Americký imperializmus je najväčším nebezpečenstvom pre svetový mier

Raoul Hedebouw, člen belgického parlamentu, World BEYOND WarJúla 15, 2021
Preložil do angličtiny Gar Smith

Takže to, čo máme dnes pred sebou, kolegovia, je uznesenie požadujúce obnovenie transatlantických vzťahov po voľbách v USA. Otázkou teda je: je v záujme Belgicka, aby sa dnes spojilo so Spojenými štátmi americkými?

Vážení kolegovia, pokúsim sa vám dnes vysvetliť, prečo si myslím, že je zlý nápad uzavrieť toto strategické partnerstvo s politickou a ekonomickou mocou a ktoré sa počas minulého storočia správalo najagresívnejšie k národom tohto sveta.

Myslím si, že v záujme pracujúcich v Belgicku, vo Flámsku, Bruseli a vo Valónoch a pracujúcich v Európe a na globálnom juhu je toto strategické spojenectvo medzi USA a Európou zlou vecou.

Myslím si, že Európa nemá žiadny záujem na dohode s USA ako jednou z najnebezpečnejších svetových veľmocí. A skutočne vám to chcem objasniť, pretože dnes je ekonomické napätie vo svete na nebezpečnej úrovni.

Prečo je to tak? Pretože po prvýkrát od roku 1945 sa ultra dominantnú ekonomickú silu, ako sú Spojené štáty, chystajú ekonomicky prekonať iné mocnosti, najmä Čína.

Ako reaguje imperialistická mocnosť, keď je predbehnutá? Skúsenosti z minulého storočia nám hovoria. Reaguje vojnou, pretože funkciou jej vojenskej nadradenosti je urovnanie ekonomických konfliktov s inými národmi.

Spojené štáty americké majú dlhú tradíciu vojensky zasahovať do vnútorných záležitostí iných krajín. Pripomínam vám, kolegovia, že Charta OSN je v tejto záležitosti veľmi jasná. Po roku 1945 bol medzi národmi uzavretý pakt, ktorý súhlasil: „Nebudeme zasahovať do vnútorných záležitostí iných národov.“ Na tomto základe sa skončila druhá svetová vojna.

Poučením bolo, že žiadna krajina, dokonca ani veľmoci, nemali právo zasahovať do vnútorných záležitostí iných krajín. To už nebolo dovolené, pretože práve to viedlo k druhej svetovej vojne. A napriek tomu je to práve tento základný princíp, ktorý Spojené štáty americké zavrhli.

Kolegovia, dovoľte mi uviesť zoznam priamych a nepriamych vojenských intervencií Spojených štátov amerických od roku 1945. USA a americký imperializmus zasiahli: v r. Čína v rokoch 1945-46, v Sýria v roku 1940, v Korea v rokoch 1950-53, v Čína v rokoch 1950-53, v Irán v roku 1953, v Guatemala v roku 1954, v Tibet v rokoch 1955 až 1970, v Indonézia v roku 1958, v Zátoke svíň v Kuba v roku 1959 v Konžská demokratická republika v rokoch 1960 až 1965 v Dominikánska republika v roku 1961, v Vietnam viac ako desať rokov od roku 1961 do roku 1973, v brazil v roku 1964 v Konžská republika v roku 1964, opäť v Guatemala v roku 1964, v Laos v rokoch 1964 až 1973, v Dominikánska republika v 1965-66.

Ešte nie som hotový, milí kolegovia. Zasiahol aj americký imperializmus peru v roku 1965, v Grécko v roku 1967, v Guatemala opäť v roku 1967, v Kambodža v roku 1969, v Čile rezignáciou [zvrhnutím a smrťou] súdruha [Salvadora] Allendeho prinútená CIA v roku 1973, v r. Argentína v roku 1976. Americké jednotky boli v Angola z 1976 do 1992.

USA zasiahli Turecko v roku 1980, v Poľsko v roku 1980, v Salvador v roku 1981, v Nikaragua v roku 1981, v Kambodža v rokoch 1981-95, v Libanon, Grenadaa Líbya v roku 1986, v Irán v roku 1987. Spojené štáty americké zasiahli do Líbya v 1989, Filipíny v roku 1989, v Panama v roku 1990, v Irak v roku 1991, v Somálsko v rokoch 1992 až 1994. Spojené štáty americké zasiahli do Bosna v roku 1995, opäť v Irak v rokoch 1992 až 1996, v sudán v roku 1998, v Afganistan v roku 1998, v Juhoslávie v roku 1999, v Afganistan v 2001.

