Deti v Afganistane - Fotografický kredit: cdn.pixabay.com
Predkladajú Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Marca 25, 2021
18. marca bol svet ošetrený show ministra zahraničia USA Antonyho Blinkena prísne prednáša vysokým čínskym úradníkom o tom, že je potrebné, aby Čína rešpektovala „príkaz založený na pravidlách“. Alternatíva, Blinken Varoval, je svet, v ktorom môže byť náprava, a „to by bol pre nás všetkých oveľa násilnejší a nestabilnejší svet“.
Blinken jasne hovoril zo skúsenosti. Pretože USA upustili od Charta OSN a pravidlo medzinárodného práva na inváziu do Kosova, Afganistanu a Iraku a použila jednostrannú vojenskú silu ekonomické sankcie proti mnohým ďalším krajinám, skutočne urobil svet smrteľnejším, násilnejším a chaotickejším.
Keď v roku 2003 Rada bezpečnosti OSN odmietla udeliť požehnanie agresii USA proti Iraku, prezident Bush verejne pohrozil OSN „Irelevantnosť.“ Neskôr vymenoval Johna Boltona za veľvyslanca OSN, muža, ktorý slávne pôsobil kedysi povedal že keby budova OSN v New Yorku „stratila 10 príbehov, nemalo by to žiadny rozdiel“.
Ale po dvoch desaťročiach jednostrannej zahraničnej politiky USA, v ktorej USA systematicky ignorujú a porušujú medzinárodné právo a zanechávajú po sebe rozsiahlu smrť, násilie a chaos, sa môže zahraničná politika USA konečne dostať do úplného kruhu, minimálne v prípade Afganistanu .
Minister Blinken urobil predtým nemysliteľný krok, v ktorom vyzval OSN viesť rokovania za prímerie a politický prechod v Afganistane, pričom sa vzdáva monopolu USA ako jediného sprostredkovateľa medzi vládou Kábulu a Talibanom.
Takže po 20 rokoch vojny a bezprávia sú Spojené štáty konečne pripravené dať „poriadku založenému na pravidlách“ šancu zvíťaziť nad americkým unilateralizmom a „môže robiť pravdu“, namiesto toho, aby ho použili ako slovnú palicu na prehliadanie jeho nepriatelia?
Zdá sa, že Biden a Blinken si za testovací prípad vybrali nekonečnú americkú vojnu v Afganistane, aj keď sa bránia opätovnému spojeniu Obamovej jadrovej dohody s Iránom, žiarlivo strážia otvorene partizánsku úlohu USA ako jediného sprostredkovateľa medzi Izraelom a Palestínou, zachovávajú Trumpove zlé ekonomické sankcie, a pokračovať v systematickom porušovaní medzinárodného práva zo strany Ameriky proti mnohým ďalším krajinám.
Čo sa deje v Afganistane?
Vo februári 2020 podpísala Trumpova administratíva dohoda s Talibanom na úplné stiahnutie vojsk USA a NATO z Afganistanu do 1. mája 2021.
Taliban odmietol rokovať s vládou podporovanou USA v Kábule, kým nebude podpísaná dohoda o vystúpení USA a NATO. Len čo sa tak stane, afganské strany začali mierové rozhovory v marci 2020. Namiesto toho, aby počas rokovaní súhlasili s úplným prímerím , ako chcela vláda USA, Taliban súhlasil iba s týždňovým „znížením násilia“.
O jedenásť dní neskôr, keď pokračovali boje medzi Talibanom a vládou Kábulu, USA neprávom tvrdil že Taliban porušuje dohodu, ktorú podpísal s USA, a obnovil jej dohodu bombová kampaň.
Napriek bojom sa vláde Kábulu a Talibanu podarilo vymeniť zajatcov a pokračovať v rokovaniach v Katare sprostredkovaných americkým vyslancom Zalmayom Khalilzadom, ktorý s Talibanom rokoval o dohode o vystúpení USA. Rozhovory však dosiahli pomalý pokrok a zdá sa, že sa teraz dostali do slepej uličky.
Príchod jari v Afganistane zvyčajne prináša eskaláciu vojny. Bez nového prímeria by jarná ofenzíva pravdepodobne viedla k väčším územným ziskom Talibanu - čo už bolo riadenie najmenej polovica Afganistanu.
