Odborníci na spravodajské služby pre veteránov, ktorí sa zamerali na zabránenie vojne na Ukrajine

Od Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS), Antiwar.comApríla 8, 2021

MEMORANDUM PRE: Prezident
OD: Veteránski spravodajskí odborníci pre zdravie (VIPS)
TÉMA: Vyhýbanie sa vojne na Ukrajine

Vážený prezident Biden,

We naposledy s vami komunikoval 20. decembra 2020, keď ste boli zvoleným prezidentom.

V tom čase sme vás varovali pred nebezpečenstvami, ktoré sú spojené s formulovaním politiky voči Rusku postavenej na základoch ruského útoku. Aj keď naďalej podporujeme analýzu obsiahnutú v tomto memorande, táto nová správa slúži oveľa naliehavejšiemu účelu. Radi by sme vás upozornili na nebezpečnú situáciu, ktorá dnes existuje na Ukrajine, kde rastie riziko vojny, pokiaľ nepodniknete kroky na zabránenie takémuto konfliktu.

V tejto chvíli si pripomíname dve základné reality, ktoré je potrebné osobitne zdôrazniť pri rastúcom napätí medzi Ukrajinou a Ruskom.

Po prvé, keďže Ukrajina nie je členom NATO, článok 5 Zmluvy o NATO sa samozrejme nebude uplatňovať v prípade ozbrojeného konfliktu medzi Ukrajinou a Ruskom.

Po druhé, súčasné preťahovanie Ukrajiny, ak sa jej umožní prechod na skutočnú vojenskú akciu, by mohlo viesť k nepriateľstvu s Ruskom.

Považujeme za kľúčové, aby sa vaša administratíva okamžite pokúsila odstrániť z rokovania takpovediac akékoľvek „riešenie“ súčasnej slepej uličky, ktorá má vojenskú zložku. Stručne povedané, existuje a nikdy nemôže existovať vojenské riešenie tohto problému.

Vaše predbežné usmernenie k stratégii národnej bezpečnostnej stratégie naznačovalo, že vaša administratíva „urobí inteligentné a disciplinované rozhodnutia týkajúce sa našej národnej obrany a zodpovedného použitia našej armády, pričom ako prvý nástroj sa bude pozdvihovať diplomacia“. “ Práve teraz je ideálny čas na uskutočnenie týchto slov, aby ich všetci videli.

Pevne veríme:

1. Ukrajinskému prezidentovi Zelenskému musí byť jasné, že nebude existovať žiadna vojenská pomoc zo strany USA ani NATO, ak nebude brzdiť svrbenie ukrajinských jastrabov, ktoré Rusku dajú krvavý nos - jastrabi, ktorí môžu očakávať, že západ príde na Ukrajinu. pomoc v akomkoľvek konflikte s Ruskom. (Nesmie sa opakovať fiasko z augusta 2008, keď Gruzínska republika začala útočné vojenské operácie proti Južnému Osetsku v mylnej viere, že USA by im pomohli, keby Rusko reagovalo vojensky.)

2. Odporúčame, aby ste sa rýchlo spojili so Zelenským a trvali na tom, aby Kyjev zastavil svoju súčasnú vojenskú expanziu na východe Ukrajiny. Ruské sily sa zoradili na hraniciach a boli pripravené reagovať, ak sa Zelenkove voľné rozhovory o vojne stanú viac ako chrabrosťou. Washington by mal tiež pozastaviť všetky vojenské výcvikové aktivity týkajúce sa vojsk USA a NATO v regióne. To by znížilo pravdepodobnosť, že by Ukrajina nesprávne interpretovala tieto výcvikové misie ako de facto znamenie podpory ukrajinských vojenských operácií na opätovné získanie kontroly nad Donbasom alebo Krymom.

3. Rovnako nevyhnutné je, aby sa USA zapojili do diplomatických rozhovorov na vysokej úrovni s Ruskom s cieľom znížiť napätie v regióne a deeskalovať súčasný nápor smerom k vojenskému konfliktu. Rozmotanie zložitej siete problémov, ktoré v súčasnosti zaťažujú vzťahy medzi USA a Ruskom, je hrozivou úlohou, ktorá sa nedosiahne zo dňa na deň. Toto by bol vhodný čas na dosiahnutie spoločného cieľa, ktorým je predchádzanie ozbrojenému nepriateľstvu na Ukrajine a širšia vojna.