Spojené štáty americké opäť zasahovali Irak v rokoch 2002 až 2003, v Somálsko v rokoch 2006-2007, v Irán medzi 2005 a dnes, v Líbya v 2011 a Venezuela v 2019.

Vážení kolegovia, čo by ste ešte chceli povedať? Čo môžeme povedať o takej dominantnej sile vo svete, ktorá zasiahla do všetkých týchto krajín? Aký záujem máme my, Belgicko, my, európske národy, na strategické prepojenie s takou dominantnou silou?

Hovorím tu aj o mieri: mier vo svete. Prešiel som všetkými vojenskými intervenciami USA. Na uskutočnenie týchto intervencií majú Spojené štáty americké jeden z najväčších vojenských rozpočtov na svete: 732 miliárd dolárov ročne na investície do zbraní a armády. 732 miliárd dolárov. Samotný rozpočet USA na armádu je vyšší ako v nasledujúcich desiatich krajinách dohromady. Vojenské rozpočty Číny, Indie, Ruska, Saudskej Arábie, Francúzska, Nemecka, Británie, Japonska, Južnej Kórey a Brazílie predstavujú spoločne menšie vojenské výdavky ako samotné Spojené štáty americké. Preto sa vás pýtam: Kto je nebezpečenstvom pre svetový mier?

Spojené štáty americké: americký imperializmus, ktorý svojim obrovským vojenským rozpočtom zasahuje, kam chce. Pripomínam vám, milí kolegovia, že intervencia Spojených štátov amerických v Iraku a následné embargo stálo život 1.5 milióna Iračanov. Ako môžeme stále mať strategické partnerstvo s mocou, ktorá je zodpovedná za smrť 1.5 milióna irackých robotníkov a detí? To je otázka.

Za zlomok týchto zločinov žiadame sankcie voči akýmkoľvek iným mocnostiam na svete. Kričali by sme: „To je poburujúce.“ A napriek tomu tu mlčíme, pretože sú to Spojené štáty americké. Pretože sme to nechali.

Hovoríme tu o multilateralizme, potrebe multilateralizmu vo svete. Kde je však multilateralizmus Spojených štátov amerických? Kde je multilateralizmus?

USA odmietajú podpísať mnohé zmluvy a dohovory:

Rímsky štatút Medzinárodného trestného súdu: Nie je podpísaný.

Dohovor o právach dieťaťa: Nie je podpísaný Spojenými štátmi.

Dohovor o morskom práve: nepodpísaný.

Dohovor proti nútenej práci: Nie je podpísaný Spojenými štátmi.

Dohovor o slobode združovania a jeho ochrana: nepodpísaný.

Kjótsky protokol: Nie je podpísaný.

Zmluva o komplexnom zákaze skúšok proti testovaniu jadrových zbraní: nepodpísané.

Zmluva o zákaze jadrových zbraní: nepodpísaná.

Dohovor o ochrane migrujúcich pracovníkov a ich rodín: nepodpísaný.

Dohovor proti diskriminácii vo vzdelávaní a zamestnaní: nepodpísaný.

Spojené štáty americké, náš veľký spojenec, jednoducho nepodpísali všetky tieto mnohostranné zmluvy. Desaťkrát však zasahovali v iných krajinách bez akéhokoľvek mandátu, dokonca ani od OSN. Žiaden problém.

Prečo by sme teda, kolegovia, mali pokračovať v tomto strategickom partnerstve?

O toto strategické partnerstvo nemajú záujem ani naši vlastní ľudia, ani ľudia z globálneho juhu. Ľudia mi preto hovoria: „Áno, ale USA a Európa zdieľajú normy a hodnoty.“

Toto uznesenie v skutočnosti začína spomenutím našich spoločných noriem a hodnôt. Aké sú tieto normy a hodnoty, ktoré zdieľame so Spojenými štátmi americkými? Kde sú tieto zdieľané hodnoty? Na Guantanáme? Oficiálne mučenie v záchytnom zariadení, akým je Guantánamo, je to hodnota, ktorú zdieľame? Na ostrove Kuba navyše v rozpore s kubánskou územnou suverenitou. Vieš si predstaviť? Toto väzenie na ostrove Guantánamo sa nachádza na ostrove Kuba, zatiaľ čo Kuba naň nemá žiadne slovo.

[Predseda parlamentu]: Pani Jadinová chce hovoriť, pán Hedebouw.

[Pán. Hedebouw]: S veľkým potešením, pani predsedajúca.

[Kattrin Jadin, MR]: Mám pocit, že môj komunistický kolega sa doslova rozčuľuje. Bol by som radšej, keby ste sa zúčastnili diskusií na komisiách, a boli by ste počuli - tiež by som bol radšej, keby ste počúvali môj zásah, aby ste pochopili, že minca nemá iba jednu stranu, ale niekoľko. Spolupráca nemá len jednu stránku. Je ich niekoľko.