Táto vyhliadka v kombinácii so zvyšnou lehotou na výber z 1. mája 3,500 US a 7,000 XNUMX ďalších vojakov NATO, podnietilo Blinkenovo pozvanie OSN, aby viedla inkluzívnejší medzinárodný mierový proces, ktorý sa bude týkať aj Indie, Pakistanu a tradičných nepriateľov USA, Číny, Ruska a, čo je najpozoruhodnejšie, Iránu.
Tento proces sa začal a konferencie o Afganistane v Moskve 18. - 19. marca, na ktorom sa stretla 16-členná delegácia afganskej vlády podporovanej USA v Kábule a vyjednávači z Talibanu spolu s americkým vyslancom Khalilzadom a zástupcami ostatných krajín.
Moskovská konferencia položil základy pre väčšie Konferencia pod vedením OSN ktorá sa uskutoční v apríli v Istanbule s cieľom zmapovať rámec pre prímerie, politický prechod a dohodu o rozdelení moci medzi vládou podporovanou USA a Talibanom.
Vymenoval generálny tajomník OSN Antonio Guterres Jean Arnault viesť rokovania pre OSN. Spoločnosť Arnault predtým rokovala o konci guatemalský Občianska vojna v 1990. rokoch a mierová dohoda medzi vládou a FARC v Kolumbii a bol zástupcom generálneho tajomníka v Bolívii od prevratu v roku 2019 až do konania nových volieb v roku 2020. Arnault tiež pozná Afganistan, pričom v asistenčnej misii OSN v Afganistane pôsobil v rokoch 2002 až 2006 .
Ak výsledkom istanbulskej konferencie bude dohoda medzi vládou Kábulu a Talibanom, americké jednotky by mohli byť doma niekedy v nasledujúcich mesiacoch.
Prezident Trump - ktorý sa oneskorene snaží splniť svoj sľub ukončiť túto nekonečnú vojnu - si zaslúži uznanie za začatie úplného stiahnutia amerických vojakov z Afganistanu. Ale stiahnutie sa bez komplexného mierového plánu by vojnu neskončilo. Mierový proces pod vedením OSN by mal dať obyvateľom Afganistanu oveľa väčšie šance na mierovú budúcnosť, ako keby americké sily odišli s oboma stranami, ktoré sú stále vo vojne, a znížiť šance, že zisky stratené ženami počas týchto rokov.
Trvalo 17 rokov vojny, kým sa USA dostali k rokovaciemu stolu, a ďalších dva a pol roka, kým boli pripravené ustúpiť a nechať mierové rokovania viesť OSN.
USA sa väčšinu času snažili udržiavať ilúziu, že môžu nakoniec poraziť Taliban a „vyhrať“ vojnu. Ale interné dokumenty USA zverejnené WikiLeaks a prúd Správy a vyšetrovaní odhalil, že americkí vojenskí a politickí vodcovia už dlho vedia, že nemôžu zvíťaziť. Ako povedal generál Stanley McChrystal, to najlepšie, čo americké sily v Afganistane mohli urobiť, bolo „Pomotať sa.“
V praxi to znamenalo upadnutie desiatky tisíc bomby, deň čo deň, rok čo rok, a uskutočňovanie tisícov nočných náletov, ktoré častejšie ako nie, zabití, zmrzačení alebo nespravodlivo zadržaní nevinní civilisti.
Počet obetí v Afganistane je nevedno. Väčšina USA nálety a nočné nájazdy sa odohrávajú v odľahlých horských oblastiach, kde ľudia nie sú v kontakte s úradom OSN pre ľudské práva v Kábule, ktorý vyšetruje správy o civilných obetiach.
Fiona Frazerová, šéf OSN pre ľudské práva v Afganistane, v roku 2019 pre BBC pripustil, že „… v Afganistane je v dôsledku ozbrojeného konfliktu zabitých alebo zranených viac civilistov ako kdekoľvek inde na Zemi… Zverejnené čísla takmer s určitosťou neodrážajú skutočný rozsah škôd . “
Od invázie USA v roku 2001 sa neuskutočnila žiadna vážna štúdia úmrtnosti. Zahájenie úplného vyúčtovania ľudských nákladov tejto vojny by malo byť neoddeliteľnou súčasťou práce vyslanca OSN Arnaulta a nemali by sme sa čudovať, keby, podobne ako Komisia pravdy dohliadal na Guatemalu, odhaľuje to desaťkrát alebo dvadsaťkrát viac obetí, ako nám povedali.
