma zvyknú prezentovať ako niekoho, kto je mierumilovný, nehnevá sa a kto myslí na nenásilné riešenie akejkoľvek nezhody. Toto moje vnímanie časom posilnilo moju schopnosť mediácie v prípade sporov. Pamätám si, keď som mal 7 alebo 8 rokov, hovoril som a zastavil hádky svojich rodičov. Neskôr, keď som si uvedomil úlohu, ktorú doma hrám pri obnove pokoja, pochopil som, že ma moja komunita bude potrebovať.

Bezpečnostná situácia v Kamerune potom vyžadovala, aby som konal na úrovni mojej komunity a spojil svoje sily s ďalšími mierovými aktivistami proti konfliktom, ktoré dodnes vyhladzujú mnoho rodín. V rokoch 2008 až 2012 som s komunitou žil a pracoval na severe Kamerunu veľmi priateľským spôsobom. S kolegami a priateľmi by sme prekročili hranice, aby sme mohli tráviť čas s bratmi a sestrami v susedných dedinách v Nigérii. Ale z jedného dňa na druhý toto spoločenstvo a šťastie zmizlo kvôli vojne, keď ľudia boli nútení utiecť zo svojich dedín, pochovať svojich príbuzných, nedôverovať si atď. Rovnaké šťastie zanechalo obyvateľov anglicky hovoriacich regiónov. Je bolestivou skúsenosťou byť svedkom ničenia životov ľudí, ktorí nechcú nič iné, len žiť. Takto sa množíme myšlienok, aby sme vďaka nášmu úsiliu zachránili život aspoň jednej osobe. Medzinárodnou ženskou ligou za mier a slobodu (WILPF) som prispel k vyšetrovaniu základných príčin konfliktov s cieľom zmierniť ich dopady a zabrániť novým. Príležitosť ísť ešte ďalej prišla v roku 2020 s kontaktom, s ktorým som mal World BEYOND War. Teraz je to všetko o formovaní, prostredníctvom vzdelávania, rôznych ľudí, ktorí sú proti vojne a chcú chrániť prostredie, v ktorom žijú. Medzi týchto ľudí patria deti, mladí ľudia a dospelí v mocenských pozíciách.

S akými druhmi dobrovoľníckych aktivít pomáhate?
Som koordinátorom kapitol pre World BEYOND War v Kamerune. Mierové kampane, stretnutia komunít a vytváranie sietí s rôznymi aktérmi sú príkladmi aktivít, do ktorých sa zapojím. V posledných rokoch, keď v Kamerune vzrástol tribalizmus a nenávisť, prispeli tieto aktivity k informovanosti a vzdelaniu. Vyškolil som niekoľko mladých ľudí, ktorí sa venujú mierovému aktivizmu a ktorých dnešný život je príkladom pre komunitu. Taktiež som aktívne písal, vzdelával som mladých ľudí so zvláštnym zameraním na dievčatá. napísal som Le Comble et l'agonie du mal (2011) a Seňoratou (2013), ktorý stavia dievčatá do centra riešenia kríz, zvyšovania povedomia o niekoľkých otázkach v ich komunitách, ako je HIV-AIDS, vzdelávanie dievčat a skoré a nútené manželstvá. V roku 2019 som bol spolu s ďalšími štyrmi mladými spisovateľmi spoluautorom Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, čo je výzva na ukončenie vraždenia v Kamerune.

Aké je vaše najlepšie odporúčanie pre niekoho, kto sa chce zapojiť do WBW?
Niekomu, kto sa chce zapojiť do WBW, by som najskôr požiadal, aby veril, že vojna sa dá ukončiť, a potom aby konal dostupnými prostriedkami na zabránenie vojne v jeho prostredí. Ukončenie vojny neznamená iba zastavenie medzinárodného transferu zbraní, ale tiež to ukazuje 3-ročnému dieťaťu, že na získanie niečoho nepotrebuje násilie.

