Autor: Medea Benjamin a Ann Wright, 14. mája 2019
Na venezuelskom veľvyslanectve vo Washingtone DC sa odohráva mimoriadny súbor udalostí, odkedy na veľvyslanectve so súhlasom zvolenej venezuelskej vlády 10. apríla začal sídliť ochranný kolektív veľvyslanectva, aby ho ochránil pred nezákonným prevzatím moci venezuelskou opozíciou. Počínanie polície 13. mája večer pridalo novú úroveň drámy.
Keďže odpojenie elektriny, jedla a vody vo vnútri veľvyslanectva nestačilo na to, aby prinútilo kolektív odísť, v utorok neskoro popoludní metropolitná polícia vo Washingtone, DC vydala oznámenie o vniknutí, ktoré bolo vytlačené bez hlavičkového papiera alebo podpisu akejkoľvek vlády USA. úradník.
V oznámení sa uvádza, že Trumpova administratíva uznáva venezuelského opozičného vodcu Juana Guaidóa za predsedu venezuelskej vlády a že Guaidom vymenovaný veľvyslanec v Spojených štátoch Carlos Vecchio a ním vymenovaný veľvyslanec pri Organizácii amerických štátov (OAS), Gustavo Tarre, mali určiť, kto môže vstúpiť na veľvyslanectvo. Tí, ktorí neboli splnomocnení veľvyslancami, mali byť považovaní za narušiteľov. Tí, ktorí sa nachádzali v budove, boli „požiadaní“, aby opustili budovu.
Zdalo sa, že oznámenie napísala frakcia Guaidó, ale polícia DC ho zverejnila a prečítala, ako keby to bol dokument od vlády USA.
Polícia prilepila oznámenie na dvere po celom veľvyslanectve a neskôr zavolala hasičov, aby odrezali zámok a reťaz, ktoré boli na vchodových dverách veľvyslanectva od prerušenia diplomatických vzťahov medzi Venezuelou a Spojenými štátmi 23. januára.
Na dráme sa ešte viac začali schádzať priaznivci oboch strán. Pro-guaidovské sily, ktoré si postavili stany po obvode veľvyslanectva a vybudovali dlhodobé táborisko, aby sa postavili kolektívu v budove, dostali rozkaz, aby svoj tábor zbúrali. Zdalo sa, že to bola súčasť ich presunu spoza veľvyslanectva dovnútra.
O dve hodiny neskôr niektorí členovia kolektívu vo vnútri veľvyslanectva dobrovoľne odišli, aby znížili zaťaženie potravinami a vodou, a štyria členovia odmietli poslúchnuť to, čo považovali za nezákonný príkaz opustiť priestory. Dav čakal v očakávaní, že polícia vojde dovnútra a fyzicky odstráni a zatkne zvyšných členov kolektívu. Pro-guaidovské sily jasali a kričali „tic-toc, tic-toc“, keď odpočítavali minúty pred víťazstvom.
V pozoruhodnom zvrate udalostí však namiesto zatknutia kolektívnych členov, ktorí zostali vo vnútri, nasledovali zdĺhavé diskusie medzi nimi, ich právničkou Marou Verheyden-Hilliardovou a políciou DC. Diskusia sa zamerala na dôvod, prečo boli kolektívni členovia na veľvyslanectve v prvom rade – snaha zastaviť Trumpovu administratívu v porušovaní Viedenského dohovoru o diplomatických a konzulárnych zariadeniach z roku 1961 odovzdaním diplomatických priestorov vláde prevratu.
Kolektívni príslušníci policajtov pripomenuli, že plnenie nezákonných príkazov ich nechráni pred obvinením z trestného činu.
Po dvoch hodinách sa policajti namiesto zatknutia kolektívu otočili, zamkli za sebou dvere, postavili stráže a povedali, že sa spýtajú svojich nadriadených, ako situáciu riešiť. Dav bol ohromený tým, že ministerstvo zahraničných vecí a polícia DC po viac ako mesiaci na zorganizovanie vysťahovania začali túto operáciu bez úplného plánu na zahrnutie zatykačov pre prípad, že by členovia Kolektívu dobrovoľne neopustili budovu.
