UK základne používané na zacielenie v tajnej americkej drone vojne, dokumenty ukazujú

Personál na vojenských základniach vo Veľkej Británii sa podieľal na výbere cieľov pre tajnú kampaň USA, ktorá zabila stovky civilistov v rozpore s medzinárodným právom, dokumenty získané charitatívnymi organizáciami Reprieve v oblasti ľudských práv.

Z pracovných inzerátov a životopisov identifikovaných z verejne dostupných zdrojov vyplýva, že americké letectvo použilo „MQ-9 REAPER [drone] ISR Mission Intelligence Coordinator“ v RAF Molesworth v Cambridgeshire; zatiaľ čo súkromný vojenský kontraktor (PMC) inzeroval „All Source Analyst - Targeting“, aby pracoval na rovnakej báze.

RAF Molesworth je prenajatý do USA, ale vláda Spojeného kráľovstva odmietla odpovedať na otázky o tom, či hrá úlohu v kampani tajných drôtov - ktorá vykonáva raketové útoky mimo vojenských zón s minimálnou zodpovednosťou.

Britskí ministri uviedli, že „USA neprevádzkujú RPAS [drones] zo Spojeného kráľovstva“, ale odmietli odpovedať na otázky o tom, či základne v Spojenom kráľovstve zohrávajú úlohu pri výbere cieľov a pri zostavovaní amerického zoznamu zabitia.

Tretí inzerát od dodávateľa Leidos, aby niekto poskytol „spravodajskú analýzu FMV [video s plným pohybom] na podporu USAFRICOM… a Special Operations Command Africa“, tiež v Molesworthe, naznačuje, že základňa môže byť zapojená do podpory nelegálnych skrytých útokov dronov v r. krajiny ako Somálsko, kde USA ani Spojené kráľovstvo nie sú verejne vo vojnovom stave. Spolu s CIA je hlavným hráčom programu dronov americké velenie špeciálnych operácií.

Boli vznesené obavy nad zákonnosťou amerického programu skrytých bezpilotných lietadiel, jeho nedostatočnej transparentnosti a správami, ktoré viedli k úmrtiam stoviek civilistov. OSN varovala, že môže porušovať medzinárodné právo, a britskí ministri odmietli zaujať názor na jeho zákonnosť. Prezident Obama dodnes odmietol kvôli formálnemu utajenému statusu dokonca formálne uznať, že CIA podniká štrajky dronmi. Štúdia spoločnosti Reprieve z roku 2014 zistila, že tajné štrajky dronov v Jemene a Pakistane zabili až 1,147 neznámych ľudí pri neúspešných pokusoch zabiť 41 menovaných osôb.

Zjavenia prichádzajú na vrchol dokumentov, ktoré nedávno zverejnili Záber o úlohe, ktorú zohráva Menwith Hill - ďalšia britská a americká spravodajská základňa - pri určovaní cieľov v Jemene, ktoré sú jedným z hlavných divadiel, v ktorých funguje program tajných dronov.  Jeden dokument uvádza, že ciele v jemenských internetových kaviarňach „majú za úlohu niekoľko cieľových kancelárií v NSA a GCHQ.“ Hlavička dokumentu ukazuje, že bol skopírovaný do Veľkej Británie, čo znamená, že britská vláda si už musela byť vedomá úlohy, ktorú zohrávajú jej spravodajské služby a základne.

V komentári, Jennifer Gibson, advokátka v Reprieve povedal:

„Tieto dokumenty sú zatiaľ najsilnejším dôkazom toho, že USA môžu viesť nelegálnu tajnú vojnovú vojnu zo základov na britskej pôde. Vláda Spojeného kráľovstva teraz musí prísť na to, akú úlohu zohrávajú základy, ktoré prenajímame USA, pri zostavovaní tajných zoznamov amerických atentátov - a čo je vlastne zapojenie Spojeného kráľovstva do týchto zoznamov.

„Jednoducho povedané, drony sa nelietajú zo Spojeného kráľovstva, to chýba, ak je to personál na britskej pôde, ktorý je na vrchole takzvaného„ vražedného reťazca “, a britské agentúry, ktoré do týchto zoznamov vkladajú ciele. Americký bezpilotný program uskutočňovaný v tieni zabil stovky civilistov bez akejkoľvek zodpovednosti. Britská vláda musí zodpovedať otázky týkajúce sa jej vlastného zapojenia do tejto tajnej vojny a zodpovednosti za tieto úmrtia. “

Nechaj odpoveď

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

súvisiace články

Naša teória zmeny

Ako ukončiť vojnu

Výzva Move for Peace
Protivojnové udalosti
Pomôžte nám rásť

Malí darcovia nás udržujú v chode

Ak sa rozhodnete poskytovať pravidelný príspevok vo výške aspoň 15 USD mesačne, môžete si vybrať darček ako poďakovanie. Na našej stránke ďakujeme našim pravidelným darcom.

Toto je vaša šanca znovu si predstaviť a world beyond war
Obchod WBW
Preložiť do ľubovoľného jazyka