Rovnako ako to robíme inde s inými krajinami. Keď odsudzujeme násilie, keď odsudzujeme porušovanie základných práv, tiež to hovoríme. To je doména diplomacie.

[Pán. Hedebouw]: Len som sa chcel opýtať, ak máte toľko kritiky voči USA, prečo tento parlament nikdy neprijal jednu sankciu proti USA?

[Ticho. Žiadna odpoveď]

[Pán. Hedebouw]: Tí, ktorí sledujú toto video, mohli v tejto miestnosti práve počuť spadnutie špendlíka.

[Pán. Hedebouw]: A to je problém: napriek bombardovaniu, napriek 1.5 miliónu irackých úmrtí, napriek neuznaniu všetkého, čo sa stalo pri Palestíne a Joe Bidenovmu opusteniu Palestínčanov, Európa nikdy nezoberie polovicu štvrtiny sankcií voči Spojeným štátom. Štáty americké. Pre všetky ostatné národy sveta to však nie je problém: žiadny problém. Bum, bum, bum, ukladáme sankcie!

To je problém: dvojité štandardy. A vaše uznesenie hovorí o strategickom partnerstve. Spomenul som zdieľané hodnoty, ktoré tvrdí. Spojené štáty americké uväznia 2.2 milióna Američanov. Vo väzení je 2.2 milióna Američanov. Je to zdieľaná hodnota? 4.5% ľudstva je Američan, ale 22% svetovej väzenskej populácie je v USA. Je to zdieľaná norma, ktorú zdieľame so Spojenými štátmi americkými?

Jadrová energia, jadrové zbrane: Bidenova administratíva avizuje výmenu celého amerického jadrového arzenálu za cenu 1.7 miliardy dolárov. Kde je nebezpečenstvo pre svet?

Medzištátne vzťahy. Dovoľte mi hovoriť o vzťahoch medzi štátmi. Tri týždne, nie, pred piatimi alebo šiestimi týždňami tu všetci hovorili o hackovaní. Neexistoval žiadny dôkaz, ale povedali, že je to Čína. Číňania hackli belgický parlament. Všetci o tom hovorili, bol to veľký škandál!

Čo však robia Spojené štáty americké? Spojené štáty americké, jednoducho povedané, oficiálne odpočúvajú telefóny nášho primárneho ministra. Pani Merkelová, všetky tie rozhovory cez Dánsko, Americkú národnú bezpečnostnú agentúru odpočúvajú všetci naši predsedovia vlád. Ako reaguje Európa? To nie.

"Prepáčte, pokúsime sa nabudúce nehovoriť príliš rýchlo po telefóne, aby ste lepšie porozumeli našim rozhovorom."

Edward Snowden nám hovorí, že Spojené štáty americké prostredníctvom programu Prism filtrujú všetku našu európsku e -mailovú komunikáciu. Všetky naše e -maily, ktoré si tu navzájom odosielate, prechádzajú Spojenými štátmi americkými, vrátia sa a boli „filtrované“. A nič nehovoríme. Prečo nič nepovieme? Pretože sú to Spojené štáty americké!

Prečo tento dvojitý štandard? Prečo necháme tieto problémy prejsť?

Takže, milí kolegovia, myslím si - a týmto aj skončím -, že sme na dôležitej historickej križovatke, ktorá predstavuje veľké nebezpečenstvo pre svet, a vraciam sa k niektorým marxistickým mysliteľom, ktorí sú mi skutočne blízki. . Pretože som zistil, že analýza, ktorú urobili na začiatku 20^th storočia sa zdajú byť relevantné. A zisťujem, že to, čo chlap ako Lenin povedal o imperializme, bolo zaujímavé. Hovoril o fúzii bankového kapitálu s priemyselným kapitálom a o tom, ako tento finančný kapitál vznikol v 20^th storočie má vo svete hegemonickú moc a zámer.

Myslím si, že je to dôležitý prvok vo vývoji našich dejín. Nikdy sme vo svete nepoznali takú koncentráciu kapitalistickej a priemyselnej moci, ako je tomu dnes. Zo 100 najväčších spoločností na svete je 51 amerických.

Koncentrujú milióny pracovníkov, milióny dolárov, miliardy dolárov. Majú väčšiu moc ako štáty. Tieto spoločnosti vyvážajú svoj kapitál. Potrebujú ozbrojenú silu, aby si mohli podmaniť trhy, ktoré im odmietnu umožniť prístup.

