USA blokujú hlasovanie o návrhu OSN na globálne prímerie kvôli odkazu na WHO

Autor: Julian Borger, 8. mája 2020

od The Guardian

USA zablokovali hlasovanie o rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN požadujúcej globálne prímerie počas pandémie Covid-19, pretože Trumpova administratíva namietala proti nepriamej zmienke o Svetovej zdravotníckej organizácii.

Bezpečnostná rada sa už viac ako šesť týždňov naťahuje kvôli rezolúcii, ktorej cieľom bolo preukázať globálnu podporu volania na prímerie od generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa. Hlavným zdrojom oneskorenia bolo odmietnutie USA schváliť rezolúciu, ktorá vyzývala na podporu operácií WHO počas pandémie koronavírusu.

Donald Trump má obvinila WHO pre pandémiu, tvrdiac (bez akýchkoľvek podporných dôkazov), že zadržiavala informácie v prvých dňoch vypuknutia.

Čína trvala na tom, že rezolúcia by mala obsahovať zmienku a podporu WHO.

Vo štvrtok večer si francúzski diplomati mysleli, že vytvorili kompromis, v ktorom by rezolúcia spomínala „špecializované zdravotnícke agentúry“ OSN (nepriamy, ak je jasný, odkaz na WHO).

Ruská misia signalizovala, že chce klauzulu vyzývajúcu na zrušenie sankcií, ktoré ovplyvnili dodávky zdravotníckeho materiálu, odkaz na USA uvalili represívne opatrenia na Irán a Venezuelu. Väčšina diplomatov Bezpečnostnej rady sa však domnievala, že Moskva stiahne námietku alebo sa zdrží hlasovania, namiesto toho, aby riskovala izoláciu ako jediné veto rezolúcie o prímerí.

Vo štvrtok večer sa zdalo, že kompromisná rezolúcia má podporu americkej misie, ale v piatok ráno sa táto pozícia zmenila a USA „prelomili ticho“ o rezolúcii, vzniesli námietku proti fráze „špecializované zdravotnícke agentúry“ a zablokovali pohyb smerom k hlasovaniu.

"Pochopili sme, že v tejto veci existuje dohoda, ale zdá sa, že zmenili názor," povedal diplomat západnej bezpečnostnej rady.

"Očividne zmenili názor v rámci amerického systému, takže formulácia pre nich stále nie je dosť dobrá," povedal ďalší diplomat blízky diskusiám. „Je možné, že potrebujú trochu viac času, aby si to medzi sebou urovnali, alebo sa môže stať, že niekto vysoko postavený urobil rozhodnutie, že to nechce, a preto sa to nestane. Momentálne nie je jasné, ktorá to je."

Hovorca americkej misie v OSN navrhol, že ak má rezolúcia spomenúť prácu WHO, bude musieť obsahovať kritický výraz o tom, ako Čína a WHO zvládli pandémiu.

„Podľa nášho názoru by rada mala postupovať buď s uznesením obmedzeným na podporu prímeria, alebo s rozšíreným uznesením, ktoré plne rieši potrebu obnoveného záväzku členského štátu k transparentnosti a zodpovednosti v kontexte COVID-19. Transparentnosť a spoľahlivé údaje sú nevyhnutné na pomoc svetu v boji proti tejto prebiehajúcej pandémii a ďalšej pandémii,“ uviedol hovorca.

Hoci by sila uznesenia bola predovšetkým symbolická, v rozhodujúcej chvíli by to bola symbolika. Odkedy Guterres vyzval na globálne prímerie, ozbrojené frakcie vstúpili viac ako tucet krajiny dodržiavali dočasné prímerie. Absencia rezolúcie od najmocnejších krajín sveta však podkopáva vplyv generálneho tajomníka na jeho úsilie o zachovanie tohto krehkého prímeria.

Rozhovory budú pokračovať budúci týždeň v Bezpečnostnej rade, aby sa zistilo, či sa nedá nájsť nejaký iný spôsob, ako obísť slepú uličku.