Snímka námorníctva ukazuje 7,950 7,950,000 NG/G PFOS v podpovrchovej pôde. To je XNUMX XNUMX XNUMX dielov na bilión. Námorníctvo musí ešte odpovedať, či ide o najvyššie koncentrácie v akomkoľvek námornom zariadení na svete.
by Pat Elder, Vojenský jedMája 18, 2021
Mark Mank, hovorca Marylandského ministerstva životného prostredia (MDE), uznal „masívnu kontamináciu“ spôsobenú vojenským použitím PFAS v laboratóriu námorného výskumu - oddelenie zátoky Chesapeake na pláži Chesapeake Beach v štáte Maryland počas stretnutia námorníctva RAB 18. mája, 2021.
Mank odpovedal na otázku, či je niekde na zemi hladina PFOS vyššia ako 7,950,000 XNUMX XNUMX dielov na bilión (ppt) nájdených v pôde v Chesapeake Beach. Mank sa touto otázkou konkrétne nezaoberal, ale odpovedal tým, že hladiny v Chesapeake Beach sú „výrazne zvýšené“. Povedal, že obyvatelia majú dôvody na obavy. „Budeme pokračovať v tlaku na námorníctvo. Zostaňte naladení, ďalší budú nasledovať,“ povedal.
PFAS sú per- a polyfluóralkylové látky. Používajú sa v hasiacich penách pri bežných cvičeniach požiarneho výcviku na základni a v zariadení sa používajú od roku 1968, dlhšie ako kdekoľvek na svete. Chemikálie vážne kontaminovali pôdu, podzemnú a povrchovú vodu v regióne. PFAS v najmenších množstvách sú spojené s abnormalitami plodu, detskými chorobami a množstvom rakoviny.
Úrovne boli hlásené len u 3 z 18 chemikálií testovaných námorníctvom. Súkromné laboratóriá zvyčajne testujú 36 druhov toxických látok. Je toho veľa, čo ešte nevieme.
Uznanie zo strany štátu znie sľubne, hoci rétorika nezodpovedá priepastným rekordom MDE. Až doteraz boli MDE a Marylandské ministerstvo zdravotníctva najväčšími roztlieskavačkami námorníctva, pretože odmietali uznať hrozbu pre verejné zdravie, ktorú predstavuje nerozvážne a pokračujúce používanie týchto chemikálií námorníctvom na svojich základniach v štáte. Vývoj v Marylande odzrkadľuje spôsob, akým sa tento problém odohráva v štátoch po celej krajine, kde rastúce obavy verejnosti viedli štátne agentúry k nasmerovaniu verejného hnevu voči DOD.
Námorníctvo diktuje environmentálnu politiku v Marylande.
Na začiatku stretnutia Ryan Mayer, hlavný hovorca námorníctva z veliteľstva Naval Facilities Engineering Systems Command (NAVFAC) vo Washingtone, ukázal, brífingové snímky. ktorý identifikoval hladiny PFAS v pôde, podzemnej vode a povrchovej vode. Odvrkol čísla podpovrchových koncentrácií PFAS jednoduchým vyslovením čísla, ale nie koncentrácie. Predchádzajúce kĺzačky vody vykazovali úrovne v dieloch na bilión, takže verejnosť mohla byť ľahko zmätená.
Povedal, že podpovrchová pôda sa našla „na 7,950 7,950,000“, hoci opomenul spomenúť, že koncentrácie pôdy sú v častiach na miliardu, a nie v častiach na bilión. Verejnosť nevedela, že pre PF skutočne myslel XNUMX XNUMX XNUMX dielov na biliónOS – len jeden typ PFAS v podpovrchovej vrstve. Mayer neidentifikoval ppb alebo ppt, kým David Harris, ktorý vlastní kontaminovanú 72 akrovú farmu južne od základne, chytro nepožiadal v chatovacej miestnosti o vysvetlenie.
