Pat Elder, Apríl 27, 2020
Systém hasenia požiaru v hangári lietadla 10. apríla vypustil obrovský objem toxickej hasiacej peny z leteckej stanice Marine Corps Air Station Futenma v Okinawe.
Pena obsahuje kyselinu perfluóroktánsulfónovú alebo PFOS a kyselinu perfluóroktánovú alebo PFOA. Masívne penové peny nalievané do miestnej rieky a oblaky podobné zhlukom peny boli vidieť vznášajúce sa viac ako sto metrov nad zemou a usadené v obytných štvrtiach.
Podobný incident nastal v decembri, keď protipožiarny systém omylom vypustil tú istú karcinogénnu penu. Najnovšie toxické uvoľnenie zapálilo Okinawanovu nevôľu voči japonskej ústrednej vláde a americkej armáde kvôli častým únikom toxických chemikálií zo základne.
Je známe, že tieto chemikálie prispievajú k rakovine semenníkov, pečene, prsníka a obličiek, ako aj k množstvu chorôb a abnormalít u vyvíjajúcich sa plodov. Ich výroba a dovoz v Japonsku je od roku 2010 zakázaná. Pitná voda v Okinawe obsahuje vysoké množstvo látok.
Okinawa Times a Vojenské časy uvádza, že 143,830 227,100 litrov peny uniklo zo základne z úniku XNUMX XNUMX litrov uvoľneného z hangáru. Asahi Shimbun uvádza, že 14.4 litrov uniklo, čo je veľmi nepravdepodobné vzhľadom na rozsah uvoľnenia.
18. apríla bol japonským úradníkom povolený prístup na základňu, čo je prvý prístup, ktorý sa udelil od účinnosti ustanovení dodatkovej dohody o životnom prostredí k dohode medzi Japonskom a USA o štatúte ozbrojených síl v roku 2015. V dohode sa uvádza, že japonská vláda alebo miestne samosprávy „Môže požiadať“ povolenie zo strany USA na vykonávanie prieskumov.
Aby sa zapojili do vyšetrovania, neboli kontaktovaní okinavské prefekturálne vlády ani ginowské mestské vlády. Japonský minister obrany Taro Kono na otázku, prečo neboli prítomní predstavitelia Okinawanu, odpovedal, že to bola chyba japonskej národnej vlády, Asahi Shimbun
Úradník prefektúry Okinawanu bol povolený do Futenmy 21. apríla.
Americké vojenské a japonské ústredné vládne orgány zjavne chcú, aby rozzúrená Okinawanská verejnosť nezískala úplný obraz o návrhu systémov potlačenia hangáru.
V prípade požiaru lietadla v hangári môže lietadlo zvyčajne pokryť päť metrov smrtiacej peny za dve minúty. Keď ide o sto miliónov dolárov investovaných do jedného lietadla, nie je ťažké si predstaviť finančné úvahy, ktoré vedú tento extrémny prístup k ochrane majetku. Pena obsahujúca „navždy chemikálie“ ľahko vyhasne pri požiaroch na báze ropy, ale pri oplachovaní z hangáru kontaminuje podzemnú vodu, povrchovú vodu a kanalizáciu v smrtiacom meradle. Americká armáda si cení prúdových bojovníkov nad ľudským zdravím a životným prostredím.
Okinawans stačí pozrite si toto video o systéme potlačenia na leteckej základni McGhee Tyson Air National Guard, v Knoxville v Tennessee, ktorý bol svedkom trestného útoku na Matku Zem a na budúce generácie nášho druhu:
Zistilo sa, že podzemná voda na základni Tennessee 60 stôp pod zemou obsahuje 7,355 ppt 6 typov per- a polyfluóralkylových látok (PFAS), čo ďaleko presahuje usmernenia agentúry pre ochranu životného prostredia. Povrchová voda na báze obsahovala 828 ppt PFOS a PFOA. Táto karcinogénna pena mohla vstúpiť do systému odvádzania búrok aj do kanalizačných systémov. Podobné hladiny karcinogénov sa našli v Okinawe. Jedným slovom, americká armáda stále preplachuje gigantické záchodové misy jedu do vodných tokov Tennessee, Okinawa a stovky ďalších miest po celom svete.