Čo vás inšpiruje k obhajobe zmeny?
Mám veľmi malé deti, ktoré by som rád videl vyrastať vo svete bez zbraní. Deti prichádzajú o život v konfliktoch, keď nikomu nič neurobili. Z tohto dôvodu sa cítime povinní naďalej sa zasadzovať o obhajobu až do dňa, keď rodič pošle svoje dieťa do školy, a bude si istý, že nebude unesený alebo zabitý, pretože nič nedokáže vysvetliť masaker detí, aký máme my. vidieť v Ngarbuh or Kumba, napríklad. Musíme sa naďalej zasadzovať, až kým nebude jazykom mieru jediný, ktorý budeme vedieť.

Ako ovplyvnila pandémia koronavírus váš aktivizmus?
Pandémia koronavírusu spomalila prácu aktivistov, ktorí boli kedysi bližšie ku komunitám. Senzibilizačné kampane a komunitné stretnutia o mierovom vzdelávaní už nemožno organizovať formálnym spôsobom a naše hlavné ciele nie sú pripravené zúčastňovať sa na online aktivitách, pretože elektrina a internet sú v Kamerune stále luxusom. Skúsenosti s prácou od miestnej po globálnu často prispeli k lepšiemu zohľadneniu hlasov marginalizovaných v rozhodovaní na národnej a medzinárodnej úrovni. S Covid-19 bolo takmer nemožné vycestovať na medzinárodné cesty, kde sme predtým mali možnosť podeliť sa o svoje skúsenosti na miestnej úrovni a nadviazať spojenie pre účinnejšiu obhajobu.

Uverejnené 13. marca 2021.

Umiestnenie: Yaoundé - Kamerun

- Comment vous êtes-vous impliqué dans l'activisme contre la guerre et dans World BEYOND War (WBW)?

Mon activisme contre la guerre résulte d'abord de mon tempérament naturel de vouloir la paix autour de moi. Mes navrhuje, aby si môj životný štýl présenter comme quelqu'un qui est pacifique, qui ne dérange pas et qui à chaque situácia conflictuelle pense à une solution non násilente. Cette Perception de moi a au fil du temps renforcé ma kapacite à faire la mediation en cas de différends. Je me souviens que quand j'avais 7 ou 8 ans, je prenais la parole pour mettre fin aux debates de mes rodiče. Plus tard quand j'ai eu svedomie du rôle que je jouais à la maison en Contributant à ramener le calme, j'ai compris que ma communauté aurait besoin de moi.

La situation sécuritaire du Cameroun a ensuite impozant d'agir à mon petit niveau, en m'associant à d'autres activistes de la paix contre les conflits qui jusqu'aujourd'hui Continuent de décimer de nombreuses familles. Entre 2008 et 2012, j'ai vécu et travaillé au Nord du Cameroun, en toute convivialité avec la communauté. Avec des collègues et amis, nous traversions la frontière pour passer du temps avec les frères et sœurs dans les Village voisins du Nigéria. Mais du jour au lendemain, cette communion et joie de vivre ont disparu à cause de la guerre, avec des gens obligés de fuir leurs Village, enterrer leurs proches, se méfier les uns des autres, etc. La même joie de vivre a quitté les populácia des régions anglofóny. C'est un subsidice d'être témoin de la destruction de la vie personnes qui ne demandent rien d'autre que de vivre. C'est ainsi qu'on se retrouve à multiplier des idées pour que la vie d'au moins une personne soit sauvée grâce à nos úsilia. Avec la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF), j'ai contribué à interroger les causes profondes des conflits afin de mitiger leurs impact et prévenir de nouveaux conflits. L'opportunité d'aller encore plus loin est places en 2020 avec le contact que j'ai eu avec World Beyond War. Il s'agit désormais de façonner à travers l'éducation, des personnes différentes, qui s'opposent à la guerre et protègent le milieu dans lequel ils vivent. Parmi ces personnes il ya aussi bien des enfants, des jeunes que des adultes avec des places de pouvoir.

- À quels types d'activités bénévoles participez-vous?