V súčasnom trení o Ukrajinu existuje príležitosť aj riziko. Táto kríza ponúka vašej administratíve príležitosť pozdvihnúť morálnu autoritu Spojených štátov v očiach medzinárodného spoločenstva. Vedenie diplomacie výrazne zvýši postavenie Ameriky vo svete.

Pre riadiacu skupinu, špecialistov na spravodajstvo veteránov pre zdravie

• William Binney, bývalý technický riaditeľ, World Geopolitical & Military Analysis, NSA; spoluzakladateľ, SIGINT Automation Research Center (v ret.)
• Marshall Carter-Tripp, Pracovník zahraničnej služby a bývalý riaditeľ divízie v úrade pre spravodajstvo a výskum na ministerstve zahraničia (v ret.)
• Bogdan Dzakovič, bývalý vedúci tímu federálnych leteckých maršálov a červeného tímu, FAA Security (vv.) (pridružený subjekt VIPS)
• Graham E. Fuller, Podpredseda, Národná spravodajská rada (v ret.)
• Robert M. Furukawa, Kapitán, Zbor stavebného inžiniera, USNR (v dôchodku)
• Philip Giraldi, CIA, operačný dôstojník (v dôchodku)
• Mike Gravel, bývalý pobočník, najvyšší tajný kontrolný úradník, komunikačná spravodajská služba; osobitný agent kontrarozviedky a bývalý senátor Spojených štátov
• John Kiriakou, bývalý úradník pre boj proti terorizmu CIA a bývalý hlavný vyšetrovateľ, senátny výbor pre zahraničné vzťahy
• Karen Kwiatkowski, bývalý podplukovník, americké letectvo (v ret.), na úrade ministra obrany, ktorý sledoval výrobu lží v Iraku, 2001 - 2003
• Edward Loomis, NSA Cryptologic Computer Scientist (v ret.)
• Ray McGovern, bývalý dôstojník pechoty / spravodajských služieb americkej armády a prezidentský prezident CIA (v ret.)
• Elizabeth Murray, bývalý zástupca národného spravodajského referenta pre politický analytik pre Blízky východ a CIA (v dôchodku)
• Pedro Israel Orta, Operačný dôstojník a analytik CIA; Inšpektor s IG pre spravodajskú komunitu (v dôchodku)
• Todd E. Pierce, MAJ, advokát sudcu americkej armády (v ret.)
• Scott Ritter, bývalý MAJ., USMC, bývalý inšpektor zbraní OSN, Irak
• Coleen Rowley, Osobitný agent FBI a bývalý právny zástupca divízie Minneapolis (v ret.)
• Kirk Wiebe, bývalý hlavný analytik, SIGINT Automation Research Center, NSA
• Sarah G. Wiltonová, CDR, USNR, (ret.); Obranná spravodajská agentúra (v ret.)
• Robert Wing, Americké ministerstvo zahraničia (predtým) (spolupracovník VIPS)
• Ann Wright, Rezervný plukovník americkej armády (v ret.) A bývalý americký diplomat, ktorý rezignoval v roku 2003 v opozícii proti vojne v Iraku

Odborní veteráni spravodajských služieb pre duševné zdravie (VIP) tvoria bývalí spravodajskí dôstojníci, diplomati, vojenskí dôstojníci a pracovníci Kongresu. Organizácia, ktorá bola založená v roku 2002, bola jednou z prvých kritičiek washingtonského opodstatnenia začatia vojny proti Iraku. VIPS obhajuje zahraničnú a národnú bezpečnostnú politiku USA založenú skôr na skutočných národných záujmoch, ako na vytvorených hrozbách, ktoré sa presadzujú prevažne z politických dôvodov. Archív memoránd VIPS je k dispozícii na adrese Consortiumnews.com.