Autor: Heinrich Buecker, 27. december 2019
Originál v nemčine. Anglický preklad Albert Leger
Žiadne ďalšie sankcie USA voči baltskému plynovodu Nord Stream 2. Politika nezákonných západných sankcií sa musí skončiť.
Jednostranné sankcie USA nedávno uvalené na baltský plynovod Nord Stream 2 sú namierené priamo proti právnym, suverénnym záujmom Nemecka a ďalších európskych krajín.
Takzvaný „Zákon na ochranu energetickej bezpečnosti v Európe“ má prinútiť EÚ dovážať drahý, tekutý zemný plyn – cynicky nazývaný „plyn slobody“ – z USA, ktorý sa vyrába hydraulickým štiepením a spôsobuje masívne environmentálne poškodenie. Skutočnosť, že USA chcú teraz sankcionovať všetky spoločnosti, ktoré pracujú na dokončení plynovodu Nord Stream 2, predstavuje historické dno v transatlantických vzťahoch.
Tentoraz sa sankcie dotýkajú priamo Nemecka a Európy. V skutočnosti však stále viac krajín čelí zdrvujúcim americkým sankciám, ktoré porušujú medzinárodné právo, agresívnej akcii, ktorá je historicky charakterizovaná ako vojnový akt. Najmä politika sankcií voči Iránu, voči Sýrii, voči Venezuele, voči Jemenu, voči Kube a voči Severnej Kórei má dramatický dopad na životné podmienky občanov týchto krajín. V Iraku stála politika západných sankcií z 1990. rokov pred vypuknutím skutočnej vojny životy státisícov ľudí, najmä detí.
Je iróniou, že EÚ a Nemecko sú tiež priamo zapojené do uvalenia sankcií proti politicky hanobeným krajinám. Európska únia sa napríklad v roku 2011 rozhodla uvaliť ekonomické sankcie na Sýriu. Na celú krajinu bolo uvalené ropné embargo, blokáda všetkých finančných transakcií a zákaz obchodovania s veľkým množstvom tovarov a služieb. Podobne bola obnovená a sprísnená aj politika sankcií EÚ voči Venezuele. V dôsledku toho je život pre masy znemožnený pre nedostatok jedla, liekov, zamestnania, lekárske ošetrenie, pitná voda a elektrina musia byť na prídely.
Čoraz častejšie sa porušujú aj medzinárodné dohody, čo otravuje diplomatické vzťahy. Imunita veľvyslanectiev a konzulátov je teraz otvorene opovrhovaná a veľvyslanci a členovia konzulátov z krajín ako Rusko, Venezuela, Bolívia, Mexiko a Severná Kórea sú prenasledovaní, sankcionovaní alebo vyhostení.
Militarizmus a politika sankcií západných krajín musia byť konečne predmetom úprimnej diskusie. Západ a krajiny spojené s NATO na čele s USA využívajú ospravedlnenie svojej „zodpovednosti za ochranu“ a pokračujú v nezákonnom presadzovaní globálnej zmeny režimu prostredníctvom podpory opozičných skupín v cieľových krajinách a ich neustáleho úsilia oslabiť tieto krajiny sankciami. alebo vojenský zásah.
Kombinácia agresívnej politiky vojenského obkľúčenia voči Rusku a Číne, gigantický vojnový rozpočet USA vo výške viac ako 700 miliárd dolárov, krajiny NATO ochotné drasticky zvýšiť svoje vojenské výdavky, zvýšené napätie po ukončení zmluvy INF a rozmiestnenie rakiet s krátkym časovým odstupom. varovné časy blízko ruských hraníc prispievajú k riziku globálnej jadrovej vojny.
Prvýkrát za prezidenta Trumpa sa teraz agresívna politika sankcií USA zameriava na ich vlastných spojencov. Mali by sme to chápať ako budíček, príležitosť zvrátiť kurz a konečne konať v záujme vlastnej bezpečnosti, aby sme odstránili americké vojenské základne na nemeckom území a opustili alianciu NATO. Potrebujeme zahraničnú politiku, ktorá kladie mier na prvé miesto.
Politika nezákonných jednostranných sankcií musí konečne skončiť. Žiadne ďalšie sankcie USA voči baltskému plynovodu Nord Stream 2.
Heinrich Buecker je a World BEYOND War koordinátor kapitoly pre Berlín
Jedna reakcia
Žiadny plyn!