Kevin Zeese, člen kolektívu, napísal a vyhlásenie o postavení kolektívu a veľvyslanectva:
„Toto je 34. deň nášho pobytu na venezuelskej ambasáde vo Washingtone, DC. Sme pripravení zostať ďalších 34 dní alebo akokoľvek dlho bude potrebné na vyriešenie sporu veľvyslanectva mierovou cestou v súlade s medzinárodným právom... Predtým však opakujeme, že náš kolektív je jedným z nezávislých ľudí a organizácií, ktoré nie sú pridružené k žiadnej vláde. Hoci sme všetci občanmi USA, nie sme agentmi Spojených štátov. Aj keď sme tu s povolením venezuelskej vlády, nie sme ich agentmi ani zástupcami... Výjazd z veľvyslanectva, ktorý najlepšie vyrieši problémy v prospech Spojených štátov a Venezuely, je vzájomná dohoda o ochrannej sile. Spojené štáty chcú pre svoje veľvyslanectvo v Caracase ochrannú mocnosť. Venezuela chce ochrannú moc pre svoje veľvyslanectvo v DC... Ochrancovia veľvyslanectva sa nezabarikádujú, ani sa neschovávajú na veľvyslanectve v prípade nezákonného vstupu polície. Zídeme sa a pokojne presadíme svoje práva zostať v budove a budeme dodržiavať medzinárodné právo... Akýkoľvek príkaz opustiť na základe žiadosti sprisahancov prevratu, ktorí nemajú vládnu moc, nebude zákonným príkazom. Puč vo Venezuele niekoľkokrát zlyhal. Zvolenú vládu uznávajú venezuelské súdy podľa venezuelského práva a Organizácia Spojených národov podľa medzinárodného práva. Rozkaz od pučistov vymenovaných USA by nebol legálny... Takýto vstup by ohrozil veľvyslanectvá po celom svete a v Spojených štátoch. Máme obavy o americké veľvyslanectvá a personál na celom svete, ak sa na tomto veľvyslanectve poruší Viedenská konvencia. Vytvorilo by to nebezpečný precedens, ktorý by sa pravdepodobne použil proti americkým ambasádam... Ak dôjde k nezákonnému vysťahovaniu a nezákonnému zatknutiu, budeme brať na zodpovednosť všetkých rozhodovacích orgánov v reťazci velenia a všetkých dôstojníkov, ktorí presadzujú nezákonné príkazy.... nie je potrebné, aby boli Spojené štáty a Venezuela nepriateľmi. Diplomatické vyriešenie tohto sporu o veľvyslanectvo by malo viesť k rokovaniam o iných otázkach medzi národmi.
Očakávame, že Trumpova administratíva sa dnes, 14. mája, obráti na súd so žiadosťou o oficiálny príkaz vlády USA na odstránenie členov Kolektívu z venezuelského veľvyslanectva.
Členovia Národného cechu právnikov napísal vyhlásenie spochybňujúc odovzdanie diplomatických zariadení Trumpovou administratívou nezákonným osobám. „Podpísaní píšu, že odsudzujú porušovanie zákona, ku ktorému dochádza na venezuelskom veľvyslanectve vo Washingtone DC, a žiadajú okamžité opatrenia. Pred 25. aprílom 2019 bola na veľvyslanectvo pozvaná venezuelská vláda – uznanú ako takú Organizáciou Spojených národov – na veľvyslanectvo skupinu mierových aktivistov, ktorí sa naďalej legálne zdržiavajú v priestoroch.
Napriek tomu vláda Spojených štátov amerických prostredníctvom rôznych orgánov činných v trestnom konaní tolerovala a chránila násilných odporcov na podporu pokusu o obliehanie veľvyslanectva. Vláda USA tak vytvára nebezpečný precedens pre diplomatické vzťahy so všetkými národmi. Tieto činy sú nielen nezákonné, ale ohrozujú aj veľvyslanectvá po celom svete... Pohŕdanie Trumpovou administratívou týmito zásadami a medzinárodným právom ohrozuje celý systém diplomatických vzťahov, čo by mohlo mať odrazový efekt v národoch po celom svete. svet.
Dolu podpísaní žiadajú, aby Spojené štáty okamžite zastavili svoje pokračujúce štátom podporované útoky a nezákonné zásahy vo Venezuele a proti jej vláde, čo naďalej uznáva Organizácia Spojených národov a väčšina sveta. Žiadame, aby sa miestne a federálne orgány činné v trestnom konaní okamžite zdržali vystavovania pokojne pozvaných osôb a ich podporovateľov na veľvyslanectve aj mimo nej ublíženiu v rozpore s ich základnými ľudskými právami.
Ako sa táto sága o budúcnosti venezuelského veľvyslanectva v Georgetowne naďalej odvíja, história to zaznamená ako kľúčový bod obratu vo vzťahoch medzi USA a Venezuelou, porušenie kľúčového princípu medzinárodného práva zo strany USA a predovšetkým ako hrdinský príklad Americkí občania robia všetko, čo je v ich silách – vrátane toho, že budú bez jedla, vody a elektriny a čelia každodenným útokom zo strany opozície – aby sa pokúsili zastaviť prevrat organizovaný USA.
Medea Benjamin je spoluzakladateľkou CODEPINK: Women for Peace a autorkou deviatich kníh vrátane „Vnútri Iránu: Skutočná história a politika Iránskej islamskej republiky“, „Kráľovstvo nespravodlivých: Za americko-saudským spojením, “ a „Drone Warfare: Killing by Remote Control“.
Ann Wright slúžila 29 rokov v americkej armáde a odišla do dôchodku ako plukovník. 16 rokov bola americkou diplomatkou a v marci 2003 rezignovala v opozícii proti vojne v Iraku. Je spoluautorkou knihy „Disent: Voices of Conscience“.
