Ukrajinec v New Yorku žiada o azyl ako vojnový odporca a odporca svedomia

By Я ТАК ДУМАЮ – Руслан КоцабаJanuára 22, 2023

Väzeň svedomia a pacifista Ruslan Kotsaba hovorí o svojom postavení v USA.

Text videa: Ahoj, volám sa Ruslan Kotsaba a toto je môj príbeh. Som ukrajinský vojnový odporca v New Yorku a hľadám azyl v Spojených štátoch – nielen pre mňa, ale pre všetkých ukrajinských odporcov vojny. Opustil som Ukrajinu po tom, čo som bol súdený a uväznený za produkciu videa na YouTube, v ktorom vyzývali ukrajinských mužov, aby odmietli bojovať v občianskej vojne na východnej Ukrajine. Bolo to pred ruskou inváziou – vtedy ukrajinská vláda nútila mužov ako ja, aby bojovali a zabíjali krajanov, ktorí sa chceli oddeliť od Ukrajiny. Vo videu som povedal, že radšej pôjdem do väzenia, ako úmyselne zabíjať svojich krajanov na východnej Ukrajine. Prokurátori ma chceli zavrieť na 13 rokov. Súd ma nakoniec oslobodil spod obžaloby z vlastizrady v roku 2016. Napriek tomu som bol viac ako rok zavretý vo väzení kvôli môjmu pacifizmu. Dnes sa situácia len zhoršila – Ukrajina po ruskej invázii vyhlásila stanné právo. Muži vo veku od 18 do 60 rokov sú zo zákona povinní narukovať do armády – tým, ktorí odmietnu, hrozí 3 až 5 rokov väzenia. Toto je nesprávne. Vojna je nesprávna. Žiadam o azyl a žiadam vás, aby ste v mojom mene posielali e-maily Bielemu domu. Tiež žiadam Bidenovu administratívu, aby prestala vyzbrojovať Ukrajinu na nekonečnú vojnu. Potrebujeme diplomaciu a potrebujeme ju hneď. Ďakujem CODEPINK za to, že ma povzbudili, aby som sa podelil o svoj príbeh, a ďakujem všetkým bojovníkom, ktorí bojujú proti vojne. Mier.

Pozadie od Marcy Winograd z CODEPINK:

Ruslanovi bol udelený štatút utečenca v New Yorku, ale z nejakého dôvodu stále nedostal číslo sociálneho poistenia ani iné dokumenty potrebné na zárobkovú činnosť.

Tu je článok o Ruslanovi, ktorý bol na Ukrajine prenasledovaný za to, že počas občianskej vojny predchádzajúcej ruskej invázii odmietol bojovať proti svojim krajanom na východnej Ukrajine. Po zverejnení videa na YouTube v roku 2015, v ktorom vyjadril svoj protivojnový postoj a vyzval na bojkot vojenských operácií v Donbase, vláda Ukrajiny nariadila jeho zatknutie, obvinenie zo zrady a marenia armády a postavenie pred súd. Po šestnástich mesiacoch vo vyšetrovacej väzbe súd odsúdil Ruslana na 3.5 roka väzenia, rozsudok a rozsudok bol po odvolaní zrušený. Neskôr vládny prokurátor nariadil opätovné otvorenie prípadu a Ruslan to skúsil znova. Krátko pred ruskou inváziou bol však široko medializovaný prípad proti Ruslanovi pozastavený. Ak chcete získať podrobnejší popis Ruslanovho prenasledovania, prejdite na koniec tohto e-mailu.

Prosím, podporte Ruslanovo úsilie požiadať o azyl a číslo sociálneho poistenia, aby mohol opäť pracovať. Ruslan je novinár a fotograf.

