Ann Wright,
Vyjadrenia na sympóziu Ženy proti vojenskému násiliu, Naha, Okinawa
Ako 29-ročný veterán americkej armády sa chcem najskôr hlboko ospravedlniť za strašné trestné činy spáchané počas posledných dvoch mesiacov na Okinawe páchateľmi vraždy, dvoch znásilnení a zranení spôsobených jazdou v opitosti príslušníkmi americkej armády pridelenými na Okinawe. .
Aj keď tieto kriminálne činy NEODrážajú postoje 99.9 % americkej armády na Okinawe, skutočnosť, že 70 rokov po skončení XNUMX. svetovej vojny existujú obrovské americké vojenské základne s desiatkami tisíc mladých amerických vojakov žijúcich v Okinawa vytvára nebezpečnú situáciu.
Poslaním armády je riešiť medzinárodný konflikt násilím. Vojenský personál je trénovaný reagovať na situácie násilnými akciami. Tieto násilné činy môžu byť použité v osobnom živote, keď sa vojenský personál pokúša vyriešiť osobné problémy v rámci rodiny, priateľov alebo cudzincov násilím. Násilie sa používa na vyriešenie hnevu, odporu, nenávisti, pocitu nadradenosti voči ostatným.
Toto násilie, ako sme videli za posledné dva mesiace na Okinawe, postihlo nielen komunity okolo vojenských základní USA, ale násilie sa vyskytuje aj na vojenských základniach medzi členmi vojenskej komunity a rodinami. Domáce násilie vo vojenských rodinách, ktoré žijú na vojenských základniach a mimo nich, je vysoké.
Sexuálne útoky a znásilnenia vojenského personálu iným vojenským personálom sú mimoriadne vysoké. Odhaduje sa, že jedna z troch žien v americkej armáde bude sexuálne napadnutá alebo znásilnená počas krátkeho obdobia šiestich rokov, čo je v americkej armáde. Ministerstvo obrany odhaduje, že každý rok je sexuálne napadnutých viac ako 20,000 7 vojakov, žien aj mužov. Miera stíhania za tieto trestné činy je veľmi nízka, pričom len XNUMX percent nahlásených prípadov vedie k trestnému stíhaniu páchateľa.
Včera nás Suzuyo Takazato z okinawských žien proti vojenskému násiliu, organizácie, ktorá dokumentuje násilie americkej armády na Okinawe od druhej svetovej vojny – teraz má 28 strán – vzala, aby sme vzdali úctu pamiatke 20-ročnej Riny Shimabukuro. Cestovali sme do oblasti blízko Camp Hansen, kde sa jej telo nachádzalo, keď sa priznal páchateľ jej znásilnenia, napadnutia a vraždy, americký vojenský dodávateľ a bývalý námorník USA pridelený na Okinawe. Podľa vlastného priznania japonskej polícii povedal, že niekoľko hodín šoféroval a hľadal obeť.
Fotografia pamätníka Rina Shimaburkuro (foto Ann Wright)
Kvety pre Rinu Shimabukuro v izolovanej oblasti neďaleko tábora Hansen, kde bola identifikovaná páchateľom
Ako vieme z mnohých iných znásilnení, násilník zvyčajne znásilnil veľa žien – a mám podozrenie, že tento páchateľ nie je len sériový násilník, ale možno aj sériový vrah. Vyzývam japonskú políciu, aby preverila svoje hlásenia o nezvestných ženách na Okinawe počas jeho námornej misie, a tiež americkú vojenskú a civilnú políciu, aby skontrolovala nezvestné ženy v okolí vojenských základní v Spojených štátoch, kde bol pridelený.
Tieto kriminálne činy oprávnene zaťažujú americko-japonské vzťahy. Prezident Spojených štátov Obama počas svojej nedávnej návštevy Japonska vyjadril „hlbokú ľútosť“ nad znásilnením a vraždou mladého dievčaťa, ktoré bolo len o tri roky staršie ako jeho najstaršia dcéra.
Napriek tomu prezident Obama nevyjadril poľutovanie nad pokračujúcou okupáciou 20 percent územia Okinawa USA 70 rokov po druhej svetovej vojne, ani nad ničením životného prostredia na územiach využívaných americkou armádou, o čom svedčí nedávne zverejnenie 8500 1998 strán správ o znečistenie, úniky chemikálií a škody na životnom prostredí na amerických vojenských základniach, z ktorých väčšina nebola nikdy nahlásená japonskej vláde. „Počas rokov 2015 – 40,000 uniklo celkovo takmer 13,000 480,000 litrov leteckého paliva, 206 2010 litrov nafty a 2014 51 litrov splaškov. Z 23 incidentov zaznamenaných v rokoch 2014 až 59 bolo XNUMX obviňovaných z nehôd alebo ľudských chýb; iba XNUMX bolo nahlásených japonským orgánom. V roku XNUMX došlo k najväčšiemu počtu nehôd: XNUMX – z toho iba dve boli hlásené Tokiu. http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Veľmi nevyvážená a nerovnomerná dohoda o štatúte síl (SOFA) umožňuje americkej armáde znečisťovať okinawské územia a nemusí sa od nej vyžadovať, aby hlásila znečistenie miestnym úradom, ani sa od nej nepožadovalo odstraňovanie škôd. SOFA nevyžaduje, aby americká armáda hlásila trestné činy spáchané na amerických vojenských základniach, čím by skryla počet násilných činov spáchaných tam.
Teraz je ideálny čas, aby japonská vláda požiadala o opätovné prerokovanie SOFA, aby prinútila vládu USA, aby prijala svoju zodpovednosť za škody spôsobené armádou USA jej ľudu a jej územiam.
Občania Okinavy a volení vodcovia Okinavy dosiahli bezprecedentnú udalosť – pozastavenie a dúfajme, že aj koniec výstavby pristávacích dráh v Henoku. To, čo ste urobili, aby ste napadli svoju národnú vládu a pokus vlády USA vybudovať ďalšiu vojenskú základňu v krásnych vodách Ora Bay, je pozoruhodné.
Práve som navštívil aktivistov na ostrove Jeju v Južnej Kórei, kde ich 8-ročná kampaň za zabránenie výstavbe námornej základne v ich nedotknutých vodách nebola úspešná. Ich úsilie NEPODPORILA vláda prefektúry a teraz je 116 z nich a 5 dedinských organizácií žalovaných o náhradu škody z nákladov, ktoré vznikli spomalením kontrakcie dennými protestmi, ktoré zatvorili vstupné brány pre stavebné kamióny.
Opäť chcem vyjadriť svoje najhlbšie ospravedlnenie za činy niekoľkých jednotlivcov v americkej armáde za trestné činy, ku ktorým došlo, ale čo je dôležitejšie, povedať vám, že mnohí z nás v Spojených štátoch budú pokračovať v našom boji za ukončenie 800 amerických vojenské základne, ktoré majú USA po celom svete. V porovnaní s iba 30 vojenskými základňami, ktoré majú všetky ostatné národy sveta na územiach, ktoré nie sú ich vlastnými, musíme zastaviť túžbu USA využívať územia iných národov pre svoju vojnovú mašinériu a zaväzujeme sa pokračovať v práci na dosiahnutí tohto cieľa. .
