USA by mali rokovať so Severnou Kóreou o jej návrhu na zrušenie jadrových testov výmenou za americké prerušenie spoločných vojenských cvičení s Južnou Kóreou.
To je text petíciu práve iniciovaná Alice Slater, World Beyond Wara signatári uvedení nižšie.
Vláda KĽDR (Severná Kórea) 10. januára 2015 oznámila, že deň predtým doručila Spojeným štátom dôležitý návrh na „vytvorenie mierovej klímy na Kórejskom polostrove“.
Tento rok si pripomíname 70. výročie tragického rozdelenia Kórey v roku 1945. Americká vláda zohrala významnú úlohu pri svojvoľnom rozdelení krajiny, ako aj v hroznej kórejskej občianskej vojne v rokoch 1950-53, ktorá spôsobila katastrofické skazy Severná Kórea s miliónmi kórejských úmrtí, ako aj smrťou 50,000 30,000 amerických vojakov. Je ťažké uveriť, že USA dnes stále držia v Južnej Kórei takmer 1953 XNUMX vojakov, hoci dohoda o prímerí bola podpísaná už v roku XNUMX.
Podľa severokórejskej tlačovej agentúry KCNA sa v posolstve KĽDR uvádzalo, že ak Spojené štáty „prispejú (prispejú) k uvoľneniu napätia na Kórejskom polostrove dočasným pozastavením spoločných vojenských cvičení v Južnej Kórei a jej blízkom okolí v tomto roku“, potom „... KĽDR je pripravená podniknúť také kroky, ako je dočasné pozastavenie jadrového testu, ktorý sa týka USA.
Bohužiaľ sa uvádza, že ministerstvo zahraničných vecí USA 10. januára odmietlo ponuku s tvrdením, že tieto dve záležitosti sú oddelené. Takéto rýchle odmietanie návrhu Severu je nielen arogantné, ale porušuje aj jeden zo základných princípov Charty OSN, ktorá od jej členov vyžaduje, aby „urovnali svoje medzinárodné spory mierovými prostriedkami“. (článok 2 [3]). Aby sa dnes znížilo nebezpečné vojenské napätie na Kórejskom polostrove, je nevyhnutné, aby sa tieto dva znepriatelené štáty zapojili do vzájomného dialógu a rokovaní o mierovom urovnaní pretrvávajúcej kórejskej vojny bez akýchkoľvek predbežných podmienok.
Severokórejský návrh prichádza v čase narastajúceho napätia medzi USA a KĽDR kvôli filmu Sony, ktorý zobrazuje brutálnu vraždu súčasného severokórejského vodcu vyvolanú CIA. Napriek rastúcim pochybnostiam mnohých bezpečnostných expertov Obamova administratíva unáhlene obvinila Sever z novembrového hacknutia počítačového systému Sony Pictures a následne uvalila na krajinu nové sankcie. Pchjongjang navrhol spoločné vyšetrovanie a poprel svoju zodpovednosť za kybernetické útoky.
Zimné vojnové cvičenie USA-ROK (Južná Kórea) sa zvyčajne koná koncom februára. KĽDR pri takýchto príležitostiach v minulosti uviedla svoje jednotky do vysokej vojenskej pohotovosti a v reakcii na to uskutočnila svoje vlastné vojnové cvičenia. Pchjongjang považuje rozsiahle spoločné vojnové cvičenia za nácvik amerických vojenských útokov, vrátane jadrových útokov, proti Severnej Kórei. V minuloročnom cvičení USA nalietali na stealth bombardéroch B-2, ktoré dokážu zhodiť jadrové bomby, z pevniny USA, ako aj priviesť amerických vojakov zo zahraničia. V skutočnosti tieto hrozivé kroky nielen provokujú Sever, ale tiež porušujú Dohodu o prímerí z kórejskej vojny z roku 1953.
Namiesto zintenzívnenia ďalších sankcií a vojenských tlakov proti KĽDR by Obamova administratíva mala v dobrej viere prijať nedávnu ponuku zo strany Severu a zapojiť sa do rokovaní s cieľom dosiahnuť pozitívne dohody na zníženie vojenského napätia na Kórejskom polostrove.
POČIATOČNÍ PODPISIACI:
John Kim, Veterans for Peace, projekt Kórejskej mierovej kampane, koordinátor
Alice Slater, Nuclear Age Peace Foundation, NY
Helen Caldicottová
David Swanson, World Beyond War
Jim Haber
Valerie Heinonen, osu, sestry Uršulínky z Tildonku za spravodlivosť a mier, provincia USA
David Krieger, Nadácia pre jadrovú energiu
Sheila Croke
Alfred L. Marder, Mierová rada USA
David Hartsough, Peaceworkers, San Francisco, CA
Coleen Rowley, bývalá agentka FBI/právna poradkyňa a mierová aktivistka
John D. Baldwin
Bernadeta Evanjelistka
Arnie Saiki, koordinátor Moana Nui
Regina Birchem, Medzinárodná ženská liga za mier a spravodlivosť, USA
Rosalie Sylen, Code Pink, Long Island, Suffolk Peace Network
Kristin Norderval
Helen Jaccard, pracovná skupina Veterans For Peace Nuclear Abolition Working Group, spolupredsedníčka
List Nydie
Heinrich Buecker, Coop Anti-War Cafe Berlín
Sung-Hee Choi, medzinárodný tím dediny Gangjeong, Kórea
Referencie:
1) NYT, 1,
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) KCNA, 1
3) Generálporučík Robert Gard, „Strategic Patience with North Korea“, 11/21/2013, www.thediplomat/2013/11/strategic-patience-with-North-Korea.