Tomohiro Yara, zástupca National Diet z Okinawy, vyjadril postoj okinavskej verejnosti, keď povedal: „Americká vláda by mala prevziať plnú zodpovednosť za čistenie pôdy a vody na akejkoľvek vojenskej základni v zahraničí. Musíme chrániť životné prostredie pre všetkých na našej planéte. “
Japonská ústredná vláda, ktorá je schopná ovplyvniť americké správanie, spí za volantom tým, že sa opýta, prečo americká armáda neúnavne používa smrtiace peny, keď sú k dispozícii vhodné náhrady a používajú sa po celom svete.
Kono uviedol, že americkí predstavitelia pokračujú v skúmaní toho, ako k úniku došlo, akoby Američania boli neistí. Počúvame tieto absurdné výhovorky zakaždým, keď bezohľadne rozpútajú svoje jedy na našom svete.
Medzitým japonskí vládni predstavitelia spolu s hrou DOD hrajú predstierajúc, že hľadajú protipožiarne riešenia, keď už existujú.
Kono parrotoval americkú líniu, keď povedal, že to môže chvíľu trvať, kým sa nájde náhrada, ktorá nie je PFAS, tvrdiac, že japonská vláda musí požiadať japonské spoločnosti, aby vyvinuli náhradu, a že uzavrie, či je skutočne možná náhrada. , Bez pochopenia šikovnej americkej armády môže veľa ľudí v Japonsku skončiť a veriť mu.
Toto všetko je súčasťou propagandistickej kampane DOD. Vytvárajú nezmysly, ako napríklad: Chemici námorného výskumného laboratória hľadajú hasiacu penu bez PFAS, DOD rozširuje rozprávanie o svojom „vyhľadávaní“, pretože tvrdia, že peny neobsahujúce fluór, ktoré sú v súčasnosti na trhu, nie sú vhodnou alternatívou k karcinogénnym penám, ktoré v súčasnosti používajú v praxi a pri mimoriadnych situáciách.
Americká armáda vedela, že tieto chemikálie sú dve generácie jedovaté. Počas ich používania znečistili obrovské zemské pruhy a budú ich naďalej používať, kým nebudú nútení zastaviť sa. Veľká časť sveta sa posunula za penu spôsobujúcu rakovinu a začala používať mimoriadne schopné peny neobsahujúce flourín, zatiaľ čo americká armáda sa drží na svojich karcinogénoch.
Medzinárodná organizácia pre civilné letectvo schválila niekoľko penových materiálov bez fluóru (známych ako F3), o ktorých tvrdia, že zodpovedajú výkonu vodnej peny tvoriacej film (AFFF) používanej americkou armádou. Peny F3 sa široko používajú na hlavných letiskách po celom svete, vrátane významných medzinárodných stredísk, ako sú Dubaj, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Kodaň a Auckland Koln a Bonn. Všetkých 27 hlavných letísk v Austrálii prešlo na peny F3. Medzi spoločnosti v súkromnom sektore, ktoré používajú peny F3, patria BP a ExxonMobil.
Napriek tomu DOD tvrdohlavo naďalej ničí ľudské zdravie, jednoducho pre svoje vlastné pohodlie. Nedávno uverejnili a Správa o pokroku pracovnej skupiny PFAS, organizovaná tak, aby zmiala verejnosť, zatiaľ čo naďalej používa smrtiace látky. Tvrdia, že majú tri ciele: (1) zmiernenie a vylúčenie použitia karcinogénnej peny; (2) pochopenie vplyvov PFAS na ľudské zdravie; a (3) plnenie ich zodpovednosti za čistenie týkajúcej sa PFAS. Je to šaráda.