Tieto kontaminanty sú ako obrovská rakovinová huba pod zemou, ktorá neustále vyplavuje znečistenie do pôdy, podzemnej a povrchovej vody. Pláž Chesapeake môže mať najväčšiu podzemnú rakovinovú hubu na svete. Mohlo by to pokračovať v otravách ľudí tisíc rokov.
Námorníctvo by malo zverejniť všetky testy, ktoré tu vykonalo, na zariadení aj mimo neho, všetkých smrtiacich chemikálií a ich koncentrácií. V tomto bode námorníctvo zverejnilo výsledky 3 typov PFAS: PFOS, PFOA a PFBS. 36 druhov PFAS možno identifikovať pomocou testovacej metodológie EPA.
Mayer však v súlade s národnou príručkou námorníctva povedal, že námorníctvo nebude identifikovať konkrétne jedy v životnom prostredí, pretože „chemikálie sú vlastníckymi informáciami výrobcu“. Nie je to teda len námorníctvo, ktoré diktuje environmentálnu politiku v štáte Maryland. Sú to aj chemické spoločnosti, ktoré vyrábajú peny.
Námorníctvo používa 3% penu Chemguard na mnohých svojich inštaláciách, ako napr Jacksonville NAS ktorý je tiež silne kontaminovaný. Karta bezpečnostných údajov materiálu, ktorá je súčasťou správy námorníctva o tamojšej kontaminácii, uvádza, že zložky peny pozostávajú z „proprietárnych uhľovodíkových povrchovo aktívnych látok“ a „proprietárnych fluórovaných povrchovo aktívnych látok“.
Chemguard je žalovaný Michigan, Florida, New Yorka New Hampshire, aby som vymenoval prvé štyri veci, ktoré sa objavili pri vyhľadávaní na Googli.
Čo vieme v južnom Marylande?
Vieme, že námorníctvo vyhodilo obrovské množstvá PFAS na Webster Field v okrese St. Mary's a môžeme konkrétne identifikovať 14 chemikálií z týchto únikov.
(Webster Field nedávno oznámil 87,000 241,000 ppt PFAS v podzemnej vode v porovnaní s XNUMX XNUMX ppt na Chesapeake Beach.)
Tieto odrody PFAS boli nájdené v potoku blízko brehu prístavby Webster Field na rieke Patuxent NAS:
PFOA PFOS PFBS
PFHxA PFHpA PFHxS
PFNA PFDA PFUnA
N-MeFOSAA N-EtFOSAA FFDoA
PFTrDA
Všetky sú potenciálne nebezpečné pre ľudské zdravie.
Keď výsledky boli prepustené vo februári 2020, hovorca MDE uviedol, že ak by sa PFAS nachádzali v potoku, mohli pochádzať z požiarnej zbrojnice vzdialenej päť míľ alebo zo skládky jedenásť míľ, a nie zo susednej základne. Najvyšší predstaviteľ štátu spochybnil výsledky a uviedol, že MDE je v skorom štádiu vyšetrovania kontaminácie.
Ten prekliaty proces. Svoju vodu a morské plody som nechal otestovať špičkovými vedcami pomocou zlatého štandardu EPA a celé to bolo drahé, ale trvalo to len pár týždňov.
Chemikálie PFAS môžu ovplyvniť nás a naše nenarodené deti mnohými spôsobmi. Je to zložité. Niektoré z týchto zlúčenín môžu ovplyvniť hmotnosť novorodenca a reprodukčné zdravie. Iné môžu ovplyvniť dýchacie a kardiovaskulárne zdravie. Niektoré majú vplyv na zdravie gastrointestinálneho traktu a niektoré súvisia s obličkovými a hematologickými problémami. Niektoré môžu mať vplyv na zdravie očí, iné na zdravie pokožky.
Mnohé majú vplyv na endokrinný systém tela. Niektoré, ako napríklad PFBA, ktoré sa nachádzajú u krabov v Marylande, sú spojené s ľuďmi, ktorí rýchlejšie zomierajú na COVID. Niektorí sa vo vode pohybujú, zatiaľ čo iní nie. Niektoré (najmä PFOA) sa usadzujú v pôde a kontaminujú potraviny, ktoré jeme. Niektoré môžu mať vplyv na vyvíjajúci sa plod na najmenších úrovniach, iné nie.