To sa deje posledných 50 rokov. Vzhľadom na globálnu hospodársku krízu a napätie medzi veľmocami si dnes myslím, že strategický záujem Európy a Belgicka spočíva v oslovení všetkých mocností sveta.

Spojené štáty americké nás zavedú do vojny - najskôr „studenej vojny“ a potom „horúcej vojny“.

Na poslednom samite NATO - hovorím tu o faktoch namiesto teórie - Joe Biden požiadal nás, Belgicko, aby sme ho nasledovali v tejto studenej vojne proti Číne a vyhlásili Čínu za systémového rivala. No nesúhlasím. Dovoľujem si nesúhlasiť. Myslím si, že by to bolo v našom záujme - a počul som rozpravy hlavných strán, pani Jadinová, máte pravdu - máme záujem osloviť všetky národy sveta.

Čo má NATO spoločné s Čínou? NATO je severoatlantická aliancia. Odkedy Čína hraničí s Atlantickým oceánom? Úprimne povedané, vždy som si myslel, že NATO je transatlantická koalícia, že NATO je predovšetkým o Atlantiku, viete. A teraz, keď je Biden v úrade, zisťujem, že Čína je pri Atlantiku! Je to neuveriteľné.

A tak Francúzsko - a dúfam, že ho Belgicko nebude nasledovať - ​​vysiela francúzske vojenské lode, aby sa pripojili k americkej operácii v Čínskom mori. Čo do pekla robí Európa v Čínskom mori? Viete si predstaviť, že by Čína predvádzala svoje lietadlové lode pri pobreží Severného mora? Čo tam robíme? Čo je to za nový svetový poriadok, ktorý chcú teraz vytvoriť?

Takže vojnové nebezpečenstvo je veľké. Prečo je to tak?

Pretože je tu hospodárska kríza. Veľmoc, ako sú Spojené štáty americké, sa dobrovoľne nevzdá svojej svetovej hegemónie.

Dnes žiadam Európu, žiadam Belgicko, aby nehralo hru Spojené štáty americké. V tomto ohľade toto strategické partnerstvo, ako sa tu dnes navrhuje, nie je dobré pre národy sveta. To je tiež jeden z dôvodov, prečo je mierové hnutie opäť aktívnejšie. Je to jeden z dôvodov, prečo v USA a v Európe začína vznikať hnutie proti studenej vojne. Keď niekto ako Noam Chomsky tvrdí, že by sme urobili lepšie, keby sme si najskôr urobili poriadok vo svojom vlastnom dome, a potom ukázal na všetky ostatné miesta na svete, kam chceme ísť a zasiahnuť, myslím si, že má pravdu.

Keď volajú po mobilizácii proti studenej vojne, majú pravdu, táto americká progresívna ľavica.

Takže, vážení kolegovia, neprekvapí vás, keď počujeme, že text, ktorý nám bol dnes predložený, mierne vzbudzuje naše nadšenie voči Belgickej robotníckej strane (PTB-PVDA). Dúfam, že v diskusiách budeme môcť pokračovať aj v nasledujúcich mesiacoch, pretože táto otázka je kľúčovou otázkou nasledujúcich päť až desať rokov, či hospodárska kríza, podobne ako v rokoch 1914-18, podobne ako v rokoch 1940-45, povedie k vojne- a je zrejmé, že Spojené štáty americké sa na to pripravujú - alebo majú mierový výsledok.

V tomto čísle sme si ako PTB-PVDA ako antiimperialistická strana vybrali svoju stranu. Vyberáme si stranu národov sveta, ktorí dnes trpia pod nadvládou amerických a európskych nadnárodných spoločností. Vyberáme si stranu mobilizácie ľudí na celom svete za mier. Pretože vo vojne je iba jedna moc, ktorá bude profitovať, a to je sila podnikania, výrobcov zbraní a dílerov. Sú to Lockheed-Martins a ďalší známi obchodníci so zbraňami, ktorí zarobia peniaze tým, že dnes budú predávať stále viac zbraní americkej imperialistickej moci.

Budeme teda hlasovať proti tomuto textu, vážení kolegovia. Budeme hlasovať proti akýmkoľvek iniciatívam na pripojenie, na úplné prepojenie Európy so Spojenými štátmi americkými a dúfame, že Európa môže hrať úlohu mieru a nie úlohu obrany vlastných geostrategických záujmov na základe ekonomického zisku.

Nechceme jazdiť za Philips. Nechceme jazdiť za americké nadnárodné spoločnosti, za Volvy, Renaulty a tak ďalej. Chceme, aby sme jazdili za ľudí na celom svete, za robotníkov a tieto imperialistické vojny nie sú v záujme robotníkov. Záujmom pracujúcich je mier a sociálny pokrok.