DOD nepreukázal žiadny pokrok smerom k „zmierneniu a eliminácii“ použitia peny. Pentagon ignoruje vedu za náhradníkmi, zatiaľ čo predstiera robustný program na vývoj bezpečných pien. Už dve generácie boli informovaní o katastrofálnom vplyve na ľudské zdravie a životné prostredie. Americká armáda vyčistila iba nepatrnú časť správ, ktoré vytvorili po celom svete.
Keby velitelia Futenmy skutočne mysleli v otázke ochrany ľudského zdravia a čistenia PFAS v Okinawe, testovali by vodu na celom ostrove vrátane dažďovej a odpadovej vody tečúcej z kontaminovaných miest. Testovali by biosolidy a splaškové kaly. A testovali by morské a poľnohospodárske produkty.
V správe spoločnosti Pentagon o pokroku sa preskúmala súčasná politika DOD v oblasti čistenia životného prostredia v zahraničí a zistilo sa, že DoD podniká „okamžité kroky na základe zásad s cieľom riešiť podstatné vplyvy na ľudské zdravie a bezpečnosť v dôsledku činností v oblasti DoD a dodržiavať medzinárodné dohody“. Žiadne veľké prekvapenie. DOD si vždy dalo vysoké známky environmentálneho dozoru.
Bohužiaľ nemôžeme sa pozerať na Kongres, aby sme zabezpečili dohľad nad bezohľadným správaním DOD. Zvážte Zákon o národnom obrannom povolení do roku 2020 ktorý dáva armáde slobodu používať smrtiacu penu na neurčito.
Začiatkom roku 2023 sa od námorníctva požaduje, aby vyvinul hasiaci prostriedok bez obsahu fluóru (ak už takýto hasiaci prostriedok existuje) na použitie vo všetkých vojenských zariadeniach a aby zabezpečil jeho dostupnosť do roku 2025. Pena bez obsahu fluóru bude na všetkých vojenských zariadeniach USA po 25. septembri 2025. Armáda však môže naďalej používať karcinogénne peny, ak sa ich použitie považuje za „potrebné na ochranu života a bezpečnosti“. V NDAA sa konkrétne neuvádza, na ktorého životnosť a bezpečnosť sa odvolávajú. Vzhľadom na ich prístup k svetu by sa dalo predpokladať, že sa obávajú iba „života a bezpečnosti“ amerických členov služieb a ich rodinných príslušníkov. Nechránia ani tieto životy pred PFAS.
Armáda musí poskytnúť Kongresu „analýzu potenciálnych populácií postihnutých pokračujúcim používaním fluórovanej vodnej peny tvoriacej film“ a prečo výhody plynúce z používania jedov prevažujú nad negatívnym dopadom na tieto populácie. Pre armádu by nemalo byť príliš ťažké vypracovať takúto správu, čo znamená, že Okinawans a ich potomkovia môžu očakávať, že budú napenení donekonečna. PFAS v penách môže meniť DNA.
Okrem toho bude NDAA naďalej povoľovať uvoľňovanie AFFF na účely reakcie na núdzové situácie a na testovanie zariadení alebo školenia personálu, „ak sú zavedené kompletné zadržiavacie, záchytné a správne mechanizmy likvidácie, aby sa zabezpečilo, že sa do AFFF neuvoľní žiadny AFFF. životné prostredie. " Ako je to možné dosiahnuť pomocou systémov na potlačenie spätného rázu, ktoré v priebehu niekoľkých minút vypustia 227,000 XNUMX litrov peny?
Kongresová akcia a pracovná skupina PFAS s pečiatkou posilňujú postoj kavalíra, ktorý vyjadril David Steele, veliteľ leteckej základne Futenma. Podľa najnovšieho vydania karcinogénnej peny v Okinawe povedal: „Ak prší, ustane.“
Ďakujem Joeovi Essertierovi za jeho úpravy a komentáre.
Pat Elder je a World BEYOND War člen predstavenstva a investigatívny spravodajca s civilianexposure.org, organizácia z Camp Lejeune, NC, ktorá sleduje vojenské znečistenie.