Je to najlepšia spolupráca medzi kameramanmi World BEYOND War. Les campagnes de paix, les réunions communautaires, le réseautage avec divers acteurs sont quelques examples d'activités auxquelles je participe. Ces dernières années avec la montée du tribalisme et la haine au Cameroun, ces activités ont contribué à la sensibilisation et à l'éducation. Aussi, j'ai formé plusieurs jeunes qui s'engagés dans l'activisme pour la paix et dont la façon de vivre seule aujourd'hui est un exemple pour la communauté.

J'ai également été actif dans la création littéraire, pour éduquer les jeunes s osobitným dôrazom na surové výplne. J'ai écrit Le Comble et l'agonie du mal (2011) et Señoratou (2013) qui mettent les filles au cœur de la résolution des krízes, de la sensibilisation de leurs communautés sur plusieurs problematiques telles que le VIH-sida, l'éducation des filles, les mariages précoces et forcés, etc. En 2019, avec quatre autres jeunes écrivains , j'ai coécrit Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertadčo sa týka odvolaní na fotoaparát?

- Quelle est votre meilleure recommandation pour quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW?

A quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW, je lui demanderais d'abord de croire que l'on peut mettre fin à la guerre, et ensuite d'agir avec les moyens dont il dispose pour empêcher la guerre dans son environnent. Mettre fin à la guerre ne signifie pas seulement arrêter les transfert internationaux d'armes, c'est en même temps montrer à l'enfant de 3 ans qu'on a pas besoin de násilnosti vynútili obete Quelque vybral.

- Qu'est-ce qui vous pousse à pokračovateľ à militer pour le changement?

J'ai de tout petits enfants que je souhaite voir grandir dans un monde sans nucléaires, sans armes. Des enfants perdent la vie dans les conflits alors qu'ils n'ont rien fait à personne. Du coup, on se sent dans l'obligation de continuer à militer, jusqu'à ce que le jour vienne où un parent enverra son enfant à l'école et être sûr qu'il n'y sera pas kidnappé ou tué, car rien ne peux donner un sens au massacre des enfants tel que nous l'avons vu par exemple à Ngarbuh alebo Kumba. Pokračujúci pokus o militer jusqu'à ce que le langage de la paix soit le seul qu'on puisse connaître.

- Quel impact la pandémie de coronavirus at-elle eu sur votre activisme?

Vírus La Pandémie du corona je miestom konania bezplatnej akcie aktivujúcich autrefois a proches des communautés. Spoločenstvá pre senzibilizáciu a spoločnú komunikáciu na vzdelávacom oddelení à la paix ne peuvent plus Étre organisées en bonne et due forme, et nos principales cibles nontont pas prêtes à participer aux activités en ligne, encore qu'au Cameroun l'électricité et l „internet neprispôsobuje luxus. L'expérience dans l'approche de travail du local au global a souvent contribué à mieux prendre en compte les voix des laissés pour compte dans les décisions au niveau national et international. Avec la Covid-19, il est devenu presque possible de voyager à l'international, où nous avions l'occasion de partager nos expériences au niveau local, établir des Connexions pour un plaider plus efficace.

Umiestnenie: Yaundé, Camerún

Óm Cómo se involucró en el activismo contra la guerra y en World BEYOND War (WBW)?

Mi activismo contra la guerra se debe principmental al impulso natural de paz que me acorrala. Los cercanos a mí están acostumbrados a presentarme como alguien pacífico, que no aburre y que ante cualquier tipo de desacuerdo piensa en un medio no násilento para remediar. Esta percepción de mí ha reforzado con el tiempo mi capacidad para mediar en caso de altercaciones. Recuerdo que, de niño, a los 7 u 8 años, ya tomaba la palabra para detener las peleas de mis padres. Más tarde, cuando fui consciente del papel que desempeñaba en casa para ayudar a restablecer la calma, comprendí que mi comunidad me necesitaría.