Existuje 8,000 XNUMX druhov týchto ľudských vrahov a v Kongrese zúri bitka s malou skupinou, ktorá volá po regulácii všetkých PFAS ako triedy, zatiaľ čo väčšina v Kongrese uprednostňuje reguláciu po jednom, čo umožňuje ich firemným sponzorom prísť s PFAS. náhrady v ich penách a produktoch. (Ak nezreformujeme náš systém financovania federálnej kampane, nepodarí sa nám zbaviť sa vecí v Chesapeake Beach ani nikde inde.)
Námorníctvo nechce, aby rodiny žalovali ich alebo ich firemných kamarátov tvrdením na súde, že konkrétny typ PFAS bol nájdený vo vysokých hladinách v krvi milovanej osoby, keď zomrel na konkrétnu chorobu. Veda sa vyvíja do tej miery, že detekcia určitých úrovní špecifických druhov PFAS v tele pacienta môže byť vysledovateľná k PFAS, ktorý pochádza z kontaminácie životného prostredia námorníctvom.
Námorníctvo musí okamžite uvoľniť všetky testy, ktoré vykonali v Chesapeake Beach a miestach po celom svete, od San Diega po Okinawu a od Diega Garciu po námornú stanicu Rota v Španielsku.
Diskusia o vodonosnej vrstve
Počas diskusie o miestach hlbokých monitorovacích vrtov sprievodný diapozitív ukázal hodnotu 17.9 ppt PFOS a 10 ppt PFOA na základni, ktorá bola zozbieraná 200' – 300' pod povrchom. Toto je úroveň, kde obyvatelia susediaci so základňou čerpajú vodu zo studne. Základné úrovne prekračujú limity podzemných vôd pre PFAS vo viacerých štátoch.
Čo je však dôležitejšie, námorníctvo a MDE dôsledne tvrdia, že domáce studne sú „verí sa, že sú kontrolované v Piney Point Aquifer“ a že je to pod obmedzujúcou jednotkou, „verí sa, že je bočne súvislá a úplne obmedzujúca“.
Je zrejmé, že nie je!
Musíme požadovať odpovede od námorníctva. kde si testoval? čo ste našli? Musíme požadovať, aby DOD bolo transparentné a začalo fungovať ako slušná inštitúcia v demokratickej spoločnosti.
David Harris povedal, že to bol boj, aby námorníctvo otestovalo jeho vodu, pretože „Hovoríte, že kontaminácia sa dostala iba na sever.“ Harris povedal, že PFAS bol nájdený v jeho studni. Mayer odpovedal, že nehnuteľnosť Harris „nebola pôvodne v oblasti odberu vzoriek“.
Nehnuteľnosť Harris sa nachádza 2,500 XNUMX stôp južne od základne, pričom sa predpokladá, že PFAS cestoval 22 míľ v prúdoch a potoky z ich prepustenia na námornej leteckej stanici-Joint Reserve Base Willow Grove a Naval Air Warfare Center, Warminster v Pensylvánii. Je nepravdepodobné, že by PFAS cestoval tak ďaleko na pláži Chesapeake s povrchovými vodami stekajúcimi do zálivu, ale 2,500 XNUMX stôp je dosť blízko.
Prevažná väčšina vlastníkov pozemkov v blízkosti základne sa nenachádzala v žiadnej oblasti odberu vzoriek. Hovoril som s ľuďmi, ktorí žijú na Karen Drive mimo Dalrymple Rd., len 1,200 stôp od horiacej jamy na základni a nevedeli nič o PFAS alebo testovaní studní. Takto veci robí námorníctvo. Chcú len, aby to zmizlo, ale na pláži Chesapeake to nezmizne, pretože tomu rozumie príliš veľa obyvateľov mesta. Mohla by byť pláž Chesapeake PFAS Waterloo námorníctva? Dúfajme.
