Návšteva utečeneckých táborov v Aténach a zariadení v Nemecku

Ann Wright

Naša malá trojčlenná delegácia z CODEPINK: Ženy za mier (Leslie Harris z Dallasu, TX, Barbara Briggs-Letson zo Sebastopolu v Kalifornii a Ann Wright z Honolulu, HI) odcestovali do Grécka, aby sa prihlásili ako dobrovoľníčky do utečeneckých táborov. Prvý deň sme strávili v Aténach v utečeneckom tábore na mólach prístavu Pireus známych ako E1 a E1.5 pre móla, na ktorých sa nachádzajú - ďalej od najrušnejších mól, z ktorých trajektové člny vozia cestujúcich na grécke ostrovy . Tábor E2, ktorý pojal 500 ľudí, bol cez víkend zatvorený a 500 osôb v tomto mieste sa presunulo do tábora E1.5.

Tábor je už niekoľko mesiacov na móle Pireus, keď trajekty začali sťahovať utečencov z ostrovov pri pobreží Turecka do Atén. Mnohé z lodí dorazili k mólam v noci a cestujúci nemali kam ísť, takže sa na mólach len utáborili. Grécke orgány postupne určili móla E1 a E2 pre utečenecké tábory. Po príchode turistickej sezóny však úrady požadujú priestor pre väčšie turistické podnikanie.

Hovorí sa, že obidva zostávajúce tábory okolo 2500 budú cez tento víkend zatvorené a všetci sa presťahovali do tábora v Scaramonga, ktorý bol postavený okolo 15 minút mimo Atén.

Niektorí z utečencov opustili Piraeusské móla, aby si prezreli iné zariadenia pre utečencov, ale vrátili sa k mólam ako betónová a nie špinavá podlaha, čerstvý oceánsky vánok a ľahký prístup do mesta Atény mestskou hromadnou dopravou sú vnímané ako lepšie, ako keby boli v meste. formálny tábor na izolovanom mieste s prísnejšími pravidlami vstupu a výstupu.

Včera sme boli v Pireu celý deň pomáhať v sklade odevov a rozprávať sa s utečencami, ktorí čakajú v radoch - na toalety, sprchy, jedlo, oblečenie - rady na všetko a všetko - a sú pozvaní sedieť vo vnútri rodinných stanov a rozprávať sa. Stretli sme sa so Sýrčanmi, Iračanmi, Afgancami, Iráncami a Pakistancami.

Prístavné tábory sú neformálne, nie oficiálne utečenecké tábory prevádzkované ktoroukoľvek skupinou. Grécka vláda však pomáha s niektorými logistikami, ako sú toalety a potraviny. Zdá sa, že neexistuje žiadny správca tábora alebo centrálny koordinátor, ale zdá sa, že každý pozná každodenné cvičenie jedla, vody, tioletov. Registrácia utečencov pre ich budúcnosť je proces, ktorý sme nezistili, ale mnohí, s ktorými sme hovorili, sú v Aténach už viac ako 2 mesiace a nechcú byť presunutí do formálneho zariadenia, kde budú mať menšiu slobodu a prístup k miestnym spoločenstiev.

Toalety sú neporiadok, dlhé rady pre sprchy s maximálnou dĺžkou 10 minút pre mamičky na sprchovanie detí. Väčšina z nich žije v malých stanoch a veľké rodiny spájajú niekoľko stanov, aby vytvorili „obývaciu izbu“ a spálne. Deti behajú po okolí s malými hračkami. Nórska mimovládna organizácia „Kvapka v oceáne“ má priestor pod stanom, ktorý poskytuje priestor pre umenie, maľovanie a kreslenie pre deti. Španielska mimovládna organizácia má k dispozícii teplý čaj a vodu 24 hodín denne. Sklad oblečenia je stohovaný s krabicami použitého oblečenia, ktoré je potrebné na distribúciu roztriediť na logické hromady. Pretože neexistujú práčky na oblečenie, niektoré ženy sa pokúšajú vyprať odevy vo vedrách a zavesiť ich na šnúry, zatiaľ čo iné zistili, že odhodenie špinavého oblečenia a získanie „nového“ zo skladu je najúčinnejším spôsobom, ako zostať čistý. UNHCR poskytuje prikrývky, ktoré sa používajú ako koberce v stanoch.

Stretli sme sa s medzinárodnými dobrovoľníkmi zo Španielska, Holandska, USA, Francúzska a s mnohými gréckymi dobrovoľníkmi. Dobrovoľníci, ktorí tam boli najdlhšie, odovzdávajú rutinu nováčikom. Doterajší systém dennej orientácie pre nových dobrovoľníkov sa od uzavretia tábora E2 neobnovil.

Obytné priestory stanu sú pozoruhodne čisté vzhľadom na to, ako dlho tam ľudia boli. Pohostinnosť utečencov voči tým, ktorí prišli do tábora solidárne, je srdečná. Boli sme pozvaní do troj stanového domu rodiny z Iraku. Majú päť detí, 4 dievčatá a jedného chlapca. Práve priniesli do svojich stanov obed, o ktorý sa postarali 3pm, obed s horúcou gulášom, chlebom, syrom a pomarančom. Celá rodina sedela na slávnostnom jedle, čo bezpochyby pripomínalo deťom domov.

V typickom blízkovýchodnom duchu zdvorilosti k cudzím ľuďom nás požiadali, aby sme prišli do stanu, a ponúkli nám, že sa s nami podelia o svoje jedlo. Sedeli sme a rozprávali sa, keď jedli. Otec, ktorý mal asi 40 rokov, je farmaceut a matka učiteľka arabčiny. Otec povedal, že musel priviesť svoju rodinu z Iraku, pretože ak by bol zabitý, tak ako to bolo v minulosti mnohých jeho priateľov, ako by sa o rodinu starala jeho manželka?

V utečeneckom zariadení, ktoré sme navštívili v nemeckom Mníchove, sme našli rovnakú pohostinnosť. Objekt je budova, ktorú spoločnosť Siemens ponechala prázdnu. V päťposchodovej budove žije 800 osôb. 5 21,000 utečencov je v rôznych zariadeniach v Mníchove. Na chodbu prišla rodina zo Sýrie so šiestimi deťmi, aby nám ponúkla kúsky surovej zeleniny a ďalšia rodina z Arménska nám ponúkla kúsky cukríkov. Pohostinnosť na Blízkom východe pokračuje v rodinách, ktoré cestujú za mimoriadne zložitých podmienok do iných častí sveta.

V Berlíne sme išli do utečeneckého zariadenia na letisku Templehof, v ktorom sa vešiaky zmenili na ubytovanie pre 4,000 XNUMX ľudí. Utečenecké zariadenia v Berlíne a Mníchove prevádzkujú súkromné ​​spoločnosti skôr priamo nemecká vláda. Každý nemecký región dostal kvóty na počet utečencov, ktorých musia ubytovať, a každý región si stanovil vlastné štandardy pomoci.

Zatiaľ čo USA uzavreli svoje hranice pre ľudí, ktorí utekajú pred chaosom, ktorý do značnej miery spôsobila ich vojna s Irakom, európske krajiny sa s ľudskou krízou vyrovnávajú najlepšie, ako vedia - nie dokonale, ale určite s väčšou ľudskosťou ako vláda Spojené štáty.

O autorovi: Ann Wright slúžila 29 rokov v americkej armáde / rezervách armády a 16 rokov ako americká diplomatka. V roku 2003 rezignovala na odpor proti vojne proti Iraku. Je spoluautorkou knihy „Disent: Hlasy svedomia“.