Ak sa Blinkenovej diplomatickej iniciatíve podarí prelomiť tento smrtiaci cyklus „mudrovania“ a prinesie do Afganistanu dokonca relatívny mier, vytvorí sa z toho precedens a príkladná alternatíva k zdanlivo nekonečnému násiliu a chaosu amerických vojen po 9. septembri. krajinách.
Spojené štáty americké použili vojenskú silu a ekonomické sankcie na zničenie, izoláciu alebo potrestanie neustále rastúceho zoznamu krajín na celom svete, už však nemajú právomoc tieto krajiny poraziť, znovu stabilizovať a integrovať do svojej neokoloniálnej ríše, pretože urobilo to na vrchole svojej sily po druhej svetovej vojne. Porážka Ameriky vo Vietname bola historickým bodom obratu: koncom veku západných vojenských ríš.
Všetko, čo môžu Spojené štáty dosiahnuť v krajinách, ktoré dnes okupujú alebo obliehajú, je udržiavať ich v rôznych štátoch chudoby, násilia a chaosu - rozbitých fragmentov impéria zmätených vo svete dvadsiateho prvého storočia.
Americká vojenská sila a hospodárske sankcie môžu dočasne zabrániť bombardovaným alebo zbedačeným krajinám v úplnom obnovení ich suverenity alebo v ťažení z rozvojových projektov pod vedením Číny, ako je Pásová a cestná iniciatíva, ale americkí vodcovia nemajú žiadny alternatívny model rozvoja, ktorý by im ponúkol.
Obyvateľom Iránu, Kuby, Severnej Kórey a Venezuely musí stačiť iba pohľad na Afganistan, Irak, Haiti, Líbyu alebo Somálsko, aby zistili, kam ich zavedie napálená kniha amerického režimu.
O čom to všetko je?
Ľudstvo čelí v tomto storočí skutočne vážnym výzvam, od hromadné vyhynutie prírodného sveta do zničenie podnebia potvrdzujúceho život, ktorý bol životne dôležitou kulisou ľudskej histórie, zatiaľ čo mraky jadrových húb stále zostali vyhrážajte sa nám všetkým s zničením končiacim civilizáciu.
Je to znak nádeje, že sa Biden a Blinken v prípade Afganistanu obracajú na legitímnu multilaterálnu diplomaciu, aj keď len preto, že po 20 rokoch vojny konečne vidia diplomaciu ako poslednú možnosť.
Mier, diplomacia a medzinárodné právo by však nemali byť poslednou možnosťou, o ktorú by sme sa mali pokúsiť, až keď budú demokrati aj republikáni konečne nútení pripustiť, že žiadna nová forma sily alebo nátlaku nebude fungovať. Pre amerických vodcov by nemali byť ani cynickým spôsobom, ako si umyť ruky od tŕnistého problému a ponúknuť ho ako otrávený kalich na pitie pre ostatných.
Ak mierový proces pod vedením OSN Blinken inicioval úspech a americké jednotky sa konečne vrátili domov, Američania by nemali v najbližších mesiacoch a rokoch zabudnúť na Afganistan. Mali by sme venovať pozornosť tomu, čo sa tam deje, a poučiť sa z toho. Mali by sme podporovať štedré príspevky USA na humanitárnu a rozvojovú pomoc, ktorú budú obyvatelia Afganistanu potrebovať ešte mnoho rokov.
Takto má fungovať medzinárodný „systém založený na pravidlách“, o ktorom lídri USA radi hovoria, ale ktorý bežne porušujú, pričom OSN má zodpovednosť za mierotvorbu a jednotlivé krajiny prekonávajú svoje rozdiely, aby ho podporili.
Možno môže byť spolupráca v Afganistane dokonca prvým krokom k širšej spolupráci USA s Čínou, Ruskom a Iránom, ktorá bude nevyhnutná, ak chceme vyriešiť vážne spoločné výzvy, ktorým čelíme všetci.
Medea Benjamin je spoluzakladateľkou CODEPINK pre miera autor niekoľkých kníh vrátane Vo vnútri Iránu: skutočná história a politika Iránskej islamskej republiky.
Nicolas JS Davies je nezávislý novinár, vedecký pracovník spoločnosti CODEPINK a autor knihy Krv na rukách: americká invázia a zničenie Iraku.