Peggy Williamsová z MDE odpovedala na dve otázky z MDE Chatovacia miestnosť NRL-CBD RAB. "Hovoríte, že ste našli tri studne s PFAS." (1) Ako môžete tvrdiť, že PFAS nemôže dosiahnuť spodnú zvodnenú vrstvu? (2) Nehovorí MDE, že vrstva hliny nemusí byť úplne obmedzujúca? Williams povedal, že je nepravdepodobné, že by PFAS mohol prekĺznuť do spodnej zvodnenej vrstvy, hoci námorníctvo hlásilo tri vrty mimo základne s PFAS. David Harris hlásil zvýšené hladiny a námorníctvo tiež hlásilo hladiny v spodnej vodonosnej vrstve.
Mayer odpovedal na otázku týkajúcu sa pohybu PFAS medzi zvodnenými vrstvami. "Dostali sme niekoľko detekcií a sú pod LHA," znela jeho odpoveď. Mayer sa odvoláva na celoživotné zdravotné poradenstvo EPA len pre dva druhy chemikálií: PFOS a PFOA. Nepovinné federálne odporúčanie hovorí, že ľudia by nemali denne piť vodu obsahujúcu viac ako 70 ppt z celkového počtu dvoch zlúčenín. S EPA je v poriadku, ak pijete vodu obsahujúcu milión dielov na bilión PFHxS, PFHpA a PFNA, tri nepríjemné chemikálie, ktoré niekoľko štátov reguluje pod 20 ppt.
Zástancovia verejného zdravia varujú, že by sme nemali konzumovať viac ako 1 ppt týchto chemikálií v pitnej vode denne.
Muž námorníctva upriamil pozornosť na snímku, ktorá poskytla súhrn rozhovorov uskutočnených v komunite v lete 2019. Námorníctvo vypočulo deväť ľudí a konsenzus bol chrániť záliv a riešiť plytké studne. Zdá sa, že nikoho neznepokojujú hlbšie studne, ktoré má takmer každý, kto žije blízko základne. Nikto nemal obavy z otravy vodného života. Toto sú dva najpravdepodobnejšie spôsoby, akými sú ľudia vystavení týmto chemikáliám. Samozrejme, námorníctvo tomu všetkému rozumie.
V námorníctve sú dobrí ľudia a námorní inžinieri, ktorí tomu tiež rozumejú a sú hlboko znepokojení. Je tu nádej.
PFAS nie je jediným problémom kontaminácie v Chesapeake Beach. Námorníctvo používalo urán, ochudobneného uránu (DU) a tória a vykonala štúdie dopadu vysokorýchlostného DU v budove 218C a budove 227. Námorníctvo má dlhé záznamy o mizernom vedení záznamov a nespĺňalo požiadavky Komisie jadrového dozoru. Súčasné záznamy je ťažké získať. Medzi kontaminanty podzemnej vody patria antimón, olovo, meď, arzén, zinok, 2,4-dinitrotoluén a 2,6-dinitrotoluén.
Námorníctvo tvrdí, že PFAS sa neuvoľňuje do životného prostredia v Chesapeake Beach.
Mayer dostal otázku, či sa PFAS stále uvoľňujú do životného prostredia, a on odpovedal: „Nie. Povedal, že ďalšie miesta námorníctva už boli vyčistené, pretože sú v tomto procese popredu. Mayer povedal, že po použití peny PFAS na základni sa „posielajú mimo miesta na správnu likvidáciu“.
Ako to presne funguje, pán Mayer? Moderná veda nevyvinula spôsob likvidácie PFAS. Či už to námorníctvo zakope na skládke alebo spáli chemikálie, nakoniec otrávia ľudí. Tomuto materiálu trvá takmer večnosť, kým sa rozbije a nezhorí. Spaľovanie len posype toxíny na trávniky a farmy. Toxíny tryskajú zo základne a budú to tak robiť donekonečna.