La situáciaón de la seguridad en Camerún me obligó entonces a aktuar a nivel de mi comunidad, uniendo fuerzas con otros activistas por la paz contra los conflictos que hasta hoy siguen acabando con muchas familias. Entre 2008 y 2012, viví y trabajé en el norte de Camerún, muy amistosamente con la comunidad. Con colegas y amigos, cruzábamos la frontera para pasar tiempo con hermanos y hermanas en las aldeas vecinas de Nigeria. Pero de un día para otro, esta comunión y esta felicidad desaparecieron a causa de la guerra, ya que la gente se vio obligada a huir de sus pueblos, enterrar a sus familiares, desconfiar unos de otros, etc. La misma felicidad leaveó las poblaciones de las regiones anglófonas. Es una experiencescia dolorosa asistir a la destrucción de las vidas de personas que no quieren otra cosa que vivir. Así es como nos hallamos multiplicando nápady para que gracias a nuestros esfuerzos al menos la vida de una persona se salve. Con la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF), prispel interrogar las causas profundas de los conflictos para mitigar sus impactos y prevenir otros nuevos. La oportunidad de ir aún más lejos se presentó en 2020 con el contacto que tuve con World BEYOND War. Väčšina týchto foriem vzdelávania má jednu osobnosť, ktorá sa líši od toho, čo sa deje a ako ochráni váš život. Všetky vaše osobné údaje, ako napríklad počet dospelých a dospelých.

Qu Sú vaše činnosti dobrovoľné ayuda?

Sójový el koordinátor de World BEYOND War sk Camerún. Las campañas por la paz, las reuniones comunitarias y la interconexión con diversos actores syn algunos ejemplos de las actividades en las que participo. En los últimos años, con la acentuación del tribalismo y del odio en Camerún, estas actividades han contribuido a la concienciación y la educación. También he formado a unos cuantos jóvenes que se dedican al activismo por la paz y cuya forma de vivir hoy es ya de por sí un ejemplo para la comunidad.

Venujte mi pozornosť, prosím, venujte pozornosť svojim konkrétnym požiadavkám a zásadám. Escribí Le Comble et l'agonie du mal (2011) y Señoratou (2013) que colocan a las chicas en el centro de la resolución de crisis, la la sensibilización acerca de varios asuntos en sus comunidades tales como el VIH-SIDA, la educación de las niñas, los matrimonios precoces y forzados, etc. En 2019, junto con otros cuatro jóvenes escritores, fui coautor de Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, que es un llamamiento para acabar con los asesinatos en Camerún.

¿Odporúčanie pre hlavné odporúčanie pre alguien que quiera implicarse en WBW?

Alguien que quiera implicarse en WBW, le pediría en primer lugar que crea que se puede acabar con la guerra, y luego que actúe con los medios de los que dispone para evitar la guerra en su entorno. Acabar con la guerra no sólo significant detener el comercio internacional de armas, también significant mostrar al niño de 3 años que no necesita la violencia para conseguir algo.

¿Qué le inspira a seguir Defenceendo el Cambio?

Tengo hijos muy pequeños a los que ansío ver crecer en un mundo sin armas. Los niños pierden la vida en conflictos cuando no le han hecho nada a nadie. Por eso nos sentimos obligados a seguir luchando hasta que llegue el día en que un padre envie a su hijo a la escuela y tenga la seguridad de que no será secuestrado o asesinado, porque nada puede explicar la masacre de niños como vimos en Ngarbuh o Kumba, napríklad. Debemos seguir abogando hasta que el lenguaje de la paz sea el único que podamos conocer.

Máte aktívnu pandémiu koronavírusu a ste aktívny?

La pandemia de coronavirus ha frenado el trabajo de los activistas que antes estaban más cerca de las comunidades. Las Campañas de sensibilisationón y las reuniones comunitarias sobre la educación por la paz ya no pueden organizarse de manera formal, y nuestros principales destinatarios no están dispuestos a participar en actividades en lineea, ya que la electricidad e Internet siguen siendo lujos en Camerún. La Experiencecia de trabajar de lo local and lo global ha contribuido a menudo a que se tengan más en cuenta las voces de los marginados en las decisiones a nivel nacional e internacional. Con Covid-19, sa hizo casi nemožný viajar a nivel internacional, donde solíamos tener la oportunidad de compartir nuestras experience locales y establecer conexiones para una defensa más poderosa.