V januári 2015 zverejnil Ruslan Kotsaba na platforme YouTube video odkaz prezidentovi Ukrajiny s názvom „Internetová akcia „Odmietam mobilizáciu“, v ktorej sa vyslovil proti účasti na ozbrojenom konflikte na východnej Ukrajine a vyzval ľudí, aby sa vzdali vojenských síl. službu zo svedomia. Video malo široký ohlas verejnosti. Ruslan Kotsaba bol pozvaný, aby poskytol rozhovory a zúčastnil sa televíznych programov ukrajinských a zahraničných médií vrátane ruských televíznych kanálov.

Krátko nato príslušníci ukrajinskej bezpečnostnej služby prehľadali Kotsabov dom a zatkli ho. Bol obvinený zo zločinov podľa časti 1 článku 111 Trestného zákona Ukrajiny (velezrada) a časti 1 článku 114-1 Trestného zákona Ukrajiny (marenie legálnej činnosti ozbrojených síl Ukrajiny a iných vojenských formácie).

Počas vyšetrovania a procesu strávil Kotsaba vo väzení 524 dní. Amnesty International ho uznala za väzňa svedomia. Obvinenia vznesené proti nemu boli založené najmä na fámach, špekuláciách a politických heslách zdokumentovaných ako výpovede jemu neznámych svedkov. Prokurátor žiadal, aby súd odsúdil Ruslana kotsabu na 13 rokov väzenia s prepadnutím majetku, čo je zjavne neprimeraný trest. Misia OSN na monitorovanie ľudských práv na Ukrajine spomína vo svojich správach z rokov 2015 a 2016 proces Kotsaba.

V máji 2016 vyniesol mestský súd Ivano-Frankivsk rozsudok o vine. Odvolací súd Ivano-Frankivskej oblasti v júli 2016 úplne oslobodil Kotsabu a prepustil ho v súdnej sieni. V júni 2017 však Vysoký špecializovaný súd Ukrajiny oslobodzujúci rozsudok zrušil a prípad vrátil na opätovné prejednanie. Zasadnutie tohto súdu sa uskutočnilo pod nátlakom pravicových radikálov z organizácie „C14“, ktorí požadovali jeho uväznenie a napadli Kotsabu a jeho priateľov pred budovou súdu. Rádio Liberty informovalo o tomto konflikte pred budovou súdu v Kyjeve pod titulkom „Prípad Kotsaba: Začnú strieľať aktivisti?“, pričom agresívnych pravicových radikálov označilo za „aktivistov“.

Pre nedostatok sudcov, tlak na súd a sebaobviňovanie sudcov na rôznych súdoch bolo prejednávanie Kotsabovho prípadu mnohokrát odložené. Keďže súdny proces sa ťahá už šiesty rok, boli a sú porušované všetky primerané podmienky na prejednanie prípadu. Dôvodom je skutočnosť, že Najvyšší špecializovaný súd Ukrajiny pri zrušení oslobodzujúceho rozsudku z procesných dôvodov poukázal na potrebu preštudovať si všetky dôkazy predložené obžalobou, vrátane dôkazov tzv. považovať za nevhodné alebo neprípustné. Z tohto dôvodu sa súčasný proces na súde mestskej časti Kolomyisky v Ivano-Frankivskej oblasti naťahuje už dva a pol roka, pričom počas tohto obdobia bolo vypočutých len 15 z 58 svedkov obžaloby. Väčšina svedkov sa ani po rozhodnutí súdu o nútenom prijatí na súd nedostaví na predvolanie a je známe, že ide o náhodných ľudí, ani nie miestnych obyvateľov, ktorí vypovedali pod tlakom.

Pravicové radikálne organizácie otvorene vyvíjajú tlak na súd, pravidelne uverejňujú príspevky na sociálnych sieťach, ktoré podkopávajú autoritu spravodlivosti, obsahujú urážky a ohováranie Kotsaba a vyzývajú na násilné akcie. Takmer počas každého súdneho pojednávania obklopuje súd agresívny dav. Kvôli útokom na Kotsabu, jeho právnika a jeho matku z 22. januára a útoku z 25. júna, pri ktorom si zranil oko, mu súd z bezpečnostných dôvodov povolil účasť na diaľku.