Navy Support Activity – Bethesda, Naval Academy, Indian Head Surface Warfare Center a Pax River poslali kontaminované médiá PFAS na spálenie v Rastlina Norlite v Cohoes v New Yorku. Predstavitelia námorníctva počas Pax River RAB minulý mesiac popreli zasielanie materiálov kontaminovaných PFAS, aby boli kontaminované.
Neexistuje žiadny záznam o tom, že by námorníctvo posielalo toxíny PFAS na spálenie z pláže Chesapeake.
Čistiareň námorníctva na základni Chesapeake Beach produkuje asi 10 vlhkých ton/rok kalu, ktorý sa suší na otvorenom priestranstve. Materiály sa posielajú do stanice na príjem kalov z čističky odpadových vôd Solomons. Odtiaľ je kal pochovaný na skládke Appeal v okrese Calvert.
Štát by mal v odvolacom konaní testovať studne a pozorne sledovať smrteľný výluh.
Spracovaná odpadová voda z mesta Chesapeake Beach sa vypúšťa do zálivu Chesapeake Bay pomocou 30-palcového potrubia, ktoré sa tiahne do zálivu do bodu približne 200 stôp od pobrežia. Všetky zariadenia na odpadovú vodu vytvárajú a uvoľňujú toxíny PFAS. Vody by sa mali otestovať.
PFAS vstupujúce do zariadení odpadových vôd z komerčných, vojenských, priemyselných, odpadových a rezidenčných zdrojov sa neodstraňuje z odpadovej vody, zatiaľ čo všetky čistiarne odpadových vôd jednoducho presunú PFAS do kalu alebo odpadových vôd.
Zátoka dostáva dvojnásobnú pohromu kontaminácie PFAS na pláži Chesapeake. Aj keď sa zvyšný kal z mesta prepravuje na skládku King George vo Virgínii, kal z NAS rieky Patuxent sa posiela na rôzne farmy v okrese Calvert. Mali by sme poznať mená tých fariem. Z ich pôdy a poľnohospodárskych produktov by sa mali odobrať vzorky. Námorníctvo, MDE a MDH to tak skoro neurobia. Dávajte si pozor na to, čo jete v Calvert County, Maryland.
Člen rady Chesapeake Beach Larry Jaworski povedal, že pochopil, že uvoľňovanie zo základne sa zastavilo a podporil ďalšie testovanie. Je dobré počuť výzvu na testovanie, aj keď nemôžeme dôverovať tímu Hogan/Grumbles, že to urobí správne, vzhľadom na fiasko pilotnej štúdie ustríc v minulom roku svätej Márie. Pán Jaworski možno počul, že vydávanie PFAS zo základne prestalo, ale záznam naznačuje opak. S 8 miliónmi častí na bilión prevažne PFOS v podpovrchovej pôde sa ľudia, ktorí žijú pozdĺž týchto brehov, môžu s týmito toxínmi potýkať tisíc rokov.
Ryby/ustrice/kraby
Mayer povedal, že pilotná štúdia ustríc MDE pre rieku St. Mary's ukázala, že ustrice boli pod úrovňou obáv z PFAS. Štát použil testovaciu metódu, ktorá zachytila iba úrovne nad ppm a len selektívne si vybrala určité chemikálie, o ktorých by mala podávať správy. Využili aj zdiskreditovanú firmu. Nezávislé testovanie pomocou metódy zlatého štandardu EPA ukázalo PFAS v ustriciach obsahujúcich 2,070 ppt, neodporúča sa na ľudskú spotrebu.
V Spojených štátoch amerických, na rozdiel od mnohých národov, je na každom z nás, aby sme regulovali množstvo PFAS vstupujúcich do nášho tela. Jedenie morských plodov ulovených z kontaminovaných vôd a pitie neupravenej vody zo studne sú hlavnými spôsobmi, ako konzumujeme toxíny.
Námorníctvo zverejnilo údaje ukazujúce 5,464 4,960 ppt v povrchovej vode opúšťajúcej základňu. (PFOS – 453 51 ppt., PFOA – XNUMX ppt., PFBS – XNUMX ppt.). Pstruh ulovený v blízkosti prístavu Loring AFB obsahoval viac ako milión dielov na bilión PFAS ulovených z vody s nižšími koncentráciami, ako sú hladiny vytekajúce zo základne v Chesapeake Beach.
Štát Wisconsin tvrdí, že keď je ohrozené verejné zdravie PFAS presahuje 2 ppt v povrchovej vode v dôsledku procesu bioakumulácie.
Možno očakávať, že astronomické úrovne PFAS v povrchovej vode Chesapeake Beach sa bioakumulujú v rybách o niekoľko rádov, zatiaľ čo PFOS je v tomto smere najproblematickejší. Niektoré ryby v blízkosti horiacich jám vojenských základní obsahovali 10 miliónov častí na bilión jedov.
Mark Mank povedal, že MDE vie o bioakumulácii. Dodal, že metodika testovania rýb je komplikovaná. Povedal: "Je to nešťastné pre túto komunitu s masívnou kontamináciou." Štát Michigan zverejnil výsledky testov PFAS pre 2,841 93,000 rýb a priemerná ryba obsahovala 16 XNUMX ppt samotného PFOS, zatiaľ čo štát obmedzuje PFOS v pitnej vode na XNUMX ppt.
Jenny Herman z MDE povedala, že nevedela o veľkých štúdiách rýb v Chesapeake Beach. Je to irónia, pretože MDE by bolo ministerstvom štátnej správy, ktoré by požadovalo takúto štúdiu. Povedala, že štát testuje rybie tkanivo a tieto výsledky môžu byť hotové v júli. Mark Mank tiež povedal, že MDE sa pozerá na ryby. “Nie pred týmto zariadením, ale na iných miestach.” Neskôr v programe Williams povedal, že MDE bude testovať ryby v Chesapeake Beach na jeseň roku 2021. Dúfajme, že MDE nezavolá Alpha Analytical, aby znova vykonali svoje testovanie. Spoločnosť Alpha Analytical pripravila pilotnú štúdiu o ustriciach. Oni boli pokuta 700,000 XNUMX dolárov za nesprávne označovanie kontaminantov v Massachusetts.
David Harris sa pýtal na kontaminované mäso z jeleňa a Jenny Herman z MDE odpovedala, že MDE je „stále v začiatkoch procesu“. Michigan je na tom už mnoho rokov. Možno by im MDE mohlo zavolať. Letectvo má kontaminované jelenie mäso do takej miery, že jej konzumácia bola v oblastiach zakázaná. Mayer povedal, že neexistuje žiadna metóda EPA a že testovacie laboratóriá sú všetky odlišné. To určite zvuky komplikované.
Peggy Williams z MDE dodala, že PFAS sa často nachádza v svalovine jeleňa, podobne ako u krabov, vysvetlila, že PFAS je väčšinou v horčici. Hoci naznačovala, že je v poriadku jesť kraby, pretože jedy sú obmedzené na horčicu, v skutočnosti to bol prielom, pretože to signalizovalo prvý prípad, keď predstaviteľ MDE priznal existenciu PFAS u krabov. Testoval som kraba a našiel som 6,650 XNUMX ppt PFAS v zadnej časti. To je trojnásobok koncentrácie PFAS v ustriciach, ale len tretina hladín v skalách tu dole v okrese St. Mary's.
Williams povedal Patuxent River NAS RAB pred dvoma týždňami, že kontaminácia jeleňov nebola v okrese St. Mary problémom, pretože pramenitá voda na základni je poloslaná a jelene brakickú vodu nepijú. Samozrejme, že áno.
Ben Grumbles, tajomník ministerstva životného prostredia Maryland, nazval ustrice – 2,070 6,650 ppt, krab – 23,100 XNUMX ppt a skalník – XNUMX XNUMX ppt koncentrácie PFAS. "znepokojujúce." Uvidíme, či je to pre štát dostatočne znepokojujúce, aby prijal opatrenia na ochranu verejného zdravia.
Ženy, ktoré sú tehotné alebo môžu otehotnieť, by nemali konzumovať potraviny alebo vodu obsahujúce